| 单词 | 使兴旺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使兴旺 verb—boost vSee also:兴旺—prosper • flourish • thriving • prosperous 兴—encourage • flourish • interest in sth • become popular • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • surname Xing • feeling or desire do sth • maybe (dialect) 兴 v—rise v • start v • get up v 旺—prosperous • (of fire) roaring • (of flowers) blooming
|
Amazon 公司的进驻使兴旺发达 的莱比锡物流基地在国际市场的角逐 中又一次获胜并充分体现了其在跨国企业眼中的独特魅力。 maxicom.de | With Amazon moving in, the booming logistics location of Leipzig has once again won through against international competition and shows how attractive the city is to global companies. maxicom.de |
所有孤立于其他塞族人的飞地都必须 有 使它 们能够在当地繁荣兴旺的政治、司法和经济生活的标 准。 daccess-ods.un.org | All those enclaves that are isolated from other [...] Serbs must have a political, judicial and economic life [...] providing the standards that allow them to prosper where they are. daccess-ods.un.org |
公司的经营理念和创新精神使其得 以在一个世纪 中 兴旺 发 达 ，并将全力以赴，力求在未来 100 年内继续取得成功。 cn.despatch.com | The company’s [...] philosophies and innovations have allowed Despatch to grow and thrive [...]for a century, and to move full-speed [...]into its next 100 years of success. despatch.com |
他们打 破对人口数量的早期自然限制，使更 多的人在地球上同 时兴旺。 climatecongress.ku.dk | They broke an early natural constraint on human numbers, and enabled many more people to thrive simultaneously on Earth than was possible without control over food availability. climatecongress.ku.dk |
我们希望有空间使我国 有创业精神的国 民返回家园，像在世界各地所做的那样建 立 兴旺 发达 的企业。 daccess-ods.un.org | We want space for our enterprising population to return home and establish flourishing businesses as they have done around [...] the world. daccess-ods.un.org |
为使高科技行业继续在长岛兴旺发达 ，校企之间的进一步合作非常重要。 spellmanhv.cn | Further collaborative [...] efforts are essential to allow high-tech industry to continue [...]to thrive here on Long Island". spellmanhv.com |
所有这些计划和方案均在 于实现政府对这样一个孟加拉国的最终愿景，即 “2021 年愿景”：一个摆脱了贫穷的孟加拉国、一个 使人类 事业在民主、安全、自由和进步的社会 里 兴旺 发达的孟加拉国和一个摆脱了一切形式的种族和宗 教歧视、极端主义和排斥他人的孟加拉国。 daccess-ods.un.org | All these plans and programmes have been devised towards fulfilling the ultimate vision of the Government — Vision 2021 — of a Bangladesh free of poverty; a Bangladesh where human faculties flourish in a democratic, secure, free and progressive society; a Bangladesh free from all forms of racial and religious discrimination, extremism and exclusion. daccess-ods.un.org |
这一 项目(2007-2009 年)的宗旨是找到产品认证方面的最佳做法，这些最佳做 法使得所 涉国家的农民或农民协会参与日 益 兴旺 的 新 鲜和加工产品市场， 并通过讲习班和培训形式向有关国家的利益攸关方进行传播。 daccess-ods.un.org | The project (2007-2009) was aimed at capturing [...] best practices in product certification to enable farmers or farmer associations to participate [...]in the fresh and [...]processed produce markets of the countries concerned and at disseminating the results to stakeholders in the respective countries through workshops and training. daccess-ods.un.org |
经济方面的目标是开展在海盗环境中无 法 兴旺 发 达 的活动，以确保索马里当 局对其领土的主权并规范服务活动， 使 这 些 服务活动的发展不会助长海盗行为的 扩大。 daccess-ods.un.org | The economic component is aimed at developing activities that cannot prosper in an environment of piracy, ensuring the sovereignty of the Somali authorities over their territory and regulating service activities so that their development does not contribute to the expansion of piracy. daccess-ods.un.org |
苯丙胺类兴奋剂的使用被 认为有所增加，特别是在亚洲，而摇头丸类毒品的使 用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is thought to be increasing, particularly in Asia, while use of “ecstasy”-group substances seems to have stabilized in all regions. daccess-ods.un.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ [...] 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国 家；及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入 [...]阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through [...] industrialization and structural [...] transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries [...]that are benefiting from the high commodity [...]prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
威尔士政府致力于使威尔 士成为一个更公正、更具包容性的社会，其中所 有社群都能繁荣兴旺。 daccess-ods.un.org | The Welsh Government was committed to making Wales a fairer, more inclusive society, where all of its diverse communities could thrive. daccess-ods.un.org |
關於審計署署長對公眾街 市安裝空調系統的成本效益有保留，以及該署署長曾表示，單是裝設 空調不能使街市恢復興旺，部 分委員認為，公眾街市的空置率偏高， 主要因為公眾街市設計欠佳，政府當局應逐一檢討該等街市的情況， 以找出可能導致空置率偏高的因素。 legco.gov.hk | On the Director of Audit’s reservations about the cost-effectiveness of providing A/C systems for the public markets and his comment that the provision of A/C alone could not revitalize a market, some members considered that the high MSVR in public markets was mainly on account of their poor design and the Administration should review each of these markets to identify possible factors contributing to the high vacancy rate. legco.gov.hk |
关于“一个联合国中的科学与技术”的讲习班促 使成立了卢旺达国家创新捐赠基金。 unesdoc.unesco.org | A workshop on science and technology in One United Nations led to the [...] establishment of the Rwanda National Innovation [...]Endowment Fund. unesdoc.unesco.org |
