| 单词 | 佩戴者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佩戴者 noun —wearer nSee also:佩戴 v—wear v 佩戴—wear (as accessories) 佩—wear (belt etc) 戴 v—bear v
|
telecoil [...] 可以阻隔环境背景噪音，同时提高电话的音质，为助听 器 佩戴者 带 来 更清晰、更干净的电话通话，没有恼人的背景噪音。 jabra.cn | The telecoil cancels out surrounding [...] background sound while heightening the sound quality from the telephone, giving hearing [...]aid users clearer, crisper phone conversations free from interfering background noise. jabra.com |
必须通过佩戴者的运 动清盘机制应有助于限制操作，可导致渗水或在密闭空间内运动的有害粒子。 zh.horloger-paris.com | A mechanism for [...] winding through the movement of the wearer should help [...]to limit the manipulation that can cause water seepage [...]or harmful particles in the confined spaces of movement. en.horloger-paris.com |
最后，中心位置的夜空设计带有黄色镌刻地平线，展 示 佩戴者 自 行选择的夜空位置。 iwc.com | The horizon, engraved in yellow, shows the night sky as the owner himself sees it at a location of his choice. iwc.com |
专为助听器佩戴者设计的 Jabra GN2100 MS Telecoil [...] 配有一个兼容助听器的 telecoil，它固定在听筒的平端，可与所有配有 telecoil 的标准助听器一起使用。 jabra.cn | Designed [...] for hearing aid wearers, the Jabra GN2100 [...]MS Telecoil is equipped with a hearing aid-compatible telecoil fitted [...]to the plain side of the earpiece. jabra.com |
相反，它们应该能够强调女性佩戴者 的 美丽，智慧和力量。 iontime.ch | Instead, they should underline the beauty, [...] intelligence and strength of the female wearer. iontime.ch |
腕表完全上满链，需要至少佩戴10个小时（取决于表款 和 佩戴者 的 活 动）。 longines.cn | The automatic winding mechanism requires up to 10 hours on the wrist (depending on the model and on the activities of the wearer) to wind the watch completely. longines.it |
每一款时计均配备必不可少的安全装置：单向螺旋式表圈呈现红色、黑色和蓝色三种绚丽款式；指针涂有Super-LumiNova®夜光材料以确 保 佩戴者 在 任 何条件下均能读取时间；表链则带有双重安全潜水折叠扣和潜水延展设计。 wthejournal.com | All the models are equipped with indispensable safety devices such as a unidirectional rotating bezel coloured in red, black or blue, hands coated with Super-LumiNova® to make sure that the time can be read in all conditions and a bracelet with double safety diving folding clasp and diving extension. wthejournal.com |
这枚IWC万国表，搭载复杂的恒星时系统和精确的星图， 让 佩戴者 透 过 非凡的机械装置，在手腕上细赏星空，并知道他们在宇宙身处的位置。 iwc.com | This IWC watch and its complex sidereal mechanism and accurate star [...] charts allow the wearer to appreciate and [...]understand their place in our galaxy – [...]an extraordinary accomplishment for a mechanical device that you can wear on your wrist. iwc.com |
據 報 ， 有 眼 科 醫 生 指該種 鏡片可增加佩戴者 角 膜潰瘍的 機 會，更 曾 有一名佩戴者因而 喪失 80%的 視力。 legco.gov.hk | It has been reported that some opticians have pointed out that the use of such lenses might increase the chance of developing corneal ulcers, and a user of such lenses has as a result lost 80% of his eyesight. legco.gov.hk |
Line 8支線以兩部分組成 ── [...] 「隱蔽」的創作概念把鏡片放大至跨越臉頰的比例， 令 佩戴者 大 部 分臉孔隱藏於鏡片之後，直指太陽眼鏡的設計原意。 think-silly.com | The Line 8 series is divided into two parts: [...] takes on a ‘hidden’ theme, the lenses are blown up to the width of the face, [...] covering up the wearer expression underneath. think-silly.com |
他们设计了大量产品，所有产品都非常注重生态保护并以社区为导向，包括专为户外运动打造的 Timberland 手表，既超级耐用，又休闲舒适，让 佩戴者 尽 享 欢乐。 hk.ashford.com | They design an array of products, including Timberland Watches that are super rugged for the outdoors but casual and comfortable enough to enjoy all day; all with a sharp focus on being eco friendly and community oriented. ashford.com |
在他们的实验中，人类动态实验室研究小组使用了一些社交计量标牌 [1 ]，它们是设计用来记录 其 佩戴者 所 表 现出的一些沟通特质。 infoq.com | In their experiments the Human Dynamics Laboratory group used sociometric badges designed to record certain characteristics of communications conducted by its carriers. infoq.com |
在晚间，手镯式表带包含80颗日本Akoya珍珠与24粒黄金球（每颗均以22颗钻石装饰），尽 显 佩戴者 的 优 雅，只有同样包含Akoya珍珠及钻石装饰金球的项链方可媲美。 hautehorlogerie.org | In the evening, a bracelet consisting of 80 Akoya pearls and 24 [...] gold spheres, each set with 22 diamonds, [...] will accentuate its wearer’s elegance, unless [...]she prefers the necklace which also [...]features Akoya pearls and diamond-encrusted spheres. hautehorlogerie.org |
