| 单词 | 佳人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳人 —beautiful womanExamples:佳人才子—beautiful lady, gifted scholar (idiom); pair of ideal lovers • cf With his brains and her looks... 才子佳人—gifted scholar, beautiful lady (idiom); pair of ideal lovers • cf With his brains and her looks... 二八佳人—16-year-old beauty See also:佳 adj—good adj • fine adj • beautiful adj 人 n—human n • people n • man n
|
充沛的動感、優雅的車廂設計、用料講究、精心雕琢的細節、 最 佳人 體 工 程學設計，以及寬敞空間，令GL系列車廂滲出平治一貫的品牌特色。 mercedes-benz.com.hk | Powerfully dynamic and elegant [...] interior design, fine materials and lovingly [...] crafted details, optimum ergonomics and [...]a generous amount of space – the interior [...]of the GL-Class oozes the ambience of wellbeing so characteristic of Mercedes-Benz. mercedes-benz.com.hk |
国家教育体系的目标之一，是在教育政策背景下实施 最 佳人 力 资 源配置政 策，将其与人口统计和学校教育人口的演变联系起来。 daccess-ods.un.org | One of the objectives of the national education system is [...] implementation of an optimal staff policy [...]in the context of educational society, by correlating [...]it with the demographic and schooling population evolutions. daccess-ods.un.org |
軍方代表著傳統的武 士精神，他們成為了支持日本傳統的國體的 最 佳人 選。 hkahe.com | The military, which represented the age-old samurai [...] spirit, became the best group to uphold [...]Japan’s tradition and national essence. hkahe.com |
( 三) 了解联合国系统和与人权领域工作相关的体制任务和政策，并熟 悉国际人权文书、标准和规则；若熟知不同法律体系与不同文明，则为 更佳 人选 daccess-ods.un.org | (iii) Knowledge of the United Nations system and of institutional mandates and policies related to the work in the area of human rights, as well as knowledge of international [...] human rights [...] instruments, norms and disciplines; familiarity with different legal systems and civilizations [...]will be preferable daccess-ods.un.org |
主席先生，你就是最佳人证， 证实当 Mustafa Kemal Atatürk [...] 在土耳其领导抵制外 国存在时，他是土耳其独立的象征。 daccess-ods.un.org | You, Mr. [...] President, are the best person to confirm [...]that Mustafa Kemal Atatürk became a symbol of Turkish independence when [...]he led the resistance to the foreign presence in Turkey. daccess-ods.un.org |
主席表示，這個項目尋求委員會批准在總 目 170社會福利署分目179綜合社會保障援助計劃 項目下追加撥款5億 [...] 1,400萬元，用以實施一系列措 施，以加強支援綜合社會保障援助(下稱"綜援")計 劃的受助長者、殘疾和健康欠佳人士。 legco.gov.hk | The Chairman advised that the item sought the Committee's approval of a supplementary provision of $514 million under Head 170 Social Welfare Department Subhead 179 Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme to implement a [...] package of measures to enhance the [...] support for elders, persons with disabilities and persons in [...]ill-health under CSSA Scheme. legco.gov.hk |
假若的確需要監護人或管理人，而我們又不在身邊的話，那麼支 援圈成員將為上述角色輸送極佳人選。 pavetheway.org.au | If there comes a time when a guardian or administrator is needed, and we are not available, then members of a support circle will be an excellent source of potential candidates for these roles. pavetheway.org.au |
此外，检查专员认为要找到最佳人选 ， 应该适当考虑下列因素：最高审计机 [...] 关正在执行的审计工作数目；丰富地域代表性的需要；确保最高审计机关的轮换； 最后还要确保最高审计机关所属国有别于接受审计组织的所在国和/或行政首长的 国籍所在国，以防止出现任何可能的利益冲突。 daccess-ods.un.org | Further, the Inspectors are of the opinion that in [...] selecting the best candidate, due [...]consideration should be given to: the number [...]of ongoing audit engagements by SAIs; the need to diversify geographical representation; ensuring rotation of SAIs; and, finally, ensuring that the country of the SAI be different than the organization’s host country and/or of the country nationality of the executive head, so as to prevent any potential conflict of interest. daccess-ods.un.org |
