| 单词 | 使凉下来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使凉下来 verb—chill vSee also:下来—come down • (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) • be harvested (of crops) • go among the masses (said of leaders) • (indicates continuation from the past towards us) • be over (of a period of time) 下来 adv—down adv
|
与所有金属效果颜料产品一样，ROTOVARIO Aqua 以及用它生产出来的油墨应该存储在 阴 凉 的 环 境 下。 eckart.com.cn | As with all metallic pigments, [...] ROTOVARIO Aqua and inks should be stored under cool conditions. eckart.jp |
勾选该方框后，即使硬盘上 存在损坏的扇区，仍将可运行备份操作，这样可确保将硬盘上的信息尽可能多地保 存 下来。 seagate.com | Selecting this box lets you run a backup even if there are bad sectors on the hard disc ensuring that you save as much information from the hard drive as possible. seagate.com |
我们想到新疆的葡萄架，人们在盛夏坐 在 下 面 乘 凉 ， 在 漂亮的地毯上享用美酒与食物；而且雀巢又刚好是食品公司。 chinese-architects.com | We were inspired by the grape trellis of the Xinjiang minorities, where the [...] people enjoy the cool in high summer, sitting [...]on carpets and served food and wine; [...]this links exactly with Nestle as a food company. chinese-architects.com |
清爽的粉色凝胶完美融入肌肤，留 下凉 爽 、 舒适和滋润的感觉。 clarinsusa.com | Refreshing, pink gel-cream melts right [...] in—leaving skin cool, toned and moisture-charged. clarinsusa.com |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展 出 来 不 少 特殊的性质：强大的 地 下 根 茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能 力 使 其 得 以在 荒 凉 的 地 区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has [...] developed some very [...] special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
劳伦斯伯克利国家实验室，是美国能源 署 下 辖 的 国家实验室，由加州大学负 责管理。该实验室估计凉爽屋面的使 用 可 能最终 带 来 世 界 范围内高达 27 亿 美元的能源节约量。 huntsman.com | The Lawrence Berkeley National Laboratory, a U.S. [...] Department of Energy national [...] laboratory operated by the University of California, estimates that the use of cool roofing could ultimately lead to $27 billion in worldwide energy savings. huntsman.com |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装，在 接 下来 的 一周 里，挪威大使和日 内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is in the [...] process of being [...] installed, and that the following week the Norwegian Ambassador and a technical [...]expert from the GICHD would [...]make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
来自凉爽气 候的霞多丽葡萄酒中的西柚味。 emw-wines.com | Grapefruit flavors are [...] characteristic of cool-climate Chardonnays. en.emw-wines.com |
坐在楼上，您可以阅览一下宽大的 LE QUY DON 街，街边的两排大树就散着阴凉使空 间 更显得抒情、富有意味。 nhatoi.vnnavi.com.vn | A seat on the upper floor provides you with a good view of Le [...] Quy Don Street whose sidewalks are covered with some green shades bringing about somewhat romance. nhatoi.vnnavi.com.vn |
在筹备里约会议 20 周年峰会（里约+20）的情况下，教 科文组织与国际科学理事会 （ICSU）联合组织区域讲习班，使来自 不 同区域的自然和社会科学家以及工程师有机会在 政府间里约+20 区域筹备会议上协调立场和提出一致的意见。 unesdoc.unesco.org | Within the context of the preparation of Rio+20, UNESCO is jointly organizing Regional Workshops with ICSU to give natural and social scientists, as well as engineers, [...] from different regions, the [...]opportunity to prepare joint positions and concerted input into the intergovernmental Rio+20 Regional Preparatory Meetings. unesdoc.unesco.org |
不丹还有一些汽车空调（MAC）设备在使用，但由于该国绝大部分时间气 候凉 爽，其使用非常有限。 multilateralfund.org | There is also some use of mobile air conditioning (MAC) equipment in Bhutan, which is [...] very limited due to the prevalent cool weather. multilateralfund.org |
只要您浏览一下最新Papillio 鞋和凉鞋， 您就会确信您在我们的Tobias Mayer网上鞋店可以找 到您喜欢的最新最全的款式和号码的鞋。 tobiasmayer.cn | Always stocking the latest Papillio shoes and sandals, [...] you can be assured that your online shoe shop from Tobias Mayer has [...]the best range and variety of styles and sizes for you. tobiasmayer.com |
希拉穆仁草原与众不同的地方在于， 即 使 盛 夏 之夜， 也 凉 爽 似 秋。 shangri-la.com | A special and unique feature of the spectacular Xilamuren [...] Grassland is that it remains cool even during the hot summer. shangri-la.com |
