| 单词 | 使不安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使不安 verb—exercise vExamples:使人不安 v—jar v See also:不安—restless • disturbed • uneasy • unstable • unpeaceful
|
武装冲突和广泛的暴力使不安全状 况长期持续，由此造成流离失所和犯罪。 daccess-ods.un.org | Armed clashes and widespread violence are [...] perpetuating insecurity, which in turn is driving displacement [...]and criminality. daccess-ods.un.org |
總督形容立法局在「行政主導」政府內的角色時所用的措辭 ， 使 ㆟ 不安 、 甚 至震 驚；因為這些措辭遺漏了很多東西。 legco.gov.hk | The terms in which the Governor described the Legislative Council's role within an [...] "executive-led" government are disconcerting ― even alarming [...]― for their omissions. legco.gov.hk |
(b) 阻 止該 人作出相當可能使吊車系統對人構 成不安全的任何作為或不作為， 而屬任何該等信號或指示的發出對象的人須隨即遵從該信號或指示。 legco.gov.hk | use the Cable Car System so as to provide for safe and orderly embarkation and disembarkation; and (b) preventing any act or omission by [...] such person which is [...]likely to render the Cable Car System unsafe for person, and a person to whom any such signal or direction is given shall forthwith comply with the signal or direction. legco.gov.hk |
这次双重否决使安全理 事会面对叙利亚政权的 暴力束手无策，但是，法国不会听 任叙利亚人民面 对这些罪行，他们是这些罪行的唯一受害者。 daccess-ods.un.org | This double veto leaves the Security Council helpless against the violence of the Syrian regime, but France will [...] not leave the Syrian people to face [...]the crimes to which they are victim alone. daccess-ods.un.org |
该邦大部分地区的政治局势动荡不安 ， 使 儿 童 和家庭获取社会服务变得更加困难。 unicef.org | Large segments of the state face violent political unrest, making access to social services more difficult for children and families. unicef.org |
具體是什麼有助於使購買一個非常令人振奮的禮物過程通常是，它允許客戶購買最先進的和有益的貨物狀態和forthemselves後，除了它彌補了他們一切可能消 除 不安使 他 們 能達到的 他們每天的工作時間。 tw.pcreviews.biz | Specifically what helps to make gift buying an extraordinarily exhilarating procedure is usually that it allows clients to procure state of the art and beneficial goods forthemselves and after that in addition it does make it possible for all of them to remove the trepidation that they attain for the period of their day on work. pcreviews.biz |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速 、 不使 用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动车驾驶员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading [...] causes, which include [...] excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking and driving, [...]lack of helmet use by [...]riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期 目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
对此项权利的行 使不得加 以限制，除去按照法律以及在民主社会中为维护国 家 安 全 或公 共 安 全、 公共秩序，保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要而加的限制。 daccess-ods.un.org | No restrictions may be [...] placed on the exercise of this right other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, [...]the protection of [...]public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others. daccess-ods.un.org |
作为巴勒斯坦人民自决权和行使不可 剥夺权利 的积极支持者，印度认为巴勒斯坦问题的解决应以 相关联合国决议、《阿拉伯和平倡议》和中东和平路 线图为基础，在安全和 经认可的边界内建立独立、 自主、团结的巴勒斯坦主权国家。 daccess-ods.un.org | An active supporter of the Palestinian people’s right to self-determination and exercise of its inalienable rights, India believed that the solution to the Palestine issue should be based on the relevant United [...] Nations resolutions, the Arab Peace Initiative [...]and the road map to Mideast peace, resulting in a sovereign, independent, viable and united State of Palestine within secure and recognized borders. daccess-ods.un.org |
我希望在向安理会通报阿拉伯国家的努力时，充 分考虑到安理会在不断跟踪叙利亚危机的事态发展， 以便使安理会 明白是什么原因促使阿拉伯国家通过 我们受权向安理会转交的决议。 daccess-ods.un.org | In briefing the Council on the Arab efforts, I wish to take fully into account the Council’s continuing follow-up of [...] developments in the Syrian [...] crisis, so that the Council will understand the reasons that prompted the Arab States to [...]adopt their resolution, [...]which we have been entrusted to convey to the Council. daccess-ods.un.org |
