| 单词 | 佳酿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳酿 —excellent wineExamples:佳丽酿—Carignan (grape type) See also:佳 adj—fine adj • good adj • beautiful adj 酿—brew • lead to • ferment • form gradually • stuffed vegetables (cooking method) • make honey (of bees)
|
除了酒单中种类繁多的各种佳酿，餐厅的Enomatic智能售酒机还可为您提供新德里数量最多的精选杯装美酒。 shangri-la.com | Our Enomatic wine preservation system [...] allows us to offer the largest by-the-glass selection in Delhi, besides an extensive bottle list. shangri-la.com |
水果与香料的混合香味以及细微的单宁，预示着这定是一 瓶 佳酿。 chateau-olivier.com | The aromas are both fruity and spicy and the tannins refined, indicating a very fine bottle. chateau-olivier.com |
Yi House餐厅在主厨郝夫曼的带领下,可为您提供轻松的用餐氛围，精心准备的菜肴以及来自宽敞酒窖 的 佳酿。 pricelessbeijing.com | Yi House offers diners a relaxed ambiance and exquisitely prepared dishes [...] complemented with fine wines from its extensive cellar. pricelessbeijing.com |
在Lydia的姐妹和父母的陪伴下，夫妻俩观察野生动物，漫步于参天的卡里树森林中，尽享该地区的美 食 佳酿 ， 从他们的日常工作中“解脱出来”。 australia.com | Accompanied by Lydia’s sisters and parents, the couple met wildlife, walked [...] through towering karri forests, indulged in [...] regional food and wine and generally “broke [...]free” from their daily working routines. australia.com |
D.O. 西班牙的目录里包括 27 种来自 8 个原产地命名的佳酿，全都拥有令人回味无穷的滋味、芬香和色泽。 miquel.es | The D.O. España [...] catalogue includes 27 wines from 8 denominations [...]of origin and constructs an evocative route through the [...]flavours, aromas and colours of them all. miquel.es |
未被污染的环境、天然的原料和世界一流的制造商成就了苏格兰活跃、令人激动和充满惊喜的美 食 佳酿。 visitbritain.com | An unspoilt environment, natural [...] ingredients and world-class producers all contribute to Scotland's vibrant, exciting and [...] surprising food and drink scene. visitbritain.com |
悉尼拥有轻松惬意的户外和海滨生活氛围，丰富的艺术和文化、美 食 佳酿 、 自然美景、都市购物环境与夜生活在此完美结合。 australia.com | Sydney enjoys a relaxed outdoor [...] and beach lifestyle, combined with arts and culture, [...] fine food and wine, nature and cosmopolitan [...]shopping and nightlife. australia.com |
同时，晚宴将由Stefan [...] Stiller先生亲自掌勺， 用六道绝佳的菜品与六款佳酿搭配。 emw-wines.com | The delicious six-course menu will be specially prepared by Mr. Stefan Stiller himself to [...] match with the wonderful wines. en.emw-wines.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 1 7/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
宾客可以一边享受Amber的经典美食，如法国鸽胸肉配野草菇，一边细味品尝由侍酒师精心挑选的1,100 多种优质葡萄酒，包括法国和意大利等旧世界的陈 年 佳酿 ， 以及从智利、阿根廷和葡萄牙引进的顶级葡萄酒。 amberhongkong.com | Pair Amber classic dishes like Mieral Bresse pigeon breast with wild cep mushrooms with Sommelier’s selection of 1,100 plus references, all artisanal, top quality wines culled from old world vintages in France and Italy as well as exciting bottles sourced from Chile, Argentina and Portugal. amberhongkong.com |
您将品尝到宝玛酒庄三款不同年份的 佳酿 和 两 款副牌知己葡萄酒，原法国四季酒店和Guy Savoy米其林三星餐厅厨师Weimar Gomez精心搭配美食，值得一提的是定制菜单中的松露由意大利皮埃蒙特直接进口。 emw-wines.com | We offer an once-in-a-lifetime opportunity to taste three classic vintages of the world-renowned Grand Cru Classé wines of Château Palmer, as well as two vintages of the Château’s award-winning second label, Alter Ego. To pair these exclusive wines, Executive Chef Weimar Gomez, formerly of the three Michelin Star restaurant Guy Savoy and Four Seasons Hotel George V in Paris, has prepared an exclusive menu showcasing truffles imported directly from Piedmont, Italy. en.emw-wines.com |
15位不同凡响的葡萄酒生产商将通过罗纳河谷美酒的品尝与您分享他们对葡萄酒的激情，您将有机会品尝名贵的下列名贵的品 牌 佳酿 ： Co te Rotie, Condrieu, Cornas, Chateauneuf du Pape, Vacqueyras等等。 vinisud-asia.com | Rhone Vineyards: 15 wine-growers of exception will be pleased to share a tasting of the vineyards of the Rhone Valley and to make you discover prestigious labels such as Cote Rotie, Condrieu, Cornas, Chateauneuf du Pape, Vacqueyras and many others. vinisud-asia.com |
澳门及香港，2012年12月14日﹞ ─ 南中国区最顶级的会员制私人会所【红伶】，于圣诞佳节期间特备珍贵美 馔 佳酿 ， 以饕品味出众的尊尚会员，两款珍馐包括法国Sturia Ossetra鱼子酱及Dom Pérignon香槟，如斯奢华的圣诞品味定必把味蕾享受提升至顶峰。 galaxymacau.com | (MACAU, 14 December 2012) – CHINA ROUGE members will have a deliciously decadent Christmas when two of the world’s most sought after treats – French Sturia Ossetra caviar and Dom Pérignon Champagne - are brought together in a special menu that will leave taste buds tingling. galaxymacau.com |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造 最 佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations with a view [...] to creating the best possible conditions [...]for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
在此方面，各国报告指出，虽然仍需要进一步的工作，但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议，包括 通过现有或酝酿中的 区域渔业管理组织和安排，查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响，并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to identify and protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，教科文组织正在酝酿一些 根本性的调整，包括重新思考非集中化政策，使 计划的制定更加协调，采用共同的工作计划，以及按照《巴黎宣言》与联合国机构和双边捐 助者步调一致。 unesdoc.unesco.org | This is why UNESCO is anticipating some fundamental adjustments, including a rethink of its decentralization policy, the move towards better alignment of programming, common work programmes, and harmonization with United Nations agencies and bilateral donors, in line with the Paris Declaration. unesdoc.unesco.org |