我想指出：新機場和機場鐵路的興建不單在長期而言可鞏固香港作為華南經濟㆗心 [...] 的㆞位，在短期而言亦可促進香港的經濟活動，從而增加香港㆟和企業的收入，帶動 股市興旺，結果使儲備增加。 legco.gov.hk | I would like to point out that the construction of the New Airport and Airport Railway will not only in the long run be able to consolidate Hong Kong's position as an economic centre in southern China, it can also in the short run stimulate Hong Kong's economic activities, thereby increasing the incomes of the people [...] and businesses of Hong Kong, the volumes of trading on the stock market [...] and eventually the fiscal reserve of Hong Kong. legco.gov.hk |
人类和生态系统的兴旺与繁荣离不开清洁 的水，而且必须是始终保持清洁的水、人人可以享用的清洁的水。 unesdoc.unesco.org | For human populations and ecosystems to thrive, that water must be clean, it must stay clean and, most importantly, it must be accessible to all. unesdoc.unesco.org |
当时的秘书长安南委托调查联合国在 1994 年 卢旺达灭绝种族事件中的行动的独立调查委员会的报告认为，由于“没有投入资 源，也没有作出政治承诺”(见 [...] S/1999/1257，附录，第一节)，“联合国在 1994 年灭绝种族事件中使卢旺达人 民失望”(见 S/1999/1257，附录，第三节，第 [...]18 段)。 daccess-ods.un.org | Citing a “lack of resources and political commitment” (see S/1999/1257, enclosure, sect. I), the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda, [...] commissioned by then Secretary-General Annan, concluded in its report that “the United Nations [...] failed the people of Rwanda during the genocide [...]in 1994” (see S/1999/1257, enclosure, sect. III.18). daccess-ods.un.org |
我可以向各位保證，我和 我的同事會繼續盡㆒切努力，確保香港繁榮 興 旺 ， 使 市 民 的生活因此得以繼續改善。 legco.gov.hk | I can assure you that I and my colleagues will continue to do all we can to ensure that Hong Kong prospers, and that as a result the people's livelihood continues to improve. legco.gov.hk |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡 图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 [...] 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and threats to [...] eliminate political opponents [...] reminiscent of language used by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, [...]the Council unanimously voted [...]to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
这表明科特迪瓦毛坯钻石有一个兴 旺发达且不断扩大的市场。 daccess-ods.un.org | This suggests there is a healthy and growing market for Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft [...] international convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 [...]concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
与使用苯丙胺类兴奋剂 有关的 治疗需求相对较少，但过去十年在全世界大幅度增加，特别是在东南亚、大洋 洲和北美洲。 daccess-ods.un.org | The treatment demand related to use of amphetamine-type stimulants is relatively small, but it has considerably increased worldwide over the past decade, especially in South-East Asia, Oceania and North America. daccess-ods.un.org |
孙文西路是19世纪后期复原的主要商业步行街，店 面 兴旺 ， 商 品琳琅满目。 shangri-la.com | Enjoy shopping at Sun Wen Xi, a commercial pedestrian street of restored late 19th century pastel-coloured shop fronts. shangri-la.com |
鉴于法院的世界性影响，其它语言的版本也可 能予以制作，特别是在与外交使团中 感 兴 趣 的各方的联合项目的基础上制作。 daccess-ods.un.org | Given the worldwide scope of the Court, other [...] language versions may be produced, especially on the basis of [...] joint projects with interested parties in the diplomatic corps. daccess-ods.un.org |
它还确认了让移民享有安全返回原籍 国的权利的重要性，以及增强原籍国经济、社会和 政治条件的必要性，因为这有助于它 们 兴旺 发 达。 daccess-ods.un.org | It also recognized the importance of the right of migrants to return to their countries of origin safely and the need to foster the economic, social and political conditions there that would help them to thrive. daccess-ods.un.org |
即使此类 毫无 意义和价值的决议草案不停地得到通过，但以人为 本的社会主义是朝鲜国家的选择，是人民自己建立 起来的，是不可战胜的，将会继续 兴旺 下 去。 daccess-ods.un.org | Even if so meaningless and worthless a resolution continued to be adopted, the people-centred socialism that the Democratic People’s Republic of Korea had chosen and that its people had themselves built would remain [...] [...] invincible and would thrive forever. daccess-ods.un.org |
祝你愉快的 Norouz、 兴旺的一年充满幸福、 大健康、 一直成功。 lachini.com | Wishing you a very happy Norouz and a prosperous [...] year full of happiness, great health and success all along. lachini.com |
例如，香港理工大學土地測量及地理資訊學系於去年5月發表的研 究指出，九龍市中心的樓宇密集，不但令鮮風無法進入，更令區內熱氣 及污染物無法排出，使旺角較 郊區高出整整12℃，成為全港最熱的地區。 legco.gov.hk | For example, according to the results of a study conducted by the Department of Land Surveying and Geo-Informatics of The Hong Kong Polytechnic University in May last year, the building density in downtown Kowloon has not only blocked the passage of fresh air but also prevented the emission [...] of heat and pollutants trapped in the districts, pushing up the [...] temperature of Mong Kok to be 12°C higher than the rural area and making Mong Kok the hottest [...]district in the territory. legco.gov.hk |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他 那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 [...] - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even Athanasius shows [...] in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when [...]quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
卢旺达的法律制度和对卢旺达问题国际刑事法庭 [...] 移交的案件的判决能力正在不断加强，希望这将能够 使卢旺达问 题国际刑事法庭将被告移交给卢旺达法 [...] 院，从而使该法庭能够执行完成工作战略。 daccess-ods.un.org | The ongoing strengthening of the Rwandan legal system and its ability to adjudicate cases from the ICTR will, hopefully, permit [...] the ICTR to transfer such defendants to the Rwandan [...] courts and thus allow the Tribunal to [...]fulfil its completion strategy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。