第三，各方同意，尽管非索特派团获得授权建立 一支 [...] 8 100 人的部队，但是即便达到这个最佳人 数， 但兵力仍然不够。 daccess-ods.un.org | Thirdly, it was agreed, that while [...] AMISOM had an authorized required force of 8,100, [...] even if that optimal number were achieved, [...]it would remain inadequate. daccess-ods.un.org |
人力厅将加强与会员国、各部门、外部组织和联合国其他实体的协作，执 行外联和确定人力来源的战略，确定高质量的候选人，尤其强调为外地行动职位 物色最佳人选。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and [...] identify high-quality candidates, with particular [...] emphasis on finding optimal candidates for positions [...]in field operations. daccess-ods.un.org |
(d) 就可能向中心提供其所需服务的科学机构或专家的 最 佳人 选 提出建议； (e) 就中心计划活动框架内发展国际科学合作伙伴关系提出建议。 unesdoc.unesco.org | (d) make [...] recommendations on the optimum choice of science [...]institutions and/or experts that may provide services required for the Centre; and unesdoc.unesco.org |
交通費支援計劃的合資格申請人須聲明並沒有同時領取與就業有 關的類似交通費津助，包括綜援計劃下深入就業援助計劃的短暫經濟 援助，綜援計劃為長者、健康欠佳人 士 和殘疾人士提供的交通津貼， 以及本地家務助理特別津貼獎勵計劃的津貼。 legco.gov.hk | Similar benefits include those provided under the Temporary Financial Aid of the Intensive Employment Assistance Projects under the CSSA Scheme, the travelling allowance for the elderly, the ill health and the disabled under the CSSA Scheme, and the Special Incentive Allowance Scheme for Local Domestic Helpers. legco.gov.hk |
对于任何给定职责，林德集团都将始终设法招聘 最 佳人 选。 linde.com.ph | Linde will always seek [...] to recruit the best candidates for [...]any given position. linde.com.ph |
Taleo（纳斯达克股票代码：TLEO）是随需一体化人才管理解决方案领域的领先企业，支持不同规模的企业更好地了解和聘用 最 佳人 才 ，以提高业务效率。 tipschina.gov.cn | Taleo (NASDAQ: TLEO) is the leader in on demand unified talent management solutions that [...] empower organizations of all sizes to better understand [...] and engage their best talent for improved [...]business performance. tipschina.gov.cn |
但在保护弱势妇女方面还有很多工作要做，联 [...] 合会鼓励妇女志愿者队伍的发展，并认为妇女是对 其群体提供人道主义援助的最佳人选 ， 特别是向其 他妇女提供援助，在积极开展工作时，她们更容易 [...]获得在应对日常生活中所需的信任。 daccess-ods.un.org | However, much had still to be done to protect vulnerable women, and the [...] Federation encouraged women to volunteer, believing [...] that they were best placed to provide [...]humanitarian assistance to their communities, [...]especially to other women, and could most readily acquire the confidence they needed to cope with their daily lives by playing an active role. daccess-ods.un.org |
在这方面，以色列赞扬了近东救济工程处《中 [...] 期战略》中公布的目标，即确保为该机构的受益人 提供最佳人类发展标准。 daccess-ods.un.org | In that regard, Israel lauded the goal, [...] proclaimed in the UNRWA medium-term strategy, [...] of ensuring the best possible human [...]development standards for the Agency’s beneficiaries. daccess-ods.un.org |
作为艺术家及影视名人的珠宝供应商，FRED为第七届艺术节设计了多款珠宝，其中包括Julia Roberts在《风月俏佳人》（ Pretty Woman）中所配戴的华贵的镶钻石红宝石项链。 lvmh.cn | Jeweler of the artists and the cinema, FRED achieves many ornaments for the 7th Art, among which the superb ruby necklace set with diamonds, worn by Julia Roberts in "Pretty Woman". lvmh.com |
我 强烈向公司宣传，推进本公司向国际市场挑战 的最佳人选无疑是自己。 jasso.go.jp | I strongly emphasized that I am definitely the most suitable person to promote the company’s expansion into the global market. jasso.go.jp |
這種整合方法增强了我們的可持續性經營和社會責任舉措，提高了我 [...] 們的經營業績，幫助我們招募和留住 最 佳人 才 ，加强了我們與利益相關者的關係，並帶來了新的 [...]創新機遇。 colgate.com | This integrated approach has strengthened our sustainability and social responsibility initiatives and [...] our business performance, helping us recruit [...] and retain the best talent, enhancing [...]our relationships with our stakeholders, [...]and offering new opportunities for innovation. colgate.com |
该目录可提供用于安排生产的非常重要的信息，并可为其提供该工作所需的 最 佳人 选 ， 是全球最大的视觉媒体联系人数据库。 tipschina.gov.cn | The directories form the largest international [...] database of visual media contacts, offering essential information to plan productions [...] and source the best people for the job. tipschina.gov.cn |
