| 单词 | 佳得乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳得乐 —Gatorade (brand)See also:佳 adj—good adj • fine adj • beautiful adj
|
佳得乐（Ga torade）于2009年改变品牌策略，将自己品牌名称直接缩略为”G”，今年最新发布的运动饮料也被打上了”G系”标志。 ba-repsasia.com | Gatorade took a new turn [...] in its branding strategy last year by renaming itself “G.” Its latest offering is a line of performance [...]drinks called “The G Series. ba-repsasia.com |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为 获 得 广 泛 的批准创造 最 佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations [...] with a view to creating the best possible conditions for broad-based [...]ratification. unesdoc.unesco.org |
世纪大学学院（SEGi UC）大众传播系的学生以Irony夺得第八 届马来西亚短片及录影节（FFVPM - 8）最佳音乐奖。 systematic.edu.my | SEGi University College [...] (SEGi UC) Mass Communication student won the Best Music Award in the 8th Malaysian Short Film [...]& Video Festival [...]for Students (FFVPM-8) through Irony. systematic.edu.my |
谭盾的努力最终得到回报，在2001年的奥斯卡颁奖礼中，他凭着导演李安执导的<卧虎藏龙>一片， 夺 得 最 佳 电 影 音 乐 的 殊 荣。 vacheron-constantin.com | His talent was rewarded in 2001 with [...] an Oscar for the film music of Ang Lee’s Crouching [...]Tiger, Hidden Dragon. vacheron-constantin.com |
首先，西得乐的产品包装交互（PPI）团队同Aujan的各个供应商密切合作，积极开展微生物测试，协助选择相容性 最 佳 的 PE T树脂，值得一提的是， 西 得乐 还 会 帮助选择最好的添加剂，优化氧气和紫外线等防护。 sidel.hk | For starters, the Sidel Product Package Interaction (PPI) team worked closely with Aujan's various suppliers to conduct vigorous microbiological tests, [...] assist in choosing the [...] most compatible PET resin, and notably, help to select the best additives to optimize [...]oxygen and UV protection. sidel.com.ru |
中央支助事务厅的服务质量取得佳绩。 daccess-ods.un.org | The Office of Central [...] Support Services achieved good results [...]in terms of the quality of services provided. daccess-ods.un.org |
获得佳作奖的是ILS的卫天乐同学设计的剪纸风格作品，以及ILS的罗鸣笑同学设计的可爱的圣诞老人和驯鹿的作品。 isi-education.com | From ILS students, beautiful design [...] with paper cut out in silhouette created by Mr. WEI TIANLE and Cute Santa [...]Claus and reindeer card [...]created by Ms. LUO MINGXIAO was selected as honorable mention artwork. isi-education.com |
跟香港一样，新加坡不断致力提供更 佳 的 居 所和 康 乐 设 施 ，以及建设更美好的社区，以满足市民日渐提高的要求。 housingauthority.gov.hk | Like Hong Kong, Singapore has increasingly taken up the challenge of responding to public demand by providing better homes, amenities and communities. housingauthority.gov.hk |
在获得Macworld大奖提名之前，这款产品还先后荣获《大众科学》“2010年度家庭 娱 乐 类 产品 最 佳 新 品 奖”（2010年12月）、《连线》“2010年度技术发烧友最佳100款礼品奖”（2010年12月）和《大众机械》“年度最受期待技术产品奖”（2010年12月）。 tipschina.gov.cn | The Macworld Awards nomination comes on the [...] heels of several accolades, including Popular Science's 2010 "Best of What's New Awards" in the Home Entertainment category (Dec., 2010); [...]Wired's "Wish List [...]2010: 100 Best Gifts for Geeks" (Dec., 2010); and Popular Mechanics' "Wish List," the magazine's annual round-up of top tech gear (Dec., 2010). tipschina.gov.cn |
值得乐观的 是，和平正在布隆迪逐渐实现，冲突在 该多国办事处地区内很快就会消失。 unesdoc.unesco.org | On a positive note, peace is gradually returning to Burundi and soon the entire cluster region may be rid of conflicts. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 [...] 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采 取的举措和取得的进 展，强调推动交流国家 最 佳 做 法 的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 [...] 报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national [...] strategies and objectives; [...] stressed the importance of sharing best national practices in the area; and [...]requested the Secretary-General [...]to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
至於行政會議列席成員方面，中央政策組首席顧問劉 兆 佳得 5 0 . 1分 ，而前行政長官辦公室主任林煥光則有52.4分。 hkupop.hku.hk | As for the sit-in members, the Head [...] of Central Policy [...] Unit Lau Siu-kai scored 50.1 marks, while the Ex-Director of CE's Office Lam Woon-kwong scored 52.4 marks. hkupop.hku.hk |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必 佳乐 大 剑 杆、比利时 必 佳乐 喷 气 、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
不过，最近我 们从该国当局获得了一些令人乐观的 消息，并希望年底前能够完成该项目。 unesdoc.unesco.org | However, we have recently received positive news from the national authorities and hope that this partnership will be implemented before the end of the year. unesdoc.unesco.org |
