| 单词 | 使减光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使减光 verb—dim vSee also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
要减低补光太强的话，我们可以使用 减光 法 ， 就是用 工具减低打到主体上的补光，从而让暗部产生不同的层次感。 motion.kodak.com | We use negative fill, which is the removal of some of the quantity of light to control shadows of varying densities. motion.kodak.com |
我们把镜头的玻璃做薄只能很有限地解决这个问 题；由此减少的光，使镜头 “变慢了”。 motion.kodak.com | To a limited degree we can solve this problem by narrowing the glass width; the resulting loss in light, however, makes the lens “slower. motion.kodak.com |
它还被设计拥有高兼容电压，使其可以被直流耦合至 激 光 ， 以 减 少 外 部部件数量和降低功耗。 tipschina.gov.cn | It is also designed with high compliance [...] voltage, allowing it to be DC-coupled to the laser to reduce external component [...]count and power consumption. tipschina.gov.cn |
许多专业运动员使用光治疗，以减少 愈 合时间，让他们回到了比赛的机会较少的再度受伤。 danpacplus.hk | Many professional athletes utilize low level narrow band LLLB/LLLT therapy to reduce healing time [...] to get them back into [...]the game with less chance of re-injury. danpacplus.hk |
对于标准亮度，请使用较 慢的快门速度 或 减 小光 圈值。 us.leica-camera.com | For a correct exposure, use a slower shutter speed and/or a lower aperture value. us.leica-camera.com |
在程序AE模式下拍摄时，可以通过减 小 光 圈 值 使 背 景 变得更加模糊， 或者通过减慢快门速度使录制的运动物体更具动感。 us.leica-camera.com | You can make the back- and foreground [...] more blurred by decreasing the aperture value or record [...]a moving subject more dynamically by slowing the shutter speed. us.leica-camera.com |
测试表明，Empire 使用的 Zytel® HTN PPA 树脂气体排放量超低，这会大大减少 照 明镜片上薄膜的形成 ， 使光 输 出长时间保持稳定。 dupont.cn | Tests show that the Zytel® HTN PPA resin used by Empire has exceptionally low out-gassing, which limits film formation on lighting lenses to maintain light output over time. www2.dupont.com |
它能够使现有光纤网络上的光纤带 宽成倍增加，从而大 幅 减 少 部署新光缆的需求，并为以后的全光纤网络设计和安装铺平道路。 exfo.com | Its ability to exponentially increase [...] fiber bandwidth on existing fiber networks significantly reduced the need for new cable deployments, [...]while [...]paving the way for future all-optical network designs and installations. exfo.com |
两个产品系列都不再使用全 氟辛酸 (PFOA) 和重金属（例如铅），而改用耐腐蚀保护能力的稳定金属，从而提供持久性的解决方案 ， 减 少 集 光 型 太 阳能发电厂 (CSP) 在初期投资、运营和维护中所需的费用。 bearings.saint-gobain.com | Free of perfluorooctanoic acid (PFOA) and heavy [...] metals, such as [...] lead, both product lines contain non-corrosive, durable materials to provide sustainability-enhancing solutions for reducing the costs of the initial investment, operations and maintenance [...]in concentrated solar plants (CSP). bearings.saint-gobain.com |
预计这些新的光纤电缆将减少该大陆的 因特网通信成本。 daccess-ods.un.org | It is expected that these [...] new fiber optic cables will reduce the cost of [...]Internet communication in the continent. daccess-ods.un.org |
采用新技术（数码 [...] 摄影流程和电脑直接输出制版系统设 备）与按需印刷相结合，使减少制作 时间、印数和各类文件的纸张消耗有 [...]了可能。 unesdoc.unesco.org | Introduction of new technologies (digital workflow and computer-to-plate [...] equipment) combined with printing on demand, made [...] it possible to reduce production times, [...]print runs and paper consumption for various types of documents. unesdoc.unesco.org |
未来几年，中国对血液及 血液制品的需求只会有增无减，使血 液 供应面临巨大的威胁。 asiacatalyst.org | In the coming years, China’s demand for blood and plasma will only increase, creating a heightened risk to the blood supply. asiacatalyst.org |
闪光 减轻使⽤闪光灯拍 摄肖像时出现的“红眼”。 ricoh.com | Flash Reduces “red-eye” in portraits taken with the flash. ricoh.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 [...] 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间 减 少 对 更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...] publications; $111,000 under furniture and [...] equipment, reflecting reduced requirements for [...]the replacement of furniture and office [...]equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
