| 单词 | 使...厌烦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使厌烦 verb—bore v使厌烦 —disgust使...厌烦 verb—bug vSee also:厌烦—fed up with sth • sick of sth 厌—loathe 烦—bother • edgy • superfluous and confusing • feel vexed 烦厌 adj—tedious adj
|
过度讨厌的规则能使可 行的生意在经济上无利益。 fao.org | Overly cumbersome regulations can make an otherwise viable business economically unprofitable. fao.org |
假如你厌烦一大堆XML配置文件，和需要掌握复杂工厂类与容器的时候，这个non-API的解决方案将一定适合你。 javakaiyuan.com | If you are tired of a lot of XML configuration files , and the need to master the complex when the container factory class , the non-API solution will be suitable for you. javakaiyuan.com |
密尔沃基市的部分废水系统使用的 是一 种 厌 氧 消化器，该消化器中的细菌和被称为古细菌的其他微生物可以分解封闭池内的污水。 emerson.com | Part of Milwaukee’s [...] wastewater system uses an anaerobic digester where bacteria [...]and other microbes, known as archaea, digest sewage in enclosed tanks. emerson.com |
我们对他们说， 你们做得很好，但请不要厌烦和懈怠。 daccess-ods.un.org | We say to them that they cannot grow tired or weary when they are doing well. daccess-ods.un.org |
其它类型的运输噪声，如火车或飞机噪声通常是一个更加局部的问题，但也让很多 人 厌烦。 bksv.cn | Other forms of transportation noise, such as train and aircraft noise is generally a more local problem, but can still annoy many people. bksv.com |
中试设备能与 R2S 厌氧中试设备组合使用，以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the [...] operating behavior of an industrial-scale lime trap on site [...]under realistic conditions, such [...]as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
如果猫咪不断的繁殖、大叫、到处排便等 ， 使 得 您 的邻居们 很 厌烦 ， 导致某些人有 可能采取暴力减少猫口行为（如投药、杀戮）时，方开始考虑迁移的问题。 animalsasia.org | If the cats constantly breed, cry, defecate etc. causing disturbance to the community residents, this may result in killing or poisoning to reduce the numbers. animalsasia.org |
肥仔水”利用顺势疗法和其他天然成 分 使烦 躁 不 安的婴儿平静下来。 cn.iherb.com | Gripe Water" is meant to calm cranky babies with homeopathic and other natural ingredients. iherb.com |
全世界的民意 都对这种情况继续存在极为厌烦，而 且有理由期望核 武器国家迅速采取具体措施，履行其核裁军方面的条 约义务。 daccess-ods.un.org | Public opinion around the world is extremely weary of the continuation of this situation and rightly expects the nuclear-weapon States to take expeditious and concrete actions to fulfil their contractual obligations with regard to nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
凭借手中的短笛，吹笛手成功地营救了这个村庄 ， 使 村 民远 离 烦 恼 的 问题。 ycis-bj.com | With a piccolo in hand the Pied Piper saved the village and rid the village of its pesky problem. ycis-bj.com |
这样就形成了一种麻烦 的先例，造成了广泛的影响，致使在 这 种情况下接受审议国家的报告的义务以及 通过报告的有效性都不清楚。 daccess-ods.un.org | This had set a difficult precedent, with wide-ranging implications to the extent that the obligations of the report on the State under review and the validity of the adoption of the report in such circumstances were unclear. daccess-ods.un.org |
法律规定如果这种行为使你感到烦恼 ， 你应该将这种感受告知你的上司，并请他停止这种行为， 或者立即联系你的人力资源代表。 aosmith.com | The law states that if this bothers you, you should either tell your supervisor that this bothers you and ask him to stop, or contact your human resources representative immediately. aosmith.com |
第二，我知道，安理会某些成员对此感 到 厌烦， 但 我要回到我所说的捐助者把阿富汗条块分割的问 题。 daccess-ods.un.org | Secondly, I know that some Council members are tired of this, but I come back to what I have called the donor-generated fragmentation of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
把对宣教的意识与宣教的进展混淆了：随着全球教会对一些名词越来越熟悉，像未得之民、“北纬10-40度窗”、“A世界”以及像“主后两千年运动”这样以某个日期为导向的网络事工，一些人因此就错误地以为，这些族群的需要已经得到了满足；还有一些人则认为以上的数目过于夸大了——不可能有那么多失丧的人；另外一些人干 脆 厌烦 了 这 些关于失丧之民的信息，他们希望听到别的更实质性的信息。 conversation.lausanne.org | Awareness is confused with progress: As the worldwide church has become increasing familiar with unreached peoples, the “10-40 window,” “World A” and date-oriented networks such as the AD 2000 movement, some have wrongly assumed that the needs of these peoples are already met. conversation.lausanne.org |
来自机械、泵、工业风机以及处理设备的噪声连续且带有声调，可以让人主观上感 觉 厌烦 — — 特别是涉及距离或时间。 bksv.cn | Noise from machinery, factory pumps, industrial blowers and [...] processing equipment is continuous and tonal, which can be [...] subjectively annoying – especially [...]in relation to distance or time. bksv.com |
