| 单词 | 佩斯佩斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佩斯佩斯 noun —Budapest n
|
人权教育手册编写小组成员，布达 佩斯 欧 洲青年中心，布 达 佩斯 ， 20 01 年。 daccess-ods.un.org | Human Rights Education Manual Production Team member, European Youth Centre Budapest, Budapest, 2001. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，难民署在过去 [...] 五年实施了广泛的内部改革，包括 2007 年在布达佩斯建立服务中心，这样做的 原因是迫切需要降低总部的行政费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that UNHCR had implemented wide-ranging internal reforms over the past five years, [...] including the creation in 2007 of the [...] service centres in Budapest, which was driven [...]by a critical need to reduce administrative costs at the headquarters. daccess-ods.un.org |
委员会注意到世界科学会议通过的“布 达 佩斯科 学议程——行动框架”和世界教育论坛通过的“达喀尔行动框架”。 daccess-ods.un.org | It takes [...] note of the Budapest Science Agenda [...]— Framework for Action, adopted at the World Conference on Science in 1999, [...]and of the Dakar Framework for Action: Education for All, adopted at the World Education Forum in 2000. daccess-ods.un.org |
在布达佩斯，他 还会见了联合国残疾人权利委员会的成员和一 名精神残疾宣传中心的代表，讨论了精神病患者被剥夺自由和治疗的问题。 daccess-ods.un.org | In Budapest, he also met with [...] a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities and a [...]representative of the Mental Disability Advocacy Centre to discuss issues of deprivation of liberty and treatment of mentally disabled patients. daccess-ods.un.org |
需要进一步努力，以确保工作人员从相关学习机会中 受益，包括由布达佩斯的全 球学习中心提供的在线学习机会。 daccess-ods.un.org | Additional efforts are required to ensure that staff members [...] benefit from relevant learning opportunities, including those offered online by the [...] Global Learning Centre in Budapest. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布 达 佩斯 ， 2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 [...]日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 [...] 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, [...] Gender and Identity [...] in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and [...]Strasbourg, France, [...]26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
我请拉莫斯·佩雷拉 少将发言，回答法国代表提 出的涉及改革的一个问题。 daccess-ods.un.org | I give the floor to Major General Ramos Pereira to answer the question on reform put by the French representative. daccess-ods.un.org |
在 2009 年于布达佩斯举 行的世界科学论坛上，这此类活动包括：第三世界科学院（TWAS） [...] 年度会议，77 国集团和中国科学与教育部长会议，由国际学会联盟 举办的人类尊严研讨会、世界青年科学家学院、以色列--巴勒斯坦科 学组织（IPSO）以及 [...]77 国集团和中国的国际科学、技术和创新中心 等的理事机构会议，以及议会研究、科学和教育委员会成员会议。 unesdoc.unesco.org | At the World Science [...] Forum 2009 in Budapest, such events [...]included the annual meeting of the Third World Academy of Science [...](TWAS), a meeting of science and education ministers of the G77+China, a symposium on human dignity organized by the International Union of Academies, the governing board meetings of the World Academy of Young Scientists, the Israeli-Palestine Science Organization (IPSO) and the International Science, Technology and Innovation Center of the G77+China group, and a meeting of members of parliamentary research, science and education committees. unesdoc.unesco.org |
拟议预算指出，表 25.4 [...] 中的估计数字考虑到了匈牙利政府的捐助，即：在布 达 佩斯 中 心地区提供免租金 房地、办公家具、维护费用和水电瓦斯费以及接待和安保业务费，为期 [...]10 年 (A/66/6(Sect.25)，第 25.18 段)。 daccess-ods.un.org | It is indicated that the estimates in table 25.4 take into account the contribution of the Government of [...] Hungary, which is providing rent-free [...] premises in central Budapest, office furniture [...]and the cost of maintenance and utilities, [...]and of reception and security services for a period of 10 years (A/66/6, para. 25.18). daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦 敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和 [...] 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举 行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 [...]方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the [...] Synthetic Drug Enforcement Conference held in [...] Nunspeet, the Netherlands, in November [...]2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