(g) 委员会决定，由于来自以色列的客户 减 少 (无 法 再 光 顾 巴勒斯坦被占领 土上的商家)造成的商业损失可能是由修建隔离墙引起，故将其列入登记册。 daccess-ods.un.org | (g) The Board decided that commercial losses [...] resulting from the reduction of customers from [...]Israel who could no longer visit businesses in the Occupied [...]Palestinian Territory could be caused by the construction of the Wall and included in the Register. daccess-ods.un.org |
对 于一些磨损力极大的纱线，我们有专 门的经纱压杆，其表面处理非常精细 光滑，可以减少和纱线的磨擦。 grob.com | For particularly aggressive and abrasive warp yarns, thread supporting tubes are available with extremely resistant surface finishes. grob.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
他们的衣服，然后穿上哆啦A梦把他所熟悉 的 光 ， 使 它 们 在水下呼吸。 zh-cn.seekcartoon.com | They put on the clothes then Doraemon puts his Familiar Light to make them breathe underwater. ja.seekcartoon.com |
紫外线 (UV) 和偏振滤光镜往往在减少眩光方面 很有 用，有时还有助于提升海上油类的视觉清晰度，但有 些偏振滤光镜因要透过塑料制的飞机窗口进行拍摄 而会产生颜色失真（图 21）。 itopf.com | UV and polarising filters are often useful to cut down glare and can sometimes assist in sharpening the visual definition of oil on the water, although some polarising filters produce colour distortions through aircraft windows made of plastics (Figure 21). itopf.com |
值得注意 的是，两个委员会采取的方法均使减 贫 程 度百分比出现了明显和大致相同的回 落。 daccess-ods.un.org | Significantly, in both the Committees’ methodologies, the [...] extent of poverty reduction in appreciable [...]and in comparable percentage point is broadly the same. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放 ， 减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of [...] poverty, while at the [...] same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources [...]and creating less waste. daccess-ods.un.org |
对此，如何使减排行 动和提供的支持这两方面都 可衡量、可报告和可核实的问题就特别相关了。 undpcc.org | In this respect, the question [...] of how both mitigation actions and [...]support can be made MRV is highly relevant. undpcc.org |
通过使用大 张档光板，柔光布，或吊灯, 使光线从 被摄主体移走，目的是增加光比。 motion.kodak.com | By using large flags, butterflies, or overheads, light is removed from the subject in order to increase the lighting ratio. motion.kodak.com |
此外支持高达 16 GB 内存 DDR (1600)，它配有两个插槽存储 [...] （硬盘或 SSD），和的增加为代价的光驱 （DVD 或蓝光） 使用第三个选项。 cn.500gadgets.com | Also supports up to 16 GB memory DDR (1600), it comes with two slots [...] for storage (HDD or SSD), and the option of adding a third at the expense [...] of the use of an optical drive (DVD or Blu-ray). 500gadgets.com |
中西合璧的獨特文化，輔以多采多姿的旅遊景點及令人讚歎的鄉間 風 光 ， 使 香 港 成為重要的亞洲觀光勝地。 seagate.com | The unique blend of eastern and western influences, matched by diverse attractions and stunning countryside, has also made Hong Kong Asia's prime tourist destination. seagate.com |
在材料优化、器件结构设计、电池陷光、组件集成和封装等方面，开展了大量的 自主研究工作，将电池产品的转换效率由 [...] 8.5% 提高到了 10%；电池的光致衰减由 15% 降低至 11%；实验室电池转换效 [...]率已经超过 11%，处于国际领先水平。 astronergy.com | It has conducted lots of independent researches in material optimization, component structure design, cell trapping, assembly integration and sealing to [...] increase the conversion efficiency of cell [...] from 8.5% to 10%; reduce light induced degradation [...]from 15% to 11%; the conversion [...]efficiency of cell in laboratory has exceeded 11%, at international leading level. astronergy.com |
她呼吁成员国为减贫中心提供更多的、 更为稳定的机构支助，使减贫中心得以推动南南合作，并向成员国交 付更为有效的服务。 daccess-ods.un.org | She called upon member States to provide CAPSA with increased and more stable institutional support so that it could facilitate South-South cooperation and deliver more effective services to member States. daccess-ods.un.org |
3.資料管理：每天都不斷大量地增加資料的儲存，面對數以百計的光碟片，通過東石虛 [...] 擬光碟網路版管理人員可以對光碟做最有效的儲存 ， 使光 碟 片 不會被損壞，完全取代了光碟 櫃的功用。 farstone.com.tw | VDN CD server can be used to efficiently [...] manage data resources or totally replace CD Jukeboxes systems. farstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。