请输入您要查询的英文单词:

 

单词 使...出场
释义

See also:

使出 v

use v

使出

exert

出场

appear (on stage, in a show, in a photo etc)
enter (arena or stage)
play (for a team)
send sb out (e.g. off the field for a foul)

出使

be sent on a diplomatic mission
go abroad as ambassador

External sources (not reviewed)

虽然施莱辛格的报告出,使用了其 他 场 所 来 关押“幽灵被拘留者”,但 是这些其他监狱的地点、以及被关押者的人数还没有得到彻底的调查。
daccess-ods.un.org
Although
[...] the Schlesinger report noted the use of other facilities [...]
for “ghost detainees”, the locations of these other prisons,
[...]
and the numbers of detainees held, have not yet been thoroughly investigated.
daccess-ods.un.org
印度迅速增长的经济及其辽阔的场 使它自然成为阿富汗出口目的地。
daccess-ods.un.org
India’s rapidly growing economy and
[...] its large market make it a natural destination for Afghan exports.
daccess-ods.un.org
另外,由于新型测试方法操作简单,价格低廉,当地农民可以 场使 用 并对农田的管理 出 快 速决定,从而帮助确定污染范围、整合利用资源。
australiachina.com.au
Furthermore, because the new test is simple and
[...]
inexpensive, local farmers can
[...] use it on site to make rapid decisions about the management of their farms, helping to identify contamination hotspots and focus [...]
resources, boosting
[...]
agricultural safety and productivity and reducing monitoring costs.
australiachina.com.au
(j) 确认对贸易、投资和其他领域南南合作的国际支助可推动加强和巩固区 域及次区域经济一体化,表示注意到圣保罗回合关于发展中国家全球贸易优惠制
[...] 度谈判的目的是全面振兴和加强协议、推动扩大区域间贸易、 使出 口 市 场 多样 化并加强相互间投资流动。
daccess-ods.un.org
(j) Recognize that international support for South-South cooperation in trade, investment and other areas can be catalytic in strengthening and consolidating regional and subregional economic integration and take note of the São Paulo round of negotiations relating to the Global System of Trade Preferences among Developing Countries in order to reinvigorate and strengthen the
[...]
agreement in general, promote greater interregional
[...] trade, diversify export markets and enhance investment [...]
flows among them.
daccess-ods.un.org
这 是一个风险,部分原因在于将无法排除进口 CTC 来为这个部门提供原料的可能性,
[...] 另一部分部分原因是 DVAC 本身面临着需求的波动和不确定性,其原因很多, 例 如这种产品被其他农业化学品所取代,以及由于出现新的 DVAC 生产厂家,例如中 国的厂家,使出口市场中的 竞争加剧。
multilateralfund.org
This is a risk, partly because it will not be possible to exclude imported CTC from feeding this sector, and partly because DVAC itself is subject to demand fluctuations and uncertainties caused for example by the substitution of the product by other agrochemicals
[...]
or by increased
[...] competition in export markets through the arrival of new DVAC producers, such as those emerging in China
multilateralfund.org
除了各拍卖公使出浑身解数开拓 场 、 赢 得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展,中国拍卖行业协会自2011年9月份启动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”,立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》( SB/T 10538-2009)的宣贯实施,根据116项严格的评选标 准,对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析,最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中,评选出44家达标企业。
imgpublic.artprice.com
In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of the auction market norm “Standard for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009).
imgpublic.artprice.com
在本报告所述期间,本组织在国际和全国举办了一系列重要的活动,包括(a) 就 以下主题举行听证:结合落实《联合国千年宣言》的工作,建立一个非政府的社会 服务场,使妇女 的商业活动为克服贫穷 出 贡 献 ;(b) 联合会主席参加在利比 亚举行的关于妇女和法律的第一次国际会议,并接受巴林妇女最高理事会的邀 请,参加俄罗斯商界妇女与巴林商界妇女联合会代表的会议。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, a number of important international and national events were held, including: (a) public hearings on the subject of the contribution of women’s business activity to overcoming poverty through the establishment of the non-governmental social services market in the context of implementing the United Nations Millennium Declaration; (b) the President of the Confederation participated in the first international Libyan conference on women and law and accepted an invitation from the Supreme Council of Bahraini Women to participate in the meeting of Russian business women and representatives of the Association of Business Women of Bahrain.
daccess-ods.un.org
战略包括发放非专有许可,允许许可人同时为人道 和商业目的发放产品许可,向公私合作伙伴发放许可,以开发,例如, 使 被忽 略市场受益的产品;发放有条件许可,这要求获许可者,例如,以降低的价格向 贫穷场出售某一产品。
daccess-ods.un.org
Strategies include issuing non-exclusive licenses, allowing licensors to license a product for humanitarian and commercial purposes simultaneously; licensing to a publicprivate partnership to develop a product that may, for example,
[...]
benefit a neglected market;
