| 单词 | 佳节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳节 noun —holiday n佳节 —festive dayExamples:新春佳节—Chinese New Year festivities 恭贺佳节—season's greetings [idiom.] See also:佳 adj—good adj • fine adj • beautiful adj
|
每年这个时候，我们都会邀请各界嘉宾、合作伙伴和会员，到总商会欢聚一堂，共 庆 佳节 ， 这 是我会历来的传统。 sccci.org.sg | On this occasion every year, it is [...] our tradition to invite our distinguished guests, business partners and members [...] to join our festivities at the Chamber. english.sccci.org.sg |
37 65. 实现建筑物能效可能是最佳节能手 段，而且在许多情况下也是最经济的选 择。 daccess-ods.un.org | Efficiency gains in buildings are likely to provide the greatest energy reductions and in many cases will be the most economical option. daccess-ods.un.org |
2010年12月，正值西方的传统佳节，北 京耀中的学生和家长开始为玉树孤儿收集帽子、手套和外衣。 ycis-bj.com | In December 2010, a month seen as the traditional [...] western holiday season, students and parents [...]at YCIS Beijing began collecting hats, [...]gloves, and coats for Yushu orphans. ycis-bj.com |
最后，我个人还要借此机会祝愿大家假日愉快， 并趁此机会与家人和朋友共度佳节。 daccess-ods.un.org | Finally, and on a more personal note, I would like to take this opportunity to offer my very best wishes to all for [...] a wonderful holiday season and the occasion to spend a [...] well-deserved break from our work [...]with our families and friends. daccess-ods.un.org |
澳门大仓酒店在此佳节为您 呈献节日特色菜谱。 yp.mo | Hotel Okura Macau has prepared specialcelebration menus exclusively for this holiday. yp.mo |
用混入香料的红酒，加入一点儿杏仁和葡萄干，可以的话再洒点伏特加烈酒，做出来的圣诞热酒 (glögi)，是这冬季佳节的传统饮料。 visitfinland.com | Glögi is a traditional Christmas drink, made from spiced wine with a sprinkling of almonds and raisins and, whenever possible, a dash of vodka. visitfinland.com |
圣诞当日，酒店大堂设有设有一颗环保圣诞树，由酒店綠色团队聯同FIJI及OPTILED(奥的亮) 品牌以回收的水樽及环保LED灯胆及灯管制作而成，以可持续发展的力量带出圣 诞 佳节 的 气 氛。 hongkong.eatonhotels.com.cn | Following its footstep from last year of painting the town green with an eco-friendly Christmas tree that was built entirely from recycled newspapers, the Hotel is building a Christmas Tree by reusing FIJI water bottles and decorating it with LED lightings sponsored by Optiled Lightings Ltd. hongkong.eatonhotels.com |
中秋佳节及国 庆日临近，又是濠江上空展现璀璨烟花的时候。 industry.macautourism.gov.mo | With Mid-Autumn Festival and the National [...] Day of the People's Republic of China coming up, the sky of Macau will be lit up by breathtaking fireworks. industry.macautourism.gov.mo |
其中，设计院工程师组的山东省中医院中医临床研究基地项目被评选委员会的专家们授予杰出设计大奖，邯郸市民兵训练基地和济南市艺术大厦两个项目分别赢得了最佳高效强热涡旋技术应用设计奖和 最 佳节 能 技术应用设计奖。 emerson.com | In the Design Institutes & Engineers category, the Chinese Medicine Clinical Research Center Project of Shandong Traditional Chinese Medicine Hospital was granted Outstanding Prize by experts from the selection committee. emerson.com |
佳节在即 ，正是合适的时机教导同学学习如何恰当地使用“谢谢”及其在日常生活中的应用。 ycis-bj.com | With the advent [...] of the holiday season, the topic was [...]fit for students to learn its appropriate use and application in daily life. ycis-bj.com |
2011年9月23日世纪大学学院中研会与学生事务部将中 秋 佳节 的 温 馨气氛点亮了大学学院的广场，为这项华人传统节日传承并发扬光大。 systematic.edu.my | On 23 September 2011, the piazza of SEGi University College was aglow with [...] lanterns of all shapes and sizes following [...] the Mid Autumn Festival organized by [...]the Chinese Society and the Student Affairs Department. systematic.edu.my |
主办单位一直悉心安排其中一些汇演在中秋节及国庆日举行，在仰望天际、欣赏灿烂夺目烟花之余，观赏者更可分 享 佳节 的 喜悦，而今年的中秋节和国庆日是同一天，相信到时会更加热闹。 industry.macautourism.gov.mo | All participating teams have excellent experience and in no doubt that they will bring tremendous amazement to spectators; adding more colors to the [...] festivities as this year, the National Day of the People's Republic of China [...] and Mid-Autumn Festival fall on the [...]same day. industry.macautourism.gov.mo |