可以使用 SWAK®厌氧 管螺纹密封剂和世伟洛克 PTFE 密 封 带 。 swagelok.com | SWAK® anaerobic pipe thread sealant [...] and Swagelok PTFE tape are available. swagelok.com |
实话实说吧，验证表单数据是一项十分令 人 厌烦 的 任 务，但无论如何您都要去做。 html5rocks.com | Validating form data is a pretty boring task, but you need to do it anyway. html5rocks.com |
我解释道，我会以不使他有麻烦的方 式向他父母报告，但他解释说：‘我不想让 Yume 公 [...] 园的游戏工作者与他父母之间有麻烦。 ipaworld.org | I explained that I would report to the parents in a [...] way that would not get him into trouble, but [...]his explanation was ‘I do not want [...]a playworker in Yume Park getting into trouble with my parents’. ipaworld.org |
隐私问题、噪声问题的不可预测性，以及对于什么被认为是 讨 厌 的 主 观性 ， 使 得 住 宅噪声评估非常棘手。 bksv.cn | Privacy issues, the unpredictability of noise events and subjective opinions on what is considered annoying, make noise assessments of residential homes tricky. bksv.com |
有了 Jabra SPORT Bluetooth® 立体声耳机，两者都可轻松实现 – 并且没有耳机线的麻烦，不会使您减 缓速度。 jabra.cn | stereo headset it’s easy to do both – and without the hassle of headset wires that slow you down. jabra.com |
申诉人几次告诉国际局的代表说，他的家人，特别是他的妻 子，对于申诉十分“厌烦”；他们希望“忘掉一切和过平静的生活”。 daccess-ods.un.org | The complainant told a representative of the Bureau on several occasions that his family, in particular his wife, were very “tired” of his complaints, they want to “forget everything and just live”. daccess-ods.un.org |
来自机械、泵、工业风机以及处理设备的噪声连续且带有声调，让 人 厌烦。 bksv.cn | Noise from machinery, factory [...] pumps, industrial blowers and processing equipment is continuous and tonal, and can be annoying. bksv.com |
故事：阿空是一个古怪而又令人厌烦 的 世 界。 pepere.org | The story: Archoon is a strange and boring world where only archers and balloons live. pepere.org |
擅自对其他学生、讲师以及第三者或本公司发送广告、宣传、劝诱等电子邮件的行为，发 送 使 收 件人 有 厌 恶 感的电子邮件的行为，妨害他人电子邮件收信的行为，委托第三者转送连锁电子邮件的行为或者应上述委托转送电子邮件的行为。 cafetalk.com | To send advertising or soliciting emails, [...] without prior permission, to other students, tutors, other third parties or our Company, to send emails that would give a feeling of disgust, to interrupt [...]mail reception of [...]others, to request a third party to forward chain-reaction emails, or to forward such emails complying with requests. cafetalk.com |
若本日无法出席时，可以书面行使决 议权 ， 烦 请 参 见下列的「股东大会参考文件」 后，在同封的决议权行使书上记载赞同与否，并于2011年6月23日(周四)下午５时之 前发送回本公司。 tachi-s.co.jp | To do this, we cordially ask you to study the attached reference document and then return the enclosed voting right exercise form indicating your approval or disapproval of the matters to be resolved, to reach us by 5 p.m. on Thursday, June 23, 2011. tachi-s.co.jp |
如果您厌烦了市面上最好的CD/DVD烧录软件之一：Nero Burning Rom，那么从现在开始，让Nero WMA Plug-in这款美妙而“实用的工具”帮助您“解码WMA格式文件、并将它们转换成CD音频文件”。 chinese.downius.com | If you need to send a file via e-mail, take it to another PC or if you just want to increase the space in your hard drive, you can resort to the help of Winzip. english.downius.com |
他曾感到，埃塞俄比亚部队 从索马里的撤出，民众对战争的厌烦 情 绪以及对人口强制实施的严厉和外来的伊 斯兰教法，能够削弱强硬派伊斯兰主义者的阵地。 daccess-ods.un.org | He felt that the withdrawal of Ethiopian troops from Somalia, war fatigue of the population and imposition of a harsh alien version of sharia law on the people would weaken the position of the hard-line Islamists. daccess-ods.un.org |
居民在政府部门常常面对的语 言障碍 如果你在政府部门不能用自己的 语言沟通或者受不到你需要的资 料在你的语言而厌烦，你不是唯一个人面对这些问题。 mlovdc.org | If you feel frustrated when visiting government agencies because you are not able to communicate in your language or receive information in your language, you are not alone! mlovdc.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，在一些法律制度中，登记处可以在某些 情况下删除记录中的信息，包括在相关信息无关重要、令 人 烦 恼 、 使 人 不 快或 违背公众利益的情况下。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that, in some legal systems, the registry may remove information from the record in certain situations, including when the information is frivolous, vexatious, offensive and contrary to the public interest. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。