[...] and conditional licensing, which requires social responsibility on the part of the licensee, for example, to sell a product at a reduced price to poor markets.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 他已经采取措施并出努力 ,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts
[...]
already under way to
[...] promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
我们的高性能材料通过过硬的场使 用 性 能及大量的第三方测试,证明其独具耐化学性、机械强度 出 色 的 生命周期经济性,从而为生产商提供了一个极具吸引力的替代选择,帮助他们解决传统金属管道系统长期存在的腐蚀问题。
cn.lubrizol.com
Through a solid field performance and extensive third-party testing, our high-performance material has proven that it possesses a unique combination of chemical resistance, mechanical strength and excellent life-cycle [...]
economics to
[...]
offer a highly attractive option for manufacturers looking to avoid the ongoing corrosion problems associated with traditional metallic piping systems.
lubrizol.com
年对《全球就业契约》出承诺 ,以对付经济紧缩的恶性循环,但许多 国家实际上正在实行相反的政策:削减最低工资,放开劳动力市场,未能有意义 地控制金融场,使金融 为人民和实体经济服务。
daccess-ods.un.org
They are cutting minimum wages, deregulating labour markets, and failing to meaningfully rein in finance to make it work for people and the real economy.
daccess-ods.un.org
人们认识到水市场容 易出现失灵状况,相关的外部因素,并且需要坚实的法律,行政问责和严格执法,这些在发展中国 家很少能做到,相反,使水市场出 现 问 题的社会和环境风险很多”(Morris,1996)。
wrdmap.org
It is recognized that water markets are prone to market failures and externalities and demand a background of legal consistency, administrative accountability and law enforcement that are rarely found in developing countries, where, on the contrary, "the social and environmental risks of getting it wrong are considerable" (Morris 1996).
wrdmap.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来使移徙 和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际场旅客 名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police
[...]
units, giving the General
[...] Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to [...]
prevent terrorists from
[...]
entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
但是此方案 要看产品供应国的情况,它们必须首先要有颁发强制许可证的合法理由,即有足够大的场(出口量不超过总产量的 50%)并愿意出口。
iprcommission.org
But this option depends on the supplying country having legitimate grounds for issuing a compulsory licence in the first place, on its
[...]
having a large
[...] enough market that exports constitute less than half of total production, and on its willingness to export.
iprcommission.org
17座城市候机楼平度城市候机楼正式投 使 用 , 从青岛国际 场出 行 的 平度旅客可在平度宾馆办理完乘机手续后,乘坐机场巴士直接前往青岛机场登机,享受便捷一站式登机服务。
samdecaux.com
The passengers can get their boarding pass directly in Pingdu Hotel and then take the airport bus to Qingdao Airport for security check and boarding, enjoying a convenient one-stop boarding service.
samdecaux.com
从这个场出发,我现在和将来都 坚定支持这种为青年采取行动和提供机会的想法,因 为今天的青年是明天的主要资源。
daccess-ods.un.org
From this position I am and will be a steadfast supporter of the idea of taking action and offering opportunities for youth — because today’s youth are the main resources of tomorrow.
daccess-ods.un.org
为了应对21世纪知识信息化社会中急速变化的数码技术和信息通信产业,朝鲜理工大学信息通信专业通过实习针对新一代移动通信领域、超高速宽带通信网的核心光通信领域以及与Ubiquitous有关的新一代通信领域培养系统理论教育及 场使 用 技 能,从而培 出 信 息 通信领域的专业人才。
cst.ac.kr
To be prepared for the rapid change of digital technology and IT industry in the 21st century's IT society, Dept. of Information Communication of Chosun College of Science & Technology educates aspiring IT experts with well-organized academic education and field training, which will help to enhance the performance in actual working environment, confronting the next generation of telecommunications, optical communications(core technology for high-speed broadband), and future generation communications relating to the Ubiquitous communication industries.
cst.ac.kr
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 [...]
政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35
[...]
條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take
[...] effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind [...]
the offices of the
[...]
CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
因此,一 些会员国特别出使教科 文组织在联合国扫盲十年(UNLD)和联合国教育促进可持续发展 [...]
十年(UNDESD)活动中成功地发挥牵头作用非常重要。
unesdoc.unesco.org
In that context, several
[...] Member States highlighted the importance [...]
of ensuring a successful lead role for UNESCO in the United
[...]
Nations Literacy Decade (UNLD) and the United Nations Decade for Education for Sustainable Development (UNDESD).
unesdoc.unesco.org
为了应对万一出现这种情况,咨询委员会建议相关任 用书应包含一项限制条款,规定 使出 现 这 种情况,除了根据服务延长 时间按比例增加已有的应享权利或福利外,服务期间延长不会带来任何 [...]
其他应享权利或福利(见 A/55/806,第 14 段)。
daccess-ods.un.org
To cover that eventuality, the Committee recommended that the relevant
