| 单词 | 佳丽酿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳丽酿 —Carignan (grape type)See also:佳丽 n—beauty n 佳酿—excellent wine 丽—Korea 酿—brew • lead to • ferment • form gradually • stuffed vegetables (cooking method) • make honey (of bees) 佳 adj—good adj • fine adj • beautiful adj
|
除了酒单中种类繁多的各种佳酿，餐厅的Enomatic智能售酒机还可为您提供新德里数量最多的精选杯装美酒。 shangri-la.com | Our Enomatic wine preservation system [...] allows us to offer the largest by-the-glass selection in Delhi, besides an extensive bottle list. shangri-la.com |
波尔多红葡萄酒主要是由赤霞珠，梅乐， 品 丽 珠 混 合 酿 制。 emw-wines.com | Red wines from Bordeaux are primarily blends of Cabernet Sauvignon, Merlot and [...] Cabernet Franc. en.emw-wines.com |
水果与香料的混合香味以及细微的单宁，预示着这定是一 瓶 佳酿。 chateau-olivier.com | The aromas are both fruity and spicy and the tannins refined, indicating a very fine bottle. chateau-olivier.com |
纸张于中国古代属于奢侈品，因此只有皇族及官宦人家能学习这手工艺；而想成为后 宫 佳丽 ， 先 决条件便须精于此手艺。 cn.sandscotaicentral.com | In ancient China, paper was a precious commodity, therefore only nobles and royalty could afford to practice this craft. sandscotaicentral.com |
指产自法国夏布利地区的，由霞多丽 葡 萄 酿 造 的 白葡萄酒。 emw-wines.com | White wine from the Chablis area of France. en.emw-wines.com |
甚至还有环球小姐中国赛区的佳丽和 羽 西女士，在WOW教练的带领下，一起拍摄时尚健康宣传片，展示健康对于美丽的重要性。 touchmedia.cn | A special workout video even features Miss Universe China and Madam Yue Sai Kan with the WOW coaches to reinforce the importance of health to enhance beauty. touchmedia.cn |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 1 7/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
Yi House餐厅在主厨郝夫曼的带领下,可为您提供轻松的用餐氛围，精心准备的菜肴以及来自宽敞酒窖 的 佳酿。 pricelessbeijing.com | Yi House offers diners a relaxed ambiance and exquisitely prepared dishes [...] complemented with fine wines from its extensive cellar. pricelessbeijing.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
在Lydia的姐妹和父母的陪伴下，夫妻俩观察野生动物，漫步于参天的卡里树森林中，尽享该地区的美 食 佳酿 ， 从他们的日常工作中“解脱出来”。 australia.com | Accompanied by Lydia’s sisters and parents, the couple met wildlife, walked [...] through towering karri forests, indulged in [...] regional food and wine and generally “broke [...]free” from their daily working routines. australia.com |
您将品尝到宝玛酒庄三款不同年份的 佳酿 和 两 款副牌知己葡萄酒，原法国四季酒店和Guy Savoy米其林三星餐厅厨师Weimar Gomez精心搭配美食，值得一提的是定制菜单中的松露由意大利皮埃蒙特直接进口。 emw-wines.com | We offer an once-in-a-lifetime opportunity to taste three classic vintages of the world-renowned Grand Cru Classé wines of Château Palmer, as well as two vintages of the Château’s award-winning second label, Alter Ego. To pair these exclusive wines, Executive Chef Weimar Gomez, formerly of the three Michelin Star restaurant Guy Savoy and Four Seasons Hotel George V in Paris, has prepared an exclusive menu showcasing truffles imported directly from Piedmont, Italy. en.emw-wines.com |
D.O. 西班牙的目录里包括 27 种来自 8 个原产地命名的佳酿，全都拥有令人回味无穷的滋味、芬香和色泽。 miquel.es | The D.O. España [...] catalogue includes 27 wines from 8 denominations [...]of origin and constructs an evocative route through the [...]flavours, aromas and colours of them all. miquel.es |
未被污染的环境、天然的原料和世界一流的制造商成就了苏格兰活跃、令人激动和充满惊喜的美 食 佳酿。 visitbritain.com | An unspoilt environment, natural [...] ingredients and world-class producers all contribute to Scotland's vibrant, exciting and [...] surprising food and drink scene. visitbritain.com |
15位不同凡响的葡萄酒生产商将通过罗纳河谷美酒的品尝与您分享他们对葡萄酒的激情，您将有机会品尝名贵的下列名贵的品 牌 佳酿 ： Co te Rotie, Condrieu, Cornas, Chateauneuf du Pape, Vacqueyras等等。 vinisud-asia.com | Rhone Vineyards: 15 wine-growers of exception will be pleased to share a tasting of the vineyards of the Rhone Valley and to make you discover prestigious labels such as Cote Rotie, Condrieu, Cornas, Chateauneuf du Pape, Vacqueyras and many others. vinisud-asia.com |