又有一些公司並不禁制 員工私自地建立自己的無線存取點在內部網絡上，開啟後門給入侵者 ， 使安 裝 了 的防火牆和防毒閘道失效。 hkcert.org | Some companies do not control their staff connecting APs to their internal network which opens a backdoor to intruders and rendering the [...] perimeter firewall and internet antivirus gateway useless. hkcert.org |
在应用国际人权条约 条款确保妇女行使安全终止怀孕的权利方面也取得了进展，除其他外，妇女行使 这项权利所依据的是：保健权、隐私权和保密权、获益于科学进步的权利以 及不 受歧视的自由。 daccess-ods.un.org | Progress has also [...] been made applying the provisions of international human rights treaties to ensure that women are able to exercise their right to terminate a pregnancy safely, based among others on their rights to health care, privacy [...]and confidentiality, [...]the benefits of scientific progress, and freedom from discrimination. daccess-ods.un.org |
集成的密封和法兰盘使安装简便并不 再 需 要额外部件。 schaeffler.cn | The integrated seal and the [...] flange cover make installation easy and eliminate [...]the need for additional components. schaeffler.us |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务，包括：以完全、可核查和不可 逆的方式放弃所有核武器和现有核计划；立即停 止所有相关活动；不使用弹 道导弹技术进行进一 步发射，不进行核试验，也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related activities; and not conduct any [...] further launches that [...]use ballistic missile technology, nuclear tests or any further provocation. daccess-ods.un.org |
此类 机 制 的一个吸引人的特点 是，它 们 鼓励潜 在的粮食不安全国家建立相对 宏 大的社 会安全网 ，包括粮食安全网 ， 因 为 如 此一来，这些国家将不必 担 心 伴 随 干 旱 一 类 冲击而来的财 政成本，否则，在没 有 保险机 制 的情况下 ，此类 成本将使 安全网难以维持。 daccess-ods.un.org | One of the attractive features of such mechanisms is [...] that they encourage [...] potentially food-insecure countries to put in place relatively ambitious social safety nets, including food safety nets, since these countries will not have to fear the fiscal costs linked to shocks like drought which, in the absence of an insurance mechanism, may make the safety nets unsustainable. daccess-ods.un.org |
我们认为，应当强调防止核扩散，尤其是防止横 [...] 向扩散，同时我们也认为淡化核裁军的重要性或限制 和平利用核能将会引起极大不安，使 人 们 对该条约是 否可信，是否正在以全面和非歧视性的方式执行该条 [...]约产生怀疑，尤其是鉴于威胁到整个地球上人类生存 的核武库的存在。 daccess-ods.un.org | We believe in emphasizing nuclear non-proliferation, especially horizontal non-proliferation, and that downplaying the [...] importance of nuclear disarmament or [...] restricting the peaceful uses of nuclear technology [...]would cause great alarm and cast doubt [...]on the credibility of the Treaty and its implementation in a comprehensive and non-discriminatory manner, especially in view of the presence of nuclear arsenals that threaten the presence of human life on the entire planet. daccess-ods.un.org |
我国在朋友的帮助和支持下，使安全 理 事会根据其第 1957(2010)号决议撤消了这些限制，而且我国正采取 步骤，力求作为一个积极参加裁军与 不 扩 散 领域活动 的合作国家，恢复其在国际社会中的地位。 daccess-ods.un.org | It was been [...] able, with the help and support of friends, to have those restrictions removed by the Security Council by its resolution 1957 (2010), and it is taking steps to regain its place in [...]the international community [...]as a cooperative country that is active in the field of disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
在使用常规安装夹具不可行时，螺钉 安 装 选 项 使安 装 变 显得更为简便，强大又拥有结实端盖和导架的模块化构造确保了产品在严酷的环境条件下能够保持长久、可靠的使用寿命。 solartronmetrology.cn | Screw Mount options allow easier installation where the use of conventional mounting clamps are a problem, and a strong modular construction with sturdy end caps and guides ensure a long and reliable life in harsh conditions. solartronmetrology.com |
在这方面，需要探讨是否可以增加一项地区间参与 [...] 计划活动的预算拨款，因为这可以 使不 同 的 多国办事处中的全国委员会进行经验交流。 unesdoc.unesco.org | In that regard, the possibility of introducing a provision for interregional [...] Participation Programme activities should be examined, [...] as this would allow the exchange of [...]experience among National Commissions of different clusters. unesdoc.unesco.org |
过去两年，中东和北非部分地区动荡 不安 ，使 在武 装冲突中保护平民的问题成为安理会议程上的 突出问题。 daccess-ods.un.org | The upheavals in parts of the Middle East and North Africa in the past couple of years have brought the issue of the protection of civilians in armed conflict to a prominent place on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
