| 单词 | 佳人才子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳人才子—beautiful lady, gifted scholar (idiom); pair of ideal loverscf With his brains and her looks...才子佳人—cf With his brains and her looks...gifted scholar, beautiful lady (idiom); pair of ideal loversSee also:佳人—beautiful woman 人才n—talentn talentspl manpowern materialn 人才—talented person looks attractive looks 才子—gifted scholar 人子—son of man
|
与其培训管理人员，不如识别那些具备管理才能的人，并拓展他们的才能，才是最佳做法。 daccess-ods.un.org | Rather than training managers, it would be better to identify those with managerial competencies and develop them. daccess-ods.un.org |
也门代表团强调，也门努力与民间社会组织建立全面的 伙伴关系，国家人权战略即是这一合作的最佳例子。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that Yemen strove to have a full [...] partnership with civil society organizations; [...] the national human rights strategywas thebest example of this [...]cooperation. daccess-ods.un.org |
才子配佳人，只有最名贵的香槟才可匹配最珍贵的鱼子酱。【红伶】悉心呈献无法抗拒的诱惑组合：2003年份的Cuvée [...] Dom Pérignon Brut香槟衬托法国Sturia Ossetra鱼子酱，并以艳红欲滴的草莓及人手制高级软心朱古力佐配。 galaxymacau.com | The perfect [...] partner for the best caviarisa chilled glass [...]of the finest Champagne and this Christmas, CHINA ROUGE is presenting [...]an irresistible combination of French Sturia Ossetra caviar with a bottle of Cuvée Dom Pérignon Brut 2003, a bowl of succulent strawberries and handmade CHINA ROUGE chocolate truffles. galaxymacau.com |
随着电子人才管理系统的出现，预计这 一建议将在 2011 年第二季度得到执行。 daccess-ods.un.org | With the [...] advent of the electronic talentmanagement system, [...]this recommendation is expected to be implemented during the second quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
委员会 还对一些传统的存在感到遗憾，根据这些传统，在继承问题上只有男孩子才被看作是继承人。 daccess-ods.un.org | The Committee also regrets the existence of traditions under [...] which onlymale children areregarded as heirsin matters of [...]inheritance. daccess-ods.un.org |
工作人员继任和人才管理以及对培训工作的协调：有关方案、业务、政策和其他活动 的战略发展、执行、监测和评价，包括工作人员和继任规划；开展与潜在工作人员的 [...] 外联工作；与人力资源管理厅密切合作，简化竞争性语文考试程序，以及开发适合所 [...] 有次级方案业务需要的其他或备选考试和甄选工具及语文实习方案；协调针对常设工 作人员的强化培训；为语文安排、文件和出版物问题国际年度会议提供实质性和技术 性支助，促进该部在会议管理方面实现最佳做法与人才管理目标之间的协同增效作 用。 daccess-ods.un.org | (vi) Workforce succession and talent management and coordination of training: strategic development, implementation, monitoring and evaluation of related programmes, operations, policies and other activities, including workforce and succession planning; outreach to pools of potential workforce; streamlining, in close cooperation with the Office of Human Resources Management, of competitive language examination procedures and developing additional or alternative testing and selection tools and linguistic internship programmes suited to the operational needs of all subprogrammes; coordination of enhanced training of the established workforce; provision of substantive and technical support to the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and [...] Publications, facilitating [...] synergiesbetweenbest practicesand thetalent managementgoals of the Department in the area ofconference [...]management. daccess-ods.un.org |
在可能和适当的情况下，对怀孕女性和抚养子女的女性应首先选择非拘禁 判决，只有在罪行严重或暴力犯罪或该女性构成持续的危险情况下，并在考虑 到儿童最佳利益之后，才考虑拘禁判决，此时还应确保做好照看这类儿童的适 当安排。 daccess-ods.un.org | Non-custodial sentences for pregnant women and women with [...] dependent children shall be preferred where possible and appropriate, with custodial sentences being considered when the offence is serious or violent or the woman represents a continuing danger, and after taking into account the bestinterestsof the [...]child or children, while [...]ensuring that appropriate provision has been made for the care of such children. daccess-ods.un.org |
战略规划和人员配置司的任务之一是开发和管理人才管理系统(Inspira) 中有关人员配置的构成部分，将其作为一项企业人才管理工具，取代目前使用的电子人员配置系统“银河系统”。 daccess-ods.un.org | One of the mandates of the Strategic Planning and Staffing Division is to [...] develop and manage [...] components of thetalent management system (Inspira) related to staffing as an enterprisetalent management tool, [...]which will replace [...]the current e-staffing Galaxy system. daccess-ods.un.org |
为财富100强公司中的六成公司提供人才获取与人才管理最佳套装解决方案的Peopleclick Authoria今日宣布与First Advantage建立战略联盟，First Advantage是第一美国公司（The First American Corporation）（纽交所股票代码：FAF）旗下的全资控股子公司，同时也是全球最大的人才获取供应商之一。 tipschina.gov.cn | Peopleclick Authoria, currently [...] serving 60 percent [...] of the Fortune 100with best-of-breed suite solutions for Talent Acquisition andTalent Management, announced today a strategic alliance with First Advantage, a wholly owned subsidiary of The First American Corporation (NYSE: FAF) and one of the largestTalent Acquisition providers [...]in the worldThrough [...]this alliance, Peopleclick Authoria offers its global client base First Advantage's assessment and pre-employment screening capabilities tipschina.gov.cn |