他还先后分别担任位于匈牙利布达 佩斯 和 土 耳其伊斯坦布尔的宝洁公司的工厂厂长。 voith.com | He also worked as Plant Manager for Procter & Gamble in Budapest, Hungary, and in Istanbul, Turkey. voith.com |
代表團團長劉慧卿議員匯報立法會代表 [...] 團前往布拉格、薩格勒布、里耶卡及布 達 佩斯進 行的訪問，詳情載於代表團報告。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU, leader of the delegation, [...] made a report on the visit of the delegation of LegCo to Prague, [...] Zagreb, Rijeka and Budapest as detailed [...]in its report. legco.gov.hk |
这张照片是伍德伯里和佩奇公司拍摄的，这家公司是由英国摄影师沃尔特·本特利·伍德伯里和詹 姆 斯 · 佩 奇于 1857 年成立的，专门拍摄人像、人种图像和荷兰东印度生活的照片。 wdl.org | The photograph was taken by the firm of Woodbury & Page, which was established in 1857 by the British photographers Walter Bentley Woodbury and James Page, and specialized in portraits, ethnographic images, and photographs of life in the Dutch East Indies. wdl.org |
2009年6月1 日，全球学习中心在布达佩斯开始运作，目的是为难民署工 作的所有人员有机会学习新技能，获得新知识，以改进其绩效，更好地管理个人 的职业道路。 daccess-ods.un.org | The Global Learning Centre (GLC) commenced its [...] operation in Budapest on 1 June 2009 with the goal of providing all staff who carry out UNHCR’s [...]work with opportunities [...]to learn new skills, acquire knowledge to improve their performance and better manage their individual career paths. daccess-ods.un.org |
计划 1 旨在支持成员国在国际专利制度准则发展方面寻求共识的工作及建立符合本国国 [...] 情、能促进创新的国内专利制度方面的工作；该计划提供关于《巴黎公约》、《布 达 佩斯 条 约 》、 《专利法条约》的建议和支持。 wipo.int | Program 1 seeks to support the efforts of Member States to find common ground for normative development of the international patent system and to shape a national patent system that fits their individual circumstances and fosters indigenous [...] innovation; it provides advice and support regarding the Paris [...] Convention, the Budapest Treaty, and [...]the Patent Law Treaty. wipo.int |
接近拉斯维加斯佩尼亚 斯和其他景点的城市。 instantworldbooking.com | Close to Las Penas and other sights in town. instantworldbooking.com |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路 易 斯 · 佩雷 斯 ·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
具备资格的临床心理学家西恩认为他 在 佩斯 建 立 起的专业和学术的人际关系网络帮助了他回到马来西亚后事业的成功。 studyinaustralia.gov.au | Etsuko has been so impressed with the quality of the Australian education system that she plans to become a part of that system herself. studyinaustralia.gov.au |
2010 年 10 [...] 月 14 日，秘书长任命乔治·洛佩斯 (美利坚合众国，金融专家)和山本武彦(日本，核问题专家)担任第 [...] 1874(2009) 号决议所设专家小组成员和执行该决议第 26 段规定的任务。 daccess-ods.un.org | On 14 October, the Secretary-General [...] appointed George A. Lopez (United States [...]of America, expert on finance) and Takehiko [...]Yamamoto (Japan, expert on nuclear issues) to serve on the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) and carry out tasks as specified in paragraph 26 of that resolution. daccess-ods.un.org |
此外，难民署 还将 49 [...] 个信息与通讯技术岗位从日内瓦迁至安曼一 家新建的服务中心以及布达佩斯和巴 拿马城，同时， 难民署正在制定并实施一系列政策，旨在减少执行不 [...]同工作任务的人员数量。 daccess-ods.un.org | It would be moving 49 information and communications technology positions from Geneva to a [...] newly established service centre in Amman, [...] as well as to Budapest and Panama City, [...]and it was working on policies to reduce [...]the number of staff between assignments. daccess-ods.un.org |
会议讨论了迄今为止共享服务中心（SSC）在曼谷、布 达 佩斯 和 圣 地亚哥的 分部提供高效且有效行政服务方面的经验。 fao.org | The Conference considered the experience to date with the Shared Services [...] Centre (SSC) in providing efficient and effective administrative services from [...] hubs at Bangkok, Budapest and Santiago.2 27. fao.org |
