| 单词 | 佳绩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳绩 noun —success n佳绩 —good resultExamples:最佳成绩 n—best performance n See also:佳 adj—good adj • fine adj • beautiful adj 绩—accomplishment • merit • spin (hemp etc)
|
中央支助事务厅的服务质量取得佳绩。 daccess-ods.un.org | The Office of Central Support Services achieved good results in terms of the quality of services provided. daccess-ods.un.org |
方法的传播将有 助于证明志愿服务在发展与和平努力中的附加价值，也将有助于联合国志愿人员 组织的管理工作，以便更创佳绩。 daccess-ods.un.org | Dissemination of the methodology will help demonstrate volunteerism’s added value in development and peace efforts and will help UNV to manage for better results. daccess-ods.un.org |
框架将强调工作人员的 潜力和发展活动，其根本前提是，认为工作人员渴望在工作中取 得 佳绩 ， 并 希望 他们的工作有意义。 daccess-ods.un.org | It would stress staff potential and development activities, the underlying premise holding that staff members aspire to achieving excellence in their work and want their jobs to be meaningful. daccess-ods.un.org |
在北美洲，其他取得佳绩的全 新独立产品包括Alphabet Activity Cube™及Stencil and Learn Studio™。 vtech.com.cn | Other notable successes in new standalone products in the region included the Alphabet Activity Cube™ and the Stencil and Learn Studio™. vtech.com.cn |
该分行在四个月内收支平衡，不单创下星展中国的记录，也是浙江省外资银行在近年来取得的难 得 佳绩。 dbs.com | The branch broke even within four months, setting a new record not only for DBS China but also for foreign banks operating within Zhejiang Province in recent years. dbs.com |
今年，北京耀中国际学校（北京耀中）的学生在IB文凭课程考试中再 创 佳绩 ： 获得100%通过率和考试平均分远远超出全球平均分29.83分（总分45分）的优异成绩。 ycis-bj.com | Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) students once again proved their academic excellence in the International Baccalaureate (IB) examinations with a 100 per cent pass rate and an average score that comfortably exceeded the international average of 29.83 out of 45. ycis-bj.com |
因此，我们的员工不遗余力，为客户提升价值，持 续不断开创佳绩。 secop.com | Our people are committed to increasing [...] value for our customers and constantly [...] strive for better performance, knowing that our [...]own progression and success is dependent on theirs. secop.com |
1970年，名為Chronoris的碼表正式公开亮相，其充滿了动感的賽車风格，並在市场上创造销 售 佳绩。 oris.ch | In 1970 the first chronograph is launched on the market under the name of Chronoris. oris.ch |
而此销售收 入有近一半来自亚洲的需求，在那里我们多年来均取得了平均以上 的增长佳绩。 bosch.com.cn | Nearly half this amount stems from demand in Asia, where we have been recording aboveaverage growth for a number of years. bosch.com.cn |
制作这款腕表是一项令人兴奋的挑战，众人全心全意，通力合作，成就出这款无与伦比的崭新腕表，更体现出制表技艺和工程的精髓特色，有 此 佳绩 让 我 们深感自豪。 iwc.com | The result is overwhelming and fills us with immense pride. iwc.com |
注意：上面的等式告诉我们，卓越领导者必须在两项上都要下功夫， 即必须在展现优秀领导属性的同时，实现 最 佳绩 效。 12manage.com | Note that the equation suggests that leaders must strive to achieve excellence in both terms; that is, they must both demonstrate attributes and achieve results. 12manage.com |
