| 单词 | 使倾斜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使...倾斜 adjective—lean sth. adj使倾斜 verb—tip vSee also:倾斜 v—tilt v • lean v • slope v 倾斜 n—inclination n • lean n • slope n • skew n 倾—incline • lean • pour out 斜—inclined
|
软 件使倾斜运动 导致的空间误差最小化，测 量过程结束时，自动将机床几何尺寸保存 在机床相应运动特性表中。 heidenhain.com.cn | The software minimizes the [...] spatial error arising from the tilting movements and, at [...]the end of the measurement process, [...]automatically saves the machine geometry in the respective machine constants of the kinematics table. heidenhain.hu |
对于高度测量 （垂直），使用倾斜角度测量功 能会更为精确。 leica-geosystems.be | For height measuring (vertical) it is more precise to use [...] a function with inclination measurement. leica-geosystems.be |
使用倾斜皮带 设备可实现该目的。其中制动盘固定在垂直位置，两面均经过抛丸处理，同时在连续通过式设备内缓慢穿过。 wheelabratorgroup.com | This can be achieved in inclined belt machines, where [...] the brake disk is held in a vertical position and blasted from both [...]sides whilst gently passing through a continous machine. wheelabratorgroup.com |
重要提示：使用倾斜功能时，确定关上扫描仪护盖。 graphics.kodak.com | IMPORTANT: When using the tilt feature, be sure [...] the scanner cover is closed. graphics.kodak.com |
如果您以垂直角度送进数张照片，传输将不会启动，可能需要铺开底部照 [...] 片，使进纸滚筒可以抓住第一张照片然后开始进纸处理， 或 使 用 倾斜 按钮 将扫描仪旋转至向下位置。 graphics.kodak.com | If you are feeding several photos in the upright position, and the transport will not start, it may be necessary to fan the bottom photos so the feed rollers can [...] grasp the first photo and start the feeding [...] process, or use the tilt button to rotate [...]the scanner in the downward position. graphics.kodak.com |
我们使用带有最先进的倾斜/移轴镜头的数码成像设备，后期制作时工作室还使用最好的数字成像软件。 chinese-architects.com | We use the the latest digitial imaging equipment with tilt/shift lenses, [...] combined with our post production studio utilizing [...]the best digital imaging software. chinese-architects.com |
为快速和精确的加工闸阀体和闸阀板，需 要 使 用 相应 的 倾斜 台(倾斜可调范围0°- 12°). efco-dueren.com | We recommend the appropriate inclined tables (0°-12°) for fast [...] alignment of valve housings and wedges. efco-dueren.com |
除成本高昂外，此种补贴的收益往往向 富人倾斜并鼓励使用加重污染的燃料。 daccess-ods.un.org | Besides large costs, [...] their benefits are skewed towards the rich and [...]they encourage the use of fuels that add to pollution. daccess-ods.un.org |
重新安装倾斜底座时，请使用相同的螺丝并进行紧固。 eizo.com.au | When reattaching the tilt stand, please use the same [...] screws and tighten them securely. eizo.com.au |
倾斜空气阀 (40)，使拆卸更 为容易。 graco.com | Tilt the air valve (40) to make disassembly easier. graco.com |
这个差距可1)影响使用者能否完全清洁电路板跟FET之间 的地方；2)增加晶片的倾斜度变化和3) 致 使 晶 体管的温度循环表现 更差。 epc-co.com | Variation in stand-off distance could (1) affect the user’s ability to thoroughly [...] clean between the FET and the PCB, [...] (2) add to die tilt variation, and (3) reduce the transistor’s [...]temperature cycling performance. epc-co.com |
后来更常见的“生产型”炮塔，有时也称为“亨舍尔”炮塔，炮塔前面是平面，没有炮弹补充开口（早期的弧形炮塔上曾 经 使 用 过） ， 倾斜 度 较 小的炮塔可以正好容纳车长指挥塔，边缘不再需要突起了。 trumpeter-china.com | The more common "production" turret, sometimes called the "Henschel" turret, was [...] simplified with a flat [...] face, no shot trap (created by the curved face of the initial-type turret), less-steeply sloped sides, and no bulge [...]for the commander's cupola. trumpeter-china.com |
筛鼓轴倾斜5°能使纸浆悬浮液具有最佳的保留时间。 voith.com | The drum axis inclined by 5° provides [...] for optimal retention time of the suspension. voith.com |
在反对在体育运动中使用兴奋 [...] 剂及提高成绩的药物和方法的辩论中，运动员经常使用“平坦的赛场”这样一个比喻，形容公 正的、不向使用药物者倾斜的体 育比赛（Murray，2003 年）。 unesdoc.unesco.org | In debates over anti-doping and the use of performance-enhancing drugs and methods in sport, athletes routinely use the [...] metaphor of a “level playing field” to refer to a sport [...] competition not tilted in favor of those using drugs (Murray, 2003). unesdoc.unesco.org |
现 在，用手轻轻放在中音驱动单元上，将整个障板组件 稍稍向前倾斜，从而使MF/HF 障板开始脱下。 bowers-wilkins.cn | Now, with your hand gently over the midrange driver, lean the whole baffle assembly [...] forward slightly so that the MF/HF baffle begins to [...]fall out. bowers-wilkins.eu |
这部作品是一篇关于计时工具（奇特的muwaqqit）的论文，讨论 了 使 用 太 阳 倾斜角 (mayl)、高度 (irtifā‛) 以及投影的方位 (samt) 和长度 (zill) 等天文观测结果来计时的方法。 wdl.org | This work is a treatise for timekeepers (singular muwaqqit), and discusses the telling of time from such astronomical observations as the sun’s angle of inclination (mayl), altitude (irtifā‛), as well as the direction (samt) and length of cast shadows (zill). wdl.org |
