| 单词 | 佳世客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佳世客—JUSCO, Japanese chain of hypermarketsSee also:佳adj—goodadj fineadj beautifuladj
|
一如既往的是，我 们所有的解决方案都以世界级的客户服务、先进的制造能力和 领先的技术作为后盾。 skyworksinc.com | As always, all of our [...] solutions are backed by world-class customer service, [...]advanced manufacturing capabilities and leadership technology. skyworksinc.com |
无论在何处，Interroll 产品都能根据客户特定要 求提供量身定做的最佳解决方案，令客户放心无忧。 interroll.com | But no matter where Interroll [...] products aredeployed,customers canalwaysrest assured [...]that they will receive a premiumquality [...]solution tailored to their individual requirements. interroll.com |
(e) M+应该是一个以世界级的 设计为蓝本的标志性机构， 给来自世界各地的访客留下深刻的印象。 legco.gov.hk | (e) M+ should be an iconic institution based upon world-class [...] designs to impress itsvisitors from allover theworld. legco.gov.hk |
此外，调度科(调度科)计划 对现有联合国战略飞机、短期包机、世界粮食计划署的空运能力和长期宽体喷气式客机进行最佳组合，以便执行战略空运和部队轮换以及实现提高整体支出效率 的目标。 daccess-ods.un.org | In addition, the Movement Control Section plans to utilize an optimum combination of existing United Nations strategic aircraft, [...] short-term charter [...] aircraft, WFP capacity and a long-termwide-body passengerjet aircraftto execute strategic airlift and troop [...]rotations and realize [...]efficiency gains in the overall spend. daccess-ods.un.org |
而佳世达透过工业设计与工程整合设计能力，将造型与功能完美结合，提升产品体验价值，同时为客户寻求最佳产品解决方案，这是身为专业代工公司的 佳世达，最独特之核心竞争力。 benq.com.tw | Via outstanding industrial design and [...] [...] engineering integration capability,Qisda blendsproduct appearance and function perfectly, boosting the value of experience for products and producing optimal product solutions for customers, which isthe core competitiveness[...]of Qisda as a professional ODM manufacturer. benq.com |
为加强公约更有效的实施以及保证世界遗产清单的最佳平 衡，对世界遗产委员会的工作方法进行 了修改。 unesdoc.unesco.org | A revision of the working [...] methods of the World HeritageCommittee was conducted with a view to improving the effectiveness of the Convention’s implementation and achieving a more balanced World Heritage List. unesdoc.unesco.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿•17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
福斯公司通过参与“世界最佳新闻（World’s Best News）”的倡议来促进联合国千年开发项目的工作。 foss.cn | FOSS is helping to promote the work of the UN Millennium Development project through an initiative called the 'World’s Best News'. foss.nl |
各会员国和国际政府组织和非政府组织应促进公众理解和参与城市历史景观方法的实施， 办法是宣传最佳做法及从世界各地获取的经验教训，以加强知识共享和能力建设网络。 unesdoc.unesco.org | Member States and international governmental and non-governmental organizations should facilitate public understanding and involvement in the implementation of the historic urban [...] landscape approach, by [...] disseminating best practices and lessons learned from different parts ofthe world, in orderto strengthen [...]the network of [...]knowledge-sharing and capacity-building. unesdoc.unesco.org |
经合组织、知识产 权组织和世界银行的最佳做法是由审计/监督委员会参与遴选程序。 daccess-ods.un.org | Bestpracticesat OECD, WIPO and the WorldBank include the [...] involvement of the audit/oversight committee in the selection process. daccess-ods.un.org |
与该股主任合作增强该股的稳定；为评估世界银行客户的培训方案制定 部门的业务目标、计划和预算；领导一个由 15 名以上成员以及从事研 究和评价的专业人员组成的团队，以在预算编制内、高质量地完成该股 业务目标。 daccess-ods.un.org | Worked with the Director of the Unit to enhance its stability and to develop its business goals, plans and budget for the programme for the evaluation of the training of Bank clients, and supervised a team of over 15 staff as well as specialists in research and evaluation to deliver the Unit’s business goals within budget and with high quality. daccess-ods.un.org |