悉尼拥有轻松惬意的户外和海滨生活氛围，丰富的艺术和文化、美 食 佳酿 、 自然美景、都市购物环境与夜生活在此完美结合。 australia.com | Sydney enjoys a relaxed outdoor [...] and beach lifestyle, combined with arts and culture, [...] fine food and wine, nature and cosmopolitan [...]shopping and nightlife. australia.com |
澳门及香港，2012年12月14日﹞ ─ 南中国区最顶级的会员制私人会所【红伶】，于圣诞佳节期间特备珍贵美 馔 佳酿 ， 以饕品味出众的尊尚会员，两款珍馐包括法国Sturia Ossetra鱼子酱及Dom Pérignon香槟，如斯奢华的圣诞品味定必把味蕾享受提升至顶峰。 galaxymacau.com | (MACAU, 14 December 2012) – CHINA ROUGE members will have a deliciously decadent Christmas when two of the world’s most sought after treats – French Sturia Ossetra caviar and Dom Pérignon Champagne - are brought together in a special menu that will leave taste buds tingling. galaxymacau.com |
同时，晚宴将由Stefan [...] Stiller先生亲自掌勺， 用六道绝佳的菜品与六款佳酿搭配。 emw-wines.com | The delicious six-course menu will be specially prepared by Mr. Stefan Stiller himself to [...] match with the wonderful wines. en.emw-wines.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, [...] application-like experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; [...]standard definition video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造 最 佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations with a view [...] to creating the best possible conditions [...]for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统 玛 丽 · 鲁滨逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
宾客可以一边享受Amber的经典美食，如法国鸽胸肉配野草菇，一边细味品尝由侍酒师精心挑选的1,100 多种优质葡萄酒，包括法国和意大利等旧世界的陈 年 佳酿 ， 以及从智利、阿根廷和葡萄牙引进的顶级葡萄酒。 amberhongkong.com | Pair Amber classic dishes like Mieral Bresse pigeon breast with wild cep mushrooms with Sommelier’s selection of 1,100 plus references, all artisanal, top quality wines culled from old world vintages in France and Italy as well as exciting bottles sourced from Chile, Argentina and Portugal. amberhongkong.com |
他们可以根据该信息追溯过去，查看生产成 功批量和优化新酿酒的精确标准”。 cn.rockwellautomation.com | They can go back, see the exact metrics that produced a successful batch and [...] optimize the new brew based on that [...]information. literature.rock...lautomation.com |
因 此，各国必须根据现行科学证据及酿 成 气候变化的历史导因，承担起减轻气候变 化的责任，以确保各国人民都能调整应对气候变化的不利影响，特别是那些干预 人权的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, States must assume responsibility for mitigating climate change based on the best available scientific evidence and their historical contribution to climate change in order to ensure that all people have the ability to adapt to the adverse effects of climate change, particularly those interfering with human rights. daccess-ods.un.org |
在此方面，各国报告指出，虽然仍需要进一步的工作，但现 有区域渔业管理组织和安排已经采取各种重大行动执行第 61/105 号决议，包括 通过现有或酝酿中的 区域渔业管理组织和安排，查明和保护脆弱海洋生态系统不 受到底层捕捞活动的重大不利影响，并以可持续方式管理深海捕捞。 daccess-ods.un.org | In this context, States reported that existing RFMO/As had taken significant actions to implement resolution 61/105, although further work was necessary, both through existing RFMO/As and those under development, to identify and protect VMEs from significant adverse impacts of bottom fishing activities and to sustainably manage deep-sea fisheries. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采 [...] 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家 最 佳 做 法 的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 [...] 报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national [...] strategies and objectives; stressed the [...] importance of sharing best national practices [...]in the area; and requested the Secretary-General [...]to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 程 採用更有 效 [...] 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, some Panel members urged the Administration to improve the drafting of its tender/contract documents and to adopt a [...] more effective project management system for subsequent stages of SSDS [...] in order to better safeguard the [...]public interests. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。