您需要做的便是用最佳音乐格式储存数字音乐，Playmaker 将为您带来完美音效的极限享受。 bang-olufsen.com | All you have to do is store your [...] digital music in the best possible formats [...]and Playmaker will bring them to life in all their lossless glory. bang-olufsen.com |
2010 年和 2011 年，为了促进加沙儿童和青年的心理健康 和身体健康，近东救济工程处组织了夏令运动会，为约 200 000 名儿童提供了一 个难得的玩乐、交友、学习和自由展现自我的机会。 daccess-ods.un.org | In both 2010 and 2011, in order to promote the psychological and physical health of children and youth in Gaza, summer games were organized, providing a rare opportunity for around 200,000 children to play, make friends, learn and express themselves freely. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别委员会对秘书长的报告(A/63/675 和 [...] Corr.1)指出大部分特派团 在提供福利和娱乐方面做得不够 表示关切，并期待着第五委员会审议该报告及其 [...]建议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee expresses its concern with deficiencies faced [...] by the majority of missions in the [...] area of welfare and recreation, as stated in the [...]report of the Secretary-General (A/63/675 [...]and Corr.1) and looks forward to the consideration by the Fifth Committee of the report and its recommendations. daccess-ods.un.org |
让您尽享数字音乐带来的绝佳音效。 bang-olufsen.com | Leaving you to enjoy the absolute finest quality that digital music has to offer. bang-olufsen.com |
相反，香港運動員在亞運取得佳績、 和香港人質在馬尼拉遇害事件，都可能令巿民增加對自己作為「香港人」的認同感。 hkupop.hku.hk | On the contrary, the flying results of Hong Kong athletes in the Asian Games, and the killing of Hong Kong hostages in Manila, may have boosted people's sense of identity as 'Hong Kong citizens'. hkupop.hku.hk |
寓教于乐：怎样配制最佳的瓷 砖粘结剂？ wacker.com | Fun: how do you formulate the optimal tile adhesive? wacker.com |
但屡获殊荣的标志性 Zeppelin™ 允许人们在家享受最佳数字音乐，而无需打开电脑。 bowers-wilkins.cn | But the iconic, multi-award winning Zeppelin™ allows [...] people to get the best out of their digital music at home, without [...]the need to turn on their computers. bowers-wilkins.eu |
這主要因為所有產品類別在歐洲的收入上升，及承包生產服務在北美洲 取 得佳 績。 vtech.com | This was mainly owing to higher [...] revenue in Europe for all product lines, and the good performance [...] of Contract Manufacturing Services (CMS) [...]in North America. vtech.com |
另两家公司分别为利乐和西得乐。 delaval.cn | The two other companies are Tetra Pak and Sidel. delaval.ca |
民建聯 認 為 要確保工程 質 素，最 基 本 的 便 是 要擇得 佳 偶 ， 才 可以保 證 政 府和承 建 商 在“一 段良緣 ”中和諧 到 老 。 legco.gov.hk | The Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong (DAB) believes that to ensure the quality of work, it is imperative to choose a good contractor, so that the Government and the contractor can work together harmoniously throughout the project. legco.gov.hk |
此片是最佳，我是作为音乐家我职业生涯中非常有用。 zh.cantorion.org | This piece is optimal, me is very helpful in my career as musician. cantorion.org |
对于音乐来说，最佳的RT取决于乐曲 的 类型和房间的大小。 bksv.cn | The optimal RT for music depends on the type of music and the volume [...] of the room. bksv.com |
每當我想到殘疾人士，腦海都會出現一幕幕動人畫面：我看到香港的 傷殘運動員拼命地向前跑，最後步上頒獎台，揚威海外；我看到一個雙手萎 縮的傷殘人士在舉筆維艱的情況下，克服學習障礙，並在公開考試 取 得佳 績； 我又看到一個弱智小孩臉上天真無邪的微笑，以及一對白髮斑斑的夫婦 不問回報地終身照顧智障子女。 legco.gov.hk | Thoughts of the disabled bring touching scenes to mind: our disabled athletes running in international games; a student overcoming her severe physical disability to write with great determination and achieving high marks in a public examination; the innocent smiles on the faces of the mentally handicapped; parents shouldering the lifelong challenge of caring for their disabled child without resentment or complaint. legco.gov.hk |
由David Sims 拍摄的春夏季广告大片充满对解构形式的摩登诠释， 将足够的空间赋予自由的概念与生命的轻盈， [...] 最终呈现的效果热情又不乏温馨、活力却不激进、年轻又摩登——正是夏 季 乐 观 主 义的 最 佳 诠 释。 zegna.com | Shot by David Sims, the spring summer adv campaign indulges in a modern interpretation of deconstructed formality giving ample space to the concepts of freedom and lightness of being, resulting in a style that [...] is welcoming and reassuring; energized but never aggressive; young and [...] cosmopolitan - an expression of summer optimism. zegna.com |
年，劳工组织专家委员会还重申其评论阐明，一些被正式领养的儿童 实际上落入了陷阱，陷入长时间劳作，既无休息也无 娱 乐 ， 得 不 到 行动和聚会自 由，并且被剥夺了教育和医疗的困境。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ILO Committee of Experts also reiterated its comments that children who were informally adopted were actually trapped into situations of long hours of work, lack of rest and leisure, lack of freedom of mobility and association, and deprived of the right to education and medical treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。