立法會代表團將於今天晚上(九月十三日)啟程，前往中歐展開為 [...] 期十一天的訪問，目的地為捷克共和國的布拉格、克羅地亞共和國的 薩格勒布及里耶卡，以及匈牙利共和國的布 達 佩斯。 legco.gov.hk | The delegation of the Legislative Council will depart for Central Europe tonight (September 13) to begin its 11-day visit [...] to Prague of the Czech Republic, Zagreb and Rijeka of the Republic of [...] Croatia, and Budapest of the Republic [...]of Hungary. legco.gov.hk |
根据这一法律框架，共和国副总统办公室于 2009 年 11 月 15 日签署了一份 机构间合作协议，几乎所有国家机构都参与其中，目的是共同执行曼努埃尔·埃 斯佩霍团 结行动以及之后的华金·加耶戈斯·拉腊行动。 daccess-ods.un.org | It was within that legal framework that the Office of the Vice-President signed an inter-agency cooperation agreement on 15 November 2009 with nearly all the agencies of the State for the joint execution of the Manuela Espejo Mission of Solidarity and the Joaquín Gallegos Lara Mission of Solidarity. daccess-ods.un.org |
匈牙利布达佩斯技术 与经济大学和荷兰鹿特丹伊拉斯谟医学中心共同开展了这项研究，研究对使用4mm非灌注铂铱尖端导管和使用金尖端导管两者的与消融时间和能量释放相关的消融情况进行了调研。 tipschina.gov.cn | Conducted at the Budapest University of Technology and Economics in Hungary in cooperation with Erasmus Medical Center Rotterdam, Netherlands, the study investigated in vitro lesion formation in relation to ablation time and power delivered using 4-mm, nonirrigated, platinum-iridium catheters versus gold-tip catheters. tipschina.gov.cn |
一方面，考 虑到成功向布达佩斯转移 了一些职能，摩洛哥代表团 想知道联合国难民事务高级专员办事处是否打算继 续它的地方分权政策，另一方面，想知道该办事处是 否打算对政府的指示做一说明，使政府在自然灾害的 情况下能够更好地协调他们的行动措施。 daccess-ods.un.org | He hoped that expanding the activities of UNHCR would not divert it from its principal and initial mandate. His delegation would like to know whether UNHCR intended to pursue its policy of relocation, following the successful transfer of certain functions to Budapest, and whether it could contemplate giving Governments guidelines to enable them to coordinate their responses to natural disasters more effectively. daccess-ods.un.org |
第 5 节尚未编写，该节将 介绍目前在卫生统计方面开展的可用于“充实”该框架(即为该框架中的构想提 [...] 供计量办法)的工作，如世界卫生组织国际分类体系、华盛顿工作团、布 达 佩斯 倡议 、特定疾病工作组、卫生计量网络、欧洲联盟统计局(欧统局)及其他方面开 [...]展的工作。 daccess-ods.un.org | Section 5, which has not yet been developed, will present ongoing work in health statistics that can be used to “populate” the Framework (i.e., provide measures for the concepts in the Framework), such as World Health Organization-Family of [...] International Classifications (WHO-FIC), the [...] Washington Group, the Budapest Initiative, disease-specific [...]work groups, the Health Metrics [...]Network, the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), and others. daccess-ods.un.org |
她的作品曾在意大利展博物馆“Anniottanta”秀中展示，在德国的芭芭拉总奇奇·史密斯的纽约个展回顾美国艺术画廊展览，由策展人南 希 · 斯佩 罗 策划，2010年在巴黎参展由策划人卡罗麦考密克和亚伦玫瑰霍利所罗门画廊个展“都市人”。 luxe-immo.com | Her work has been exhibited in Italy in a museum show [...] “Anniottanta”, in Germany at the Barbara Gross gallery [...] curated by Kiki Smith, in New York in [...]a solo show reviewed in Art in America, shows [...]curated by Nancy Spero, “City Folks” curated by Carlo Mc Cormick and Aaron Rose at Holly Solomon Gallery, in Paris in a solo show in 2010. luxe-immo.com |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 [...] 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 [...] 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 德省和沃佩斯省)以 及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 [...] 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, [...] Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast [...] region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, [...]Magdalena), in border areas (Arauca, [...]Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。