這次的做法，引起了絕大部分新界原居民 的 不安 ， 使 社 會分化和矛盾，本 ㆟實在感到十分遺憾。 legco.gov.hk | I think it is a great pity that the Administration’s action has not only caused anxiety among the majority of indigenous residents of the New Territories, it has also been divisive and has engendered confrontations among different sectors of the community. legco.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及 展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by [...] local vessels, the embarkation [...] and debarkation of passengers, the safety requirements for [...]handling of cargo, the use and [...]display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
160 这次会议触动了不干涉 他国内政这一敏感政治底线， 首次决定以东盟的名义由某一成员国对其他成员国 行使安全监 督的职责，为今后类似问题的处理奠定 了基础。 crisisgroup.org | Natalegawa [...] himself later noted that ASEAN’s new role made some uncomfortable.160 The meeting pushed against the sensitive boundaries of the non-interference doctrine, as it laid the groundwork for the first ever security monitoring mission [...]from one member country [...]to another under the ASEAN banner. crisisgroup.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排， 或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將 建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the [...] letting exercise and other [...] than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude [...]with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
相互关联的多重全球危机和挑战，如粮 食 不安 全 加剧、不稳 定的能源和初级商品价格以及全球金融和经济危机，部分逆转了最不发达国家多 [...] 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, interrelated global crises and challenges, such as [...] increased food insecurity, volatile energy [...]and commodity prices, and the global [...]financial and economic crisis partly reversed development gains that least developed countries achieved over the years. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请巴勒斯坦人民 行 使不 可 剥夺权利委员会继续尽全力 促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，包括自决权利，支持中东和平进程，以 [...] 达成基于 1967 年以前边界的两国解决方案并公正解决所有最终地位问题，动员 国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，并就此向大会第六十七届会议及其后各届会 [...]议提出报告(第 66/14 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the [...] Committee on the Exercise of the Inalienable [...]Rights of the Palestinian People to [...]continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to self-determination, to support the Middle East peace process for the achievement of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and the just resolution of all final status issues and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people, and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session and thereafter (resolution 66/14). daccess-ods.un.org |
由于没有统一的内 部筹资方法，已经进一步影响到计划执行的效率，使该 研究所不得不使用筹集到的预算外资金，这就意味着它 所开展的活动往往只能针对特定国家，而不可能针对整 个地区。 unesdoc.unesco.org | The efficiency of programme implementation has been further compromised by the lack of a consolidated internal funding strategy, resulting in the IICBA having had to rely on extrabudgetary funding it has secured, with the implications being that undertakings have tended to be country specific as opposed to regionally relevant. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请巴勒斯坦人民 行 使不 可 剥夺权利委员会继续尽全力 促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进程，动员国际社会支持 [...] 和援助巴勒斯坦人民，并就此向大会第六十五届会议及其后各届会议提出报告 (第 64/16 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the [...] Committee on the Exercise of the Inalienable [...]Rights of the Palestinian People to [...]continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people, and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session and thereafter (resolution 64/16). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified [...] by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other [...] manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary [...]relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。