要更加重视对科技职业的研究，被认为它是同“人才外流”现象作斗争的最佳手段，因为人才外流这一问题影响到所有的国家，而不仅仅是影响到发展中国家和 转型期国家。 unesdoc.unesco.org | Giving more value to the study of science and [...] scientific careers was considered to be the best means ofcombating “brain drain”, which [...]is a problem affecting [...]all countries, and not just developing and transitional ones. unesdoc.unesco.org |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小企业电脑数量少，用户数少，所以不需要特别高端的数据库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后，中小企业资金有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and [...] medium-sized simple workflow, so functiondoes not require particularly [...] complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superiormaintenance;Finally, the [...]small and medium enterprises [...]with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
为将这一权利变 为现实(特别是对仍然无法获得安全饮用水或卫生设 施的数十亿人而言)，需要有针对性地投入比现在多 得多的资源，才能取得最佳成果。 daccess-ods.un.org | Making that right a reality, particularly for those billions ofpersons who still did not have access to safe [...] drinking water or sanitation, would require considerably more resourcestargeted to achieve the bestpossible results. daccess-ods.un.org |
将诺贝尔和平奖授予这三位女士，以表彰 她们为世界自由、和 平 与 稳定而奋斗的精神，这 一事实是一个极佳例子，说明妇女不仅是受害 者，而且还是目前和未来的领导人。 daccess-ods.un.org | The fact that these three women have been awarded the Nobel Peace Prize for their struggle for freedom, peace [...] and stability in the [...] world is an excellent example of the fact that women are not solely victims, but current and future leaders. daccess-ods.un.org |
无论您是第一次招聘员工，或是具有多年招聘经验，我们将为您提供丰富的资料，协助您找到人才市场中最佳的人才候选人。 robertwalters.cn | Whether you are recruiting for the first time [...] or have been doing this for years, we have the information to [...] support your search to find the best talentinthe market. robertwalters.ae |
公共服务方面的终身职业制度可能不是在公共服务方 面吸引和激励相当份额的最优秀人才的最佳机制。 daccess-ods.un.org | Career regimes for all jobs in the [...] public service may not be the best mechanism to attract and motivate a fair [...] shareof the best talent in the public [...]service. daccess-ods.un.org |
意味着员工可以在这个环境中，自由贡献个人的最佳才华。 seagate.com | It means working in an environment where people are free [...] to contribute theirpersonal best. seagate.com |
(b) 行政支助服务和中央支助服务：管理国际联盟和联合国日内瓦办事处的历史档案和记录， [...] 向秘书处提供其他保存记录服务，包括提供咨询服务；提供归档计划和保留时间表；确认电子记录的最佳做法和标准，对历史档案和当期记录进行技术和实务管理；移交、储存、 处置和保存记录；进行外联活动，为大众提供历史档案查询服务。 daccess-ods.un.org | (b) Administrative and central support services: management of the League of Nations and United Nations Office at Geneva historical archives and records and provision of other record-keeping services to the Secretariat, including advisory services; provision of filing plans and [...] retention schedules; [...] identificationofbest practices and standards for electronicrecord-keeping [...]and technical and substantive [...]management of historical archives and current records; transfer, storage, disposal and preservation of records; and outreach and provision of reference services to the general public in connection with historical archives. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips [...] and/or reducing the [...] duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...]of furniture [...]and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
58 条规定女性监护人必须未婚，而男性监护人必须有妻子才能行使监护 职责，这些规定可能不符合儿童的最大利益原则。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned, however, that article 58 of the Code of Personal Status, which provides that a female guardian must be unmarried, and that a male guardian should have available a wife todischarge the duties of guardianship, might be inconsistent with the principle of the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the [...] implementation of the right to [...] education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the childrenof irregular migrants. daccess-ods.un.org |
华裔残障者家长协会了解 [...] IEP 的策划过程对家长们有多麽的重要; 因此, 我们将与ELARC, [...] OCR, TASK, 和 ELAFRC 合作举办一场非常具有教育性的讲习会, 也就是“个别教育计划途径 – 从婴儿到成人”–帮助家长们成为自己孩子的最佳权益维护者。 cpad.org | CPAD understands how important the IEP process means to our parents; therefore, we, together with ELARC, OCR, TASK, and ELAFRC, will conduct a very [...] educating workshop, namely “IEP Education [...] Pathway – Infant to Adult”, tohelp parents to be their children’s best advocate. cpad.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。