为获取最佳的进纸性能，始终在扫描仪主 机 倾斜 至 向 下位置，以及 将照片朝上放置并如下图所示方向的情况下扫描照片。 graphics.kodak.com | For best feeding performance always scan the photos with [...] the scanner body tilted to the downward [...]position and with photos face up and oriented as shown below. graphics.kodak.com |
如果把全球金融存量增长同全球生产总值—— 世界所有公民和企业的商品和服务总产值——的增 长作一对比，我们便会明白为什么我们正在面对这样 一个世界：投机失控，从一边向另一边，从一个国家 或区域向另一个国家或区域倾斜，影响货币、经济和 公民日常生活，毁掉工作岗位，使人 无 法获得有尊严 的教育和保健服务。 daccess-ods.un.org | businesses of the world produce in goods and services —it becomes clear why we are facing a world where speculation is out of control, careening from one side to the other and from one country or region to another, affecting currencies, economies and the daily lives of citizens, destroying jobs and preventing people from obtaining a dignified education and health care. daccess-ods.un.org |
政策对话会议吁请各项政策向极端贫困和最弱势的群体 倾斜，包括土著人民和那些生活在边远地区的人们。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue calls for greater policy attention to be paid to the extremely poor and most vulnerable groups, including indigenous peoples and those living in remote areas. daccess-ods.un.org |
在法兰上设置倾斜面，让切屑和切削液更容易往下流。 kosmek.co.jp | The flange [...] top is designed as inclined surface so that [...]cutting powder and cutting oil can flow easily. kosmek.co.jp |
朝阀杯方向倾斜阀座 ，完全啮合部件，小心操 作，确保 O 形圈保持原位。 graco.com | Tilt the base toward the cup and fully [...] engage the parts, using care so that the o-ring remains in place. graco.com |
但是考虑到您需要将文件从您的设备传输您的服务器上，在绝大多数情况您应该 更 倾 向 于 使 用 FTP协议，因为该协议自从1985年建立至今仍然被广泛使用。 evget.com | In most cases you will most likely want to use the File Transfer Protocol (FTP) since it’s been well established since 1985 and still going strong. evget.com |
调查发现有大量农村人口迁移到城市寻找工作的现象，搭建的简 易住房对城市的遗产价值产生负面影响，迫切需要官方发展援助项目采取一种“向穷 人倾 斜”的战略。 unesdoc.unesco.org | The surveys indicated the phenomena of strong rural to urban migration of population seeking employment, the emergence of informal housing negatively impacting on the heritage value of the towns and the dire need for a “pro-poor” strategy in the ODA projects. unesdoc.unesco.org |
有 關 工程包括切削斜坡 ，使 斜 坡 的 斜 度符合安全標準，以及 在 斜 坡打入 泥釘和 噴 上 混凝土 噴漿面。 legco.gov.hk | The works include cutting back the slope to a safe angle and installation of soil nails with shotcrete cover on the slope. legco.gov.hk |
他回顾，一个国家已表示倾向于使 用肯 定的措辞，这将设立条约的存续推定。 daccess-ods.un.org | He recalled that one State had expressed a preference for an affirmative wording which would establish a presumption of survival of the treaty. daccess-ods.un.org |
以开发这种大型机械的经验和技术诀窍为基础，借助 [...] CAE 进行的结构分析和热位移分析，并且 倾斜 式 的 旋转轴采用无齿隙、高精度的 DD(直接驱动) [...]式电机等，增添了最新的技术。 moriseiki.com | Based on the experience and know-how we gained from the development of this large machine, we have incorporated the latest technologies, such as structural analysis [...] using CAE, thermal displacement analysis, no [...] backlash on the tilting-type rotary axis [...]and high-precision DD (Direct Drive) motors, into our new Series. moriseiki.com |
每次当您在水平/倾斜区域 内移动鼠标时按下右 键，将对该位置给出一个场景编号。 dmx512.ch | Every time you press the right button while moving the mouse [...] within the Pan/Tilt field, this position [...]is given a Scene number. dmx512.ch |
他们提醒说，如果加大对国家利益的 倾斜 ， 委 员会的声誉会 遭受风险；委员会就不能在老的法律(基于绝对主权观)与国际社会对问责的新的 [...] 期待之间找到必要的平衡。 daccess-ods.un.org | It was cautioned that there was a risk [...] to the reputation of the Commission if [...] there was a greater tilt towards State interests; [...]the Commission would not be in a [...]position to find the necessary balance between the old law — based on an absolute conception of sovereignty — and the new expectation of the international community in favour of accountability. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国就是这种情况，财 政收入的减少迫使当局采取措施控制公共支出 ， 使 财 政政 策 倾 向 于 扩大经济周 期。 daccess-ods.un.org | This occurred in the Bolivarian Republic of Venezuela, where the drop in fiscal revenues compelled the authorities to take steps to contain public spending, which gave fiscal policy a procyclical start. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。