联合国驻非洲联盟办 事处在以下方面支持非洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措：(a) 拟订并审查行 动的战略指示和构想；(b) 酝酿并制 定非洲联盟举措的行动结构；(c) 制定上述 举措的政策和指南，包括接战规则、标准作业程序和保护平民战略、(d) 开展军 事行动的后勤支助规划；(e) 为非统联盟打击上帝军区域协调举措的实际运作开 展技术评估以及基础设施实物评估、通信和后勤支助结构的调查；(f) 支持为非 洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措制定公共宣传战略。 daccess-ods.un.org | UNOAU supports the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA in the following areas: (a) development and review of strategic directives and concepts of operations; (b) conceptualization and development of the operational structure of the African Union Initiative; (c) Development of policies and guidelines for the Initiative, including rules of engagement, standard operating procedures and protection of civilian strategies; (d) logistics support planning for the conduct of military operations; (e) technical assessments and surveys of physical infrastructure, communications and logistical support structures for the operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA; and (f) support in developing public information strategies for the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA. daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 程 採用更有 效 [...] 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, some Panel members urged the Administration to improve the drafting of its tender/contract documents and to adopt a [...] more effective project management system for subsequent stages of SSDS [...] in order to better safeguard the [...]public interests. legco.gov.hk |
他们可以根据该信息追溯过去，查看生产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, see the exact metrics that produced a successful batch and [...] optimize the new brew based on that [...]information. literature.rock...lautomation.com |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法 ，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 [...]员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing [...] general trends, approaches towards regional [...] integration, and best practices in [...]trade and investment which could help towards [...]the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采 [...] 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家 最 佳 做 法 的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 [...] 报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national [...] strategies and objectives; stressed the [...] importance of sharing best national practices [...]in the area; and requested the Secretary-General [...]to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
上述会议回顾审视了各自地区在保护数字遗产方面的挑战，讨 论了《保护数字遗产宪章》草案初稿，以及另一份由澳大利亚国家图书馆应教科文组织要求 为其起草的《保护数字遗产技术细则》，并 酝 酿 了 对 两文件的改进意见和建议。 unesdoc.unesco.org | The participants in these meetings reviewed digital preservation challenges in the respective regions, discussed and prepared comments on the Preliminary Draft Charter as well as on a second document setting out detailed technical guidelines on the preservation of digital heritage, prepared for UNESCO by the National Library of Australia. unesdoc.unesco.org |
因 此，各国必须根据现行科学证据及酿 成 气候变化的历史导因，承担起减轻气候变 化的责任，以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响，特别是那些干预 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for mitigating climate change based on the best available scientific evidence and their historical contribution to climate change in order to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
(2) 自治当局若酝酿任何 会对王国外交关系产生重大影响包括将使王国参 与国际合作的措施，在做出决定之前应先与国家政府进行谈判。 daccess-ods.un.org | (2) Measures under consideration by the Self-Government authorities which would be of substantial importance for the foreign relations of the Realm, including participation by the Realm in international cooperation, shall be negotiated with the Government before any decision is taken. daccess-ods.un.org |
各成员国尚未就“一体化行动”进程达成政治上的一致，而各国也未得 以在本国的政府间 (往往在不同机构内发出各自不同声音)的辩论中树立起同样程 度的协调一致，也有弊无利地酿成了现今的埋怨情绪。 daccess-ods.un.org | The fact that Member States have not yet reached a political agreement on “Delivery as One” process and that they have not yet managed to inject an equal measure of coherence into their own intergovernmental deliberations (often speaking with different voices in different bodies) also adversely contributes to the existing misgivings. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及 淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 [...] Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch [...] processing industry, food wine and steam blasting [...]method using supersonic alternative cooking method, food [...]and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。