不断革新的技术、1000 多种配方以及我们整个 [...] 企业团队的创新能力和动力为我们具有最 佳客户定位、量身定制的产品和以市 场为导向的解决方案提供了强有力的保证。 sonderhoff.com | Our systematically acquired knowledge, more than 1000 formulations and the [...] innovative power of our entire group [...] guarantee absolute customer orientation, [...]tailored products and solutions in line with market conditions. sonderhoff.com |
同时，有关制度更有助间接提高银行服务质素，因为银行知道若 它们的服务欠佳，客户有其他途径提出申诉（甚至取得赔偿）。 legco.gov.hk | It might also help, albeit indirectly, to improve the [...] quality of banking services since banks [...] would beaware thatcustomers hadanalternative [...]avenue for pursuing complaints (and [...]perhaps also obtaining compensation) in the event of poor service. legco.gov.hk |
但说真的，如香港是真正的国际金融服务中心、国际都会，我们 一方面要向餐厅女侍应和薄饼速递员致敬，也让我们令所有参与者更 [...] 具竞争力，按照今天的全球标准，而不是过去的本地做法，为顾客提供更佳、更合理的服务，而非牺牲公众利益，认同甚或恢复过去的保 [...]护主义和歧视性做法。 legco.gov.hk | But seriously, while we salute the restaurant waitresses and pizza delivery men, if Hong Kong is to be a truly international financial services centre, and an international city, let us strive to make all players more competitive according to global standards of [...] today and not local practices of [...] time past,by servingcustomers better, more fairly, [...]rather than holding on to or even [...]reviving protectionist and discriminatory practices of the past, at the expense of public interest. legco.gov.hk |
本次交流会旨在帮助汽车制造商解决基于TS16949质量管理系统，在策划、实施和改进过程中遇到的问题，从而为客户 提供最佳解决 方案，提升管理技能，和降低风险损失。 sgsgroup.com.cn | The exchange aims to help auto manufacturers solve problems in the process of planning, implementation and improvement based on TS [...] 16949 quality management system，so [...] to provide the best solution, raise management skills and decrease riskloss for clients. sgsgroup.com.cn |
本公司的财务 状况稳健，具备世界级的管理水平，将为下一个二十年的发展奠定稳固的根基，继续为亚洲及世界各地的客户提供卓越服务。 asiasat.com | As we mark 20 years of AsiaSat, we feel confident that the launch of our next generation of satellites, AsiaSat 5 and AsiaSat 6, [...] backed by a strong [...] balance sheet and world-class management, will provide a firm foundation for the next 20 years of providing superiorservicetocustomers in Asia andbeyond. asiasat.com |
简介︰网站载有由自己编订的世界最佳300 0间 大学排名榜，但声明有关排名主要着眼於各大学在网上提供知识的优劣，和发表各类电子文献的多寡，不一定代表各间大学的教育质素和声誉。 hkupop.hku.hk | Background: The website includes a [...] self-compiled ranking of world'sbest 3000 universities. [...]It states that such ranking mainly [...]focuses on the performance of providing knowledge by each university online, and the volume of each electronic literature published may not represent the quality of education and reputation of each university. hkupop.hku.hk |
品质及客户满意度一直是我们多年以来与客户建立起的关系的核心，我们郑重承诺，我们会一如既往地为世界 各地的客户提供最高品质的产品和服务。 solartronmetrology.cn | Quality and customer satisfaction have been central to the relationships that we have developed with our customers over a period of many [...] years and we are committed to providing the highest standards of product and [...] service levelsto all our customers worldwide. solartronmetrology.com |
此外，100 多名来自前南斯拉夫和 2 500 多名来自世界各地的游客访问了前南问题国际法庭，与前南问题国际法庭的法官及其他 高级官员会面，了解前南问题国际法庭的工作，并旁听了听讯。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] more than 100 visitors from theformer Yugoslavia and more than 2,500 from the restof the worldcame tothe Tribunal [...]to meet with the [...]Tribunal’s judges and senior officials, to learn about the Tribunal’s work, and to observe hearings. daccess-ods.un.org |
Mercuria凭借深厚的专业知识和广泛的全球网络为全世界的客户和 合作伙伴解决能源需求问题。 tipschina.gov.cn | Mercuria has the expertise and global reach to solve the [...] energy needs ofclients and partners throughout theworld. tipschina.gov.cn |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