强调铭记着《宪章》第九十七条的规定，挑选秘书长的过程中 [...] 要让所有会员国参与，并要更具透明度，而且在确定和任命秘书长一职的最 佳人选过 程中，要适当考虑区域轮任和两性平等，并请安全理事会经常地向 [...] 大会通报它在这方面所采取步骤的最新情况 daccess-ods.un.org | Emphasizes, bearing in mind the provisions of Article 97 of the Charter, the need for the process of selection of the Secretary-General to be inclusive of all Member States and made more transparent and that, [...] in the course of the identification and [...] appointment of the best candidate for the [...]post of Secretary-General, due regard should [...]be given to regional rotation and gender equality, and invites the Security Council to regularly update the General Assembly on the steps it has taken in this regard daccess-ods.un.org |
这种整合方法增强了我们的可持续发展和社会责任举措，提高了我们的经 营业绩，帮助我们招募和留住最佳人 才 ， 加强了我们与利益相关者的关系，并带来了新的创新机 遇。 colgate.com | This integrated approach has strengthened our sustainability and social responsibility initiatives and our business performance, [...] helping us recruit [...] and retain the best talent, enhancing [...]our relationships with our stakeholders, and offering new opportunities for innovation. colgate.com |
于是他便成了Whole Living的2012年10月刊封面摄影师的最 佳人 选。 ba-repsasia.com | He was then an obvious choice to shoot the cover for Whole Living’s October 2012 issue. ba-repsasia.com |
我们的顾问是这些领域内企业招聘方面的专家，因此，他们无疑是为您提供就业咨询服务的 最 佳人 选。 robertwalters.cn | Our consultants are specialists in the areas they recruit for and that’s why [...] they are in the best position to help you robertwalters.cn |
渣打香港區個人銀行業務主管兼公益企業領導團隊主席洪丕正先生亦於席上提醒生活與工作平衡的重要性﹕「照顧僱員的生活與工作平衡的企業將擁有優勢，有利於招攬 最 佳人 才 時 ，成為他們考慮就職機構的主要因素之一，亦有助提升企業的競爭力。 hkupop.hku.hk | Benjamin Hung, Chairman of CBLT and Country Head, Consumer Banking of Standard Chartered Bank remarked, "Companies that offer a workplace that supports work-life balance for their employees will have a competitive edge. hkupop.hku.hk |
因此，国际工作人员协会主张在教科文组织制定一项更加 [...] 稳健和连贯的人力资源管理战略，以便吸引 最 佳人 选 ， 鼓励、重视和认可秘书处工作人员， [...]并酌情给以奖赏。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, ISAU recommends a more robust and consistent human [...] resources management strategy at UNESCO, which [...] would attract the best candidates and [...]provide comfort, consideration, recognition [...]and, where appropriate, reward to Secretariat officials. unesdoc.unesco.org |
作为 EXFO 和 Carl Zeiss 的合作成果，这一最新的 Gibraltar 是为了使新型 Carl Zeiss Axio Examiner 固定载物台显微镜能获得最佳人体工 程学效果而专门设计的，并为要求最严格的电生理学研究提供了强大的开放性平台。 exfo.com | s Life Sciences and Industrial Division (NASDAQ: EXFO, TSX: EXF) announced today the release of the latest Burleigh Gibraltar® fixed-stage platform for the new Carl Zeiss Axio Examiner Microscope. exfo.com |
才子配佳人，只 有最名贵的香槟才可匹配最珍贵的鱼子酱。【红伶】悉心呈献无法抗拒的诱惑组合：2003年份的Cuvée [...] Dom Pérignon Brut香槟衬托法国Sturia Ossetra鱼子酱，并以艷红欲滴的草莓及人手制高级软心朱古力佐配。 galaxymacau.com | The perfect [...] partner for the best caviar is a chilled [...]glass of the finest Champagne and this Christmas, CHINA ROUGE is presenting [...]an irresistible combination of French Sturia Ossetra caviar with a bottle of Cuvée Dom Pérignon Brut 2003, a bowl of succulent strawberries and handmade CHINA ROUGE chocolate truffles. galaxymacau.com |
金女士致力于员工发展，她先后主导并推出了“领导力发展计划”、“经理训练营”、“海辉人在行动”、“员工帮助计划”等项目，并帮助公司入选国际人力资源协会(IPMA-HR)评选的“最佳雇主50强”及前程无忧评选的“ 最 佳人 力 资 源典范企业100强”。 pactera.com | Ms. Jin is committed to employee development. She has successively lead and promoted such programs as the “Leadership Development Program “, “Managers Training Camp”, “Employees in Action”, and the “Employee Assistance Plan” among others. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。