2009年11月17日—俄勒冈州波特兰— SC09—NVIDIA®（英伟达™）荣获2009超级计算大会（SC09）HPCwire读者编辑选择奖五项大奖，取得了前所未有 的 佳绩。 nvidia.cn | (Nasdaq: NVDA) today received an unprecedented five awards in the annual HPCwire Readers’ and Editors’ Choice Awards, which were presented at the SC09 conference, held at the Oregon Convention Center in Portland. nvidia.in |
ACS期盼整个团队在来年能再创佳绩， 这 对公司和客户都是双赢。 acs.com.hk | ACS is excited and looks forward to the Group's next stage of growth over the coming year, which will mutually benefit both the company and its diverse customer base alike. acs.com.hk |
Carlos同时也参与了静态闭气项目，最后更以7分10秒 的 佳绩 取 得 决赛资格。 oris.ch | Carlos also took part in the static category and qualified for the final with a time of 7 minutes and 10 seconds. oris.ch |
为了达到这一目标，三位作者建议： [...] 领导者应该通过不断拷问自己达到管理目标到底需要什么，反复提醒自己那些实现 最 佳绩 效 的 成功故事， 并沿着这个方向来塑造自己。 12manage.com | By continually asking what is required for achieving results. 12manage.com |
此款计时腕表高贵典雅并糅合现代感设计，令宇舶表屡获殊荣，频 创 佳绩。 lvmh.cn | This was a chronograph with a contemporary and distinguished design, widely acclaimed, and which brought Hublot success, records and awards. lvmh.com |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均 获 佳绩 ， 战 果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
近来，他让球迷最津津乐道的就是在2012年奥古斯塔高尔夫名人赛（Augusta Masters）中所缔造的亚军佳绩，而 其中特别让全场欢呼沸腾的就是赛事进入尾声时，他出奇不意地射下了一只信天翁（低于标准杆数三杆）。 audemarspiguet.com | The most recent was his second place in the Augusta Masters in 2012 at which he scored an albatross (three strokes under par) on the final day of the tournament. audemarspiguet.com |
我们都为Louis de [...] Maistre同学杰出的学业成绩感到骄傲，并衷心祝愿他在未来的学习及工作中再 创 佳绩。 ycis-bj.com | We are proud of Louis de Maistre’s academic distinction [...] and wish him the best for his future studies [...]and career as a YCIS alumni. ycis-bj.com |
总商会的成绩，是先贤和前辈们长期以来不计得失、薪火相传的硕果，也是会员间精诚团结、众志成城 的 佳绩。 chinese.sccci.org.sg | These achievements have materialised because of the pursuit and passion of our pioneers and predecessors, and the enthusiasm and strength of members working together with unity of purpose. english.sccci.org.sg |
尤其是太非卡汽车科特迪瓦分公司在2012年实现了令人刮目相看 的 佳绩 ， 在 一年一度的“福特经理大会”上荣获B区（西部非洲） 最 佳 业 绩 、 最 佳 销 售 增长、最佳零件销售额增长等三项大奖。 optorg.com | Tractafric Motors Côte d’Ivoire posted particularly strong results in 2012 and received three awards at the Ford Managers Meeting: Best results in Region B (West Africa), Most improved sales, and Most improved part sales. optorg.com |
尤有甚者，就在同一天，这位来自南非的冠军好手以低于16杆 的 佳绩 ， 荣登传奇色彩浓厚的圣安德鲁斯比赛史上的榜眼。 audemarspiguet.com | Even better, on the same day, in finishing 16 strokes [...] below par, the South African champion [...] achieved the second best score in the history [...]of the legendary St. Andrews course. audemarspiguet.com |
关于HKEF：香港贸发局香港秋季电子产品展是亚洲规模最大的电子展览盛会，为业者提供理想平台，建立商贸联系，缔造业 务 佳绩。 highpowertech.com | About HKEF: The HKTDC Hong Kong Electronics Fair (Autumn Edition) offers the perfect platform for making connections that bring effective business results. highpowertech.com |
而对于可 持续发展，我们将携手并肩，共创 佳绩。 averydennison.com | And when it comes to sustainability, we’re all in it together. averydennison.com |