[...]
letter of appointment should contain a
[...] proviso that, notwithstanding such a development, [...]
the consequential extension of service
[...]
would not give rise to any additional entitlements or benefits other than those which already exist and which would be extended pro rata by virtue of the extension of service (see A/55/806, para. 14).
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200
[...]
美元,其主要原因是增加对视频
[...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更使用电 子手段传 出 版 物 ;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] [...]
求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual
[...]
services, primarily owing
[...] to increased utilization of electronic means of disseminating publications; [...]
$111,000 under furniture
[...]
and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
公司或任何人員可隨時拒絕讓其相信相當可能鬧事、行為不檢或 出使 人 反 感的行為或 其有理由懷疑正犯或正企圖犯任何違反本附例所訂罪行的人,登上任何巴士、西北鐵路車輛或進 [...]
入鐵路處所的任何部分。
legco.gov.hk
The Corporation or any official may refuse to admit any person onto any bus or vehicle of the
[...]
North-west Railway or to any part of the
[...] railway premises at any time whom it [...]
or he believes is likely to act in a riotous,
[...]
disorderly or offensive manner or whom it or he reasonably suspects of committing or attempting to commit any offence contrary to any of this Bylaw.
legco.gov.hk
开展了种种活动,目的是使失业人员和已经收到裁员通知因而面临实际失 业风险的雇员更快地融入劳动力场 , 使 风 险 群体(残疾人、拘留设施释放人 员、非爱沙尼亚人、年轻人、老年人)更顺利地进入劳动力市场,提高劳动力市 [...]
场服务的效力和质量。
daccess-ods.un.org
Activities with the purpose of faster integrating to the labour market unemployed persons and employees who have received a redundancy notice and therefore face the actual risk of
[...]
becoming unemployed, as well as
[...] activities to allow better labour market access for risk [...]
groups (disabled persons, people
[...]
released from detention facilities, nonEstonians, young people, older people) and to increase the effectiveness and quality of labour market services were carried out.
daccess-ods.un.org
再者,科索沃的局势显示,对科索沃的冲突和未 来地位持有不同的政治场,使联合 国与国际社会的若干部分很难合作。
daccess-ods.un.org
Again, the situation in Kosovo showed that different political positions on the conflict and the future status of Kosovo made cooperation between the United Nations and parts of the international community very difficult.
daccess-ods.un.org
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机,惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531(仁川至釜山)接驳航班的乘客,可于抵达釜山后领取行李(上述航班均由同一国际 场出 发 )
dragonair.com
All bags must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531
[...]
(ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as these
[...] flights are departing from the same international airport).
dragonair.com
关于分阶段落实各种功能的可能性,咨询委员会获悉,秘书处的分
[...]
析确定,这将是最昂贵和功效最低的办法之一,因为这将:(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务,例如测试和培训;(b) 需要开发与
[...] 现有系统的接口,其数目远大于任何其他情况;(c) 现有系统退出使用 的速度最慢;(d) 过程持续时间最长;(e) [...]
见效最慢,因为全面整合的 落实需要较长的时间。
daccess-ods.un.org
Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems than in any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the
[...]
longest overall duration; and (e ) the
[...] slowest time to benefit realization due to the longer [...]
period required for the implementation of full integration.
daccess-ods.un.org
鑒於不同持份者對使用公共空間或 有其本身的喜好,他不認為當局可透過公眾諮詢出使用該等空間的主題。
legco.gov.hk
Given that different stakeholders would have their own preferences regarding the use of public spaces, he did not consider that a theme for the use of the spaces could be drawn from public consultation.
legco.gov.hk
委内瑞拉玻利瓦尔共和国就是这种情况,财 政收入的减少迫使当局采取措施控制公共 出 , 使 财 政 政策倾向于扩大经济周 期。
daccess-ods.un.org
This occurred in the Bolivarian Republic of Venezuela, where the drop in fiscal revenues compelled the authorities to take steps to contain public spending, which gave fiscal policy a procyclical start.
daccess-ods.un.org
然而,倘進行購回可能導致本公司的營 運資金狀況或負債水平(與最近期公佈的經審核財務報表所披露的情況比較)受到嚴重不利 影響時,除非本公司董事認為使出 現 該等嚴重不利影響,該等購回仍符合本公司的最佳利 益,否則不會進行購回。
cre8ir.com
However, no purchase would be made in circumstances that would have a material adverse impact on the working capital or gearing position of the Company (as compared with the position disclosed in the latest published audited financial statements) unless the Directors of the Company consider that such purchases would be in the best interests of the Company notwithstanding such material adverse impact.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 6:39:01