位于胡志明市 Binh Thanh 郡 No Trang [...] Long 街217号，Bia Sai Gon Hoa Su 会馆以现代建筑设计使其空 间变得宽敞 、 凉 爽 ， 有着能 装 下 6 0 0 名食客的两座大厅，还有能装下30名食客的两间大型贵宾室以及能装下10名食客的小型贵宾室。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Located at No. 217 No Trang Long Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City, it is designed in [...] modern [...] architectural style recorded through its spacious open space including two halls with accommodation [...]of up to 600 [...]guests and, in addition, 2 large VIP rooms (30 guests per room) and 6 small VIP rooms (10 guests per room). hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱 滑 下来 ， 试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试 图 使 H e r ri man手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to [...] get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, [...]in a rather interesting way. seekcartoon.com |
这反过来使得犯 罪人更胆大妄为，使他们得以随 心所欲地犯下此类行径。 daccess-ods.un.org | This in turn emboldens the perpetrators and gives them carte blanche to commit such acts. daccess-ods.un.org |
然而，资金使用的任何改变必须在按第 5(d)款所述由执行委员会核准的国 家年度履行方案中提前记录下来，并 须接受第 9 款所述的独立核查。 multilateralfund.org | Any changes in the use of the Funding must, however, be documented in advance in the Country’s Annual Implementation Programme, endorsed by the Executive Committee as described in sub paragraph 5(d) and be subject to independent verification as described in paragraph 9. multilateralfund.org |
它的确帮助国际社会从缅甸政府达成了一些让 步，例如接受联合国特使来访、 纳尔吉斯飓风之后 接受国际援助等，但在大部分情况下 ， 这 些举动只 是为了缓解国际社会对中国的压力。 crisisgroup.org | It has helped secure “favours” from Myanmar, [...] such as accepting UN envoys’ visits or international aid after cyclone Nargis, but in most cases, these moves just [...]relieved international pressure on China. crisisgroup.org |
早晨水藻培养在PBR中，下午则移至更 凉 爽 的 水沟。 labome.cn | In the morning the algae could be in the PBR, and then [...] moved to the raceway to be cooled in the afternoon. labome.com |
这类房屋冬暖夏凉，无需使用空 调设备。 wacker.com | They stay cool in the summer and warm in the winter without depending on heating and [...] air-conditioning systems. wacker.com |
当Mac到达时，布卢快速工程，以使Mac 凉 爽 ， 但没有他们的思想工作。 zh-cn.seekcartoon.com | When Mac arrives, Bloo quickly [...] works to make Mac cool, but none of their [...]ideas work. seekcartoon.com |
任何人均可以从其它服务器来使用本 服务器之文档﹝例如白皮书、新闻稿、数据表或常见问题解答(FAQ))，然而必须遵守 以 下 的 规 定: (1) 在所有文字数据的拷贝上必须出现著作权声明及此文档使用同意声明；(2) 本服务器文档之使用，仅限于为提供个人信息之非营利目的，且不得于任何网络计算机或传播媒体上复制或公告；(3) 任何情况下不得修改本服务器之文档。 solvusoft.com | Permission to use Documents (such as white papers, press releases, datasheets and FAQs) from the Services is granted, provided that (1) the below copyright notice [...] appears in all copies and that [...]both the copyright notice and this permission notice appear, (2) use of such Documents from the Services is for informational and non-commercial or personal use only and will not be copied or posted on any network computer or broadcast in any media, and (3) no modifications of any Documents are made. solvusoft.com |
昆士兰北部的季节用湿热与干凉描述 比用夏季和冬季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au | Northern Queensland seasons are more a case of [...] hot and wet or cool and dry than of [...]summer and winter. studyinaustralia.gov.au |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙 和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 [...] computer system and police units, giving the [...] General Directorate of Migration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network [...]Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务大臣一致同意合力促进和支持奥 林匹克休战的理想，以建立一个更美好的世界 并 使来 自 不 同国家的多样化的人们 共同在和平的环境中通过体育而进行竞赛。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of [...] the United Kingdom [...] agreed to work together to promote and support the ideals of the Olympic Truce to build a better world and bring people from different nations and diversities together to [...]enjoy competition through [...]sport in a peaceful environment. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注 以 下 战 略 支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the [...] Office in the area [...] education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
d) 可以研究将全国委员会法定四年一次的会议改为六年一次的可行性（这一安排正 好与《中期战略》的期限一致，以便将节 省 下来 的 经 费用于全国委员会确定的能 力培养优先事项。 unesdoc.unesco.org | (d) The feasibility of holding the statutory and quadrennial conferences of National Commissions every six instead of every four years could be examined (such a schedule would correspond to the period of the Medium-Term Strategy and allow the savings to be invested in capacity-building priorities identified by National Commissions). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。