其中，郑州市公安局郑东新区分局项目获得了杰出应用大奖，荣鑫盛营运中心中央空调和鹤翔美诺安养中心鹤颜公寓两个项目分别获得了最佳高效强热涡旋技术应用奖和 最 佳节 能 技 术应用奖。 emerson.com | The Zhengdong New District Branch of Zhengzhou Municipal Public Security Bureau Project received an award for Outstanding Application, and Rongxinsheng Operations Center Central Air Conditioning and the Heyan Apartments of Hexiang Meinuo An [...] Yang Center [...] projects won the Best High-Efficiency Scroll Heating Technology Application Award and the Best Energy Efficient [...]Technology Application Award, respectively. emerson.com |
澳门及香港，2012年12月14日﹞ ─ 南中国区最顶级的会员制私人会所【红伶】，于圣 诞 佳节 期 间 特备珍贵美馔佳酿，以饕品味出众的尊尚会员，两款珍馐包括法国Sturia Ossetra鱼子酱及Dom Pérignon香槟，如斯奢华的圣诞品味定必把味蕾享受提升至顶峰。 galaxymacau.com | (MACAU, 14 December 2012) – CHINA ROUGE members will have a deliciously decadent Christmas when two of the world’s most sought after treats – French Sturia Ossetra caviar and Dom Pérignon Champagne - are brought together in a special menu that will leave taste buds tingling. galaxymacau.com |
喜爱以鲜果甜蜜香气点缀欢愉佳节气 氛 的贵宾，可以一试由【红伶】的专业调酒师独创草莓分子Daiquiri鷄尾酒，造型绮丽妩媚，充满【红伶】的神韵， 为 佳节 更 添 浪漫气息。 galaxymacau.com | For those after a [...] fruitier festive indulgence, expert mixologists of CHINA ROUGE have created an incredible molecular Strawberry Daiquiri full of intensely exciting flavors to bring out all the fun of the holiday season. galaxymacau.com |
金银邮票小型张嵌有傲虎巧兔邮票，分别以22K和24K金箔加上99.9%纯银箔烫印，尽显气派，这款小型张诚然 是 佳节 送 礼 的理想选择，为您传达时和岁丰的祝愿。 hongkongpoststamps.hk | Embossed and hot-foiled with genuine 22K/24K gold foil and 99.9% silver foil, this exquisite stamp sheetlet makes an ideal gift and expresses the wish for success and prosperity for the Lunar New Year. hongkongpoststamps.hk |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造 最 佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations with a view [...] to creating the best possible conditions [...]for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性 细 节 放 在 网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and [...] technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法 ，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 [...]员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing [...] general trends, approaches towards regional [...] integration, and best practices in [...]trade and investment which could help towards [...]the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采 [...] 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家 最 佳 做 法 的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 [...] 报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national [...] strategies and objectives; stressed the [...] importance of sharing best national practices [...]in the area; and requested the Secretary-General [...]to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and [...] speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 程 採用更有 效 [...] 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, some Panel members urged the Administration to improve the drafting of its tender/contract documents and to adopt a [...] more effective project management system for subsequent stages of SSDS [...] in order to better safeguard the [...]public interests. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of [...] the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...]effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个 2012-2013 年拟议方案预算中 [...] 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现 的 节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 2012-2013 with regard to specific [...] measures taken by the Office in this [...] regard, as well as on savings achieved as a result [...]of such measures (see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。