为提供更亲切的服务，SCAVIA定期举办私人巡回展览，与世界各 地的顾客交流 心得。 ipress.com.hk | Focusing on direct personal relationship with its [...] exclusive clients, SCAVIA frequently organizes exclusive exhibitions and makes periodic encounters withcustomers around theglobe. ipress.com.hk |
在我们欢迎来自世界各地客户的 同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: [...] 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， [...]几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, [...] governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from [...]opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
CLS 是世界上首辆客乘车提供可选择配备的动感高性能LED 头灯，既结合了新颖颜色元素的LED技术，又与日间行车灯相同，并与今日双氙气灯技术一样拥有高实用性、高性能、高能源效益的优点。 mercedes-benz.com.hk | The CLS was thefirst passenger car in theworld to offeroptional [...] dynamic full LED High Perform-ance headlamps, which combine [...]the exciting colour elements of LED technology – similar to those of daytime driving lights – with the performance, functionality and energy efficiency of today's bi-xenon generation. mercedes-benz.com.hk |
这是为今世后代 确保更加安全与和平的世界的最佳途径。 daccess-ods.un.org | This is the best way to [...] ensure thatthe world isboth more secure [...]and peaceful for both current and future generations. daccess-ods.un.org |
2011年中兴通讯为292家供应商，476名供应商高层和CSR技术人员提供了CSR培训；同时邀请欧美高端客 户代表，第三方机构专业老师分享业界最佳实践、客户的CSR要求以及CSR专业知识。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation provided CSR training for 292 suppliers, 476 officers and CSR technical personnel from suppliers. It also invited high-end customer representatives from Europe and UK, and professional tutors [...] from third-party [...] agencies toshare optimalpractices inthe industry, customers’CSR demands, and CSR [...]professional knowledge. wwwen.zte.com.cn |
世服宏图全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专业服务界的同行树 立了一个很高的标杆，而且反映了客户对世服宏图及其管理层、员工以及香港特别行政区的高度信赖。 servcorp.com.cn | The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright and cheery attitude of the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional services community to achieve, but also reflects exceptional crediton Servcorp, its management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
由于尼日利亚有大约 1 700 万孤儿和弱势儿童， [...] 因此已经通过了一个五年国家行动计划，以增加他 们获得卫生、营养和教育的机会，并正根据世界各地的最佳做法对其予以审查。 daccess-ods.un.org | As there were an estimated 17 million orphans and vulnerable children in Nigeria, a five-year national action plan had been adopted to increase [...] their access to health, nutrition and education, and was being [...] reviewed in the lightofbest practices aroundthe world. daccess-ods.un.org |
在这方面特别值得一提 的是反洗钱金融行动任务组关于查明和预防非法跨界携带现金和无记名可转让 票据的最佳做法论文和世界海 关组织关于反洗钱和资助恐怖主义行为的执法指 南。 daccess-ods.un.org | Notable in this regard are the Financial Action [...] Task Force on [...] Money-Laundering Best Practices Paper on detecting and preventing the illicit cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments and the WCO Enforcement [...]Guidelines on Countering [...]Money-Laundering and Terrorist Financing. daccess-ods.un.org |
委员会进一步鼓励缔约国在私营和公共公司运作方 面，特别在有关儿童权利方面，实施《联合国商务与人权框架》时，适当考虑世界各地所采用的最佳做法以及从世界各地吸取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The Committee further encourages the State party to give due [...] consideration to best practices [...] and lessons learnt fromaround theworld in theapplication of, inter alia, [...]the United Nations Business [...]and Human Rights Framework to the operations of private and public corporations, particularly with respect to child rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。