因此，制定出有助于培养这些特质的 方式方法是 [...] 我们的主要任务之一，即，建立基于绩效的管理体系，从而提升员工的工作积极性，并对其取得 的 佳绩 予 以 表彰奖励。 career.bayer.cn | One of our main tasks is therefore to create [...] tools that encourage these qualities, [...] in other words, performance-based systems [...]that promote initiative and reward achievement. career.bayer.cn |
除了在勒芒24小时耐力赛上取得过第四名之外，Tipo 63还于1961年在Walt Hangsen的驾驶下在美国大赛中屡创佳绩 ， 赢 得了布里奇汉普顿、纽约以及威斯康辛州艾尔克哈特湖500英里赛的冠军。 maserati.com.cn | Over and above fourth place in the Le Mans 24-Hour event, the Tipo 63 also achieved excellent results in 1961 with Walt Hangsen in American races, winning at Bridgehampton, New York and the Elkhart Lake 500-mile in Wisconsin. web.maserati.com |
2012年11月12日——沈阳）由新世界中国地产有限公司（“新世界中国地产”；香港股份代号：917）于辽宁省沈阳市开发建设的沈阳新世界花园二期高层项目“御景•新世界”及城市别墅项目“新世界•名铸湾畔”于10月底正式公开发售，并实现两项目总销售额超人民币十一亿元的销 售 佳绩。 nwcl.com.hk | (Nov. 12, 2012 – Shenyang) The Phase II high-rise project of Shenyang New World Garden “New World the River park” and urban villa project “New World • Masterpiece Crescent” developed by New World China Land (“NWCL”; HK Stock Code: 917) in Shenyang of [...] Liaoning Province were officially open [...] for sale, and the total sales amount of the two projects exceeded RMB 1.1 billion Yuan. nwcl.com.hk |
因为有您一路上支持与鼓励、批评与指教，所代理的桌上型及手持式XRF在亚洲市场皆有亮眼的表现，桌上型XRF的累积销售量超过580台，手持式XRF(INNOV-X)更是创下700台的销 售 佳绩。 biaofong.com | You along the way support and encouragement, criticism and advice, the agent's desktop and handheld XRF both dazzling performance in the [...] Asian market, the desktop XRF cumulative sales of more than 580 hand-held XRF (INNOV -X) is hitting [...] the 700's sales success. biaofong.com |
第十三届澳门国际烟花比赛汇演的十支队伍，分别来自菲律宾、韩国、澳洲、泰国、葡国、台湾、英国、日本、中国、瑞士，各队均具特色，其中泰国、韩国、葡国和瑞士的参赛队伍，曾经参加过澳门的国际烟花比赛汇演，并取 得 佳绩 ， 而 韩国的队伍曾负责1988年奥林匹克运动会及1986年的亚洲运动会的开幕式和闭幕式的烟花表演，各参赛队伍都有着丰富的经验和独特的烟花制造技术，定必为观众带来惊喜，令喜庆节日平添色彩。 industry.macautourism.gov.mo | The ten teams participating in the 13th Macau International Fireworks Display Contest are from the Philippines, South Korea, Australia, Thailand, Portugal, Taiwan, United Kingdom, Japan, China and Switzerland, each possessing their own uniqueness. industry.macautourism.gov.mo |
自去年欧洲上市以来，仅短短数月斩获22,000台的销 售 佳绩 和 17 项国际汽车大奖，可谓销量与口碑双丰收。 volvocars.com | The solution is fully integrated into the dash through Volvo's Sensus Connected Touch. on, 06 mar 2013 08:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=390 Volvo Cars rolled out another Volvo world first in automotive safety during a press conference at the 2013 Geneva Motor Show on Tuesday. ti, 05 mar 2013 10:45:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=389 The new Volvo S6 0, V60 and XC60 can be fitted with an innovation that makes driving in the dark safer and more comfortable: the renewed Active High Beam Control. on, 27 feb 2013 09:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=388 New design focusing on quality and attention to detail. volvocars.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。