新作品JJJ的设计基于来自符号与象征的灵感，向时计 的 佩戴者 展 示 行星与每周七天的关系。 marcjenni.com | Inspired by signs and symbols, this new creation, the “JJJ”, [...] will remind the wearer of the planets [...]associated with the days of the week. marcjenni.com |
Charm 手链尽显圣诞节好玩有趣的一面，不但带 出 佩戴者 与 众 不同的魅力，更为洋溢派对气氛的造型划上圆满句号。 brand.swarovski.com | Adding to the mood, “Charm Bracelet” sums up the fun aspect of Christmas [...] and presents the wearer with a different [...]look for the season. brand.swarovski.com |
自动表的机芯与原有装置相似，但多了一个“摆陀”，它利 用 佩戴者 手 臂 的自然运动产生偏心重量，达到自动上紧内部主发条的效果。 hk.ashford.com | An automatic movement is similar to that original mechanism with the addition of a ‘rotor’, an eccentric weight which winds the internal mainspring using the natural motion of the watch wearers arm. ashford.com |
佩戴者可随 时了解计时码表的运作情况。 dualtow.ch | The wearer can at any time [...] keep track of its mode of operation. dualtow.ch |
创新专家Steve Todd提出了一些精彩的质疑，如应如何运用这些数据来影响分布式团队，以及通 过 佩戴者 携 带 的标牌来进行实时数据收集是否值得称道。 infoq.com | Innovation expert Steve Todd asks some good questions on how this data can affect distributed teams and whether it would be a good idea to make the data collected by the badge available to the carrier in real time. infoq.com |
Tillotson的专利涉及一种合成橡胶手套生产技术，这种手套戴上后不紧绷，可舒适贴 合 佩戴者 手 形。 tipschina.gov.cn | The Tillotson patent covers technology related to the production of [...] a synthetic rubber glove that relaxes after being donned and comfortably conforms to [...] the contours of the wearer's hand. tipschina.gov.cn |
佩戴者的眼 睛能够得到 100% 的保护，使其免受所有有害紫外线的侵袭，而疏水疏油涂层则能保护镜片免受液滴的损伤。 china.ray-ban.com | The eyes are 100% protected against all damaging UV rays, while the lenses are protected from drops with the Hydro-oleophobic coating. ray-ban.com |
除了搭配三重摺迭式安全表扣的表链之外，每一款腕表都提供备有针扣并易于更换的附加表带——小牛皮或是缎面材质，在不同的心情或场合下 ， 佩戴者 都 可 以随心选择。 hautehorlogerie.org | In addition to the bracelet with triple folding security clasp, each watch comes with an additional, easily interchangeable black strap –calfskin or satin – with pin buckle to ensure different looks to suit different moods or occasions. hautehorlogerie.org |
涂有Super-LumiNova®夜光材料的指针和钟点数字则保 证 佩戴者 在 光 线微弱的环境下也能轻松读时，荧光绿色同时赋予时计一种独特的魅力。 wthejournal.com | For easily legibility even in poor light, the Super-LumiNova® coating on the hands and the numerals provides subtle green tones which lend this model a strength of its own. wthejournal.com |
当佩戴者达到 了自己的减肥目标时，它甚至还能 向 佩戴者 发 送支持性的短信。 shanghai.ufh.com.cn | It even sends the wearer supportive messages when they have met their goal. shanghai.ufh.com.cn |
隐形眼镜佩戴者的感 染程度可能会更加严重，因此，对于佩戴隐形眼镜的人而言，尽快寻求治疗很重要。 shanghai.ufh.com.cn | Infections can also be more serious in [...] contact lens wearers, so it is important [...]for people who wear contact lenses to seek [...]treatment as soon as possible. shanghai.ufh.com.cn |
威尼斯服装中出类拔萃的是男女均可以穿的bauta：它包括黑色斗篷和三角帽，以及完全遮 盖 佩戴者 面 孔 的白色面具。 veniceconnected.com | The Venetian costume par excellence is the bauta, worn by [...] men and women: it consists of a black cloak and a tricorn hat, plus a white mask [...] completely concealing the wearer's face. veniceconnected.com |
然而，与其他大部分普通万年历机芯相比，855P机芯的过人之处在于在8时位置处添加以两枚指针指示的第二时区显示，此卓越设计 使 佩戴者 在 调 校第二时区之时不致影响万年历的运行。 piaget.com.cn | The 855P movement sets itself apart from most other perpetual calendars by displaying a second time zone with two hands on a counter at 8 o'clock which can be easily altered without affecting the calendar. piaget.com |
TOTOBOBO的设计初衷是为了最大限度地保 护 佩戴者 ， 并 且提供良好的舒适度及简单的使用步骤。 chainssprockets.com | TOTOBOBO designed to maximize the [...] protection of the wearer, and provide good [...]comfort and simple to use steps. chainssprockets.com |
作為品牌的經典錶款，Possession腕錶彰 顯 佩戴者 的 高雅氣質，讓您盡情享受與時間嬉戲的樂趣，錶圈上一顆倒轉鑲嵌的鑽石使人心醉神迷，是保持永恆的最佳選擇。 piaget.com.hk | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the [...] elegance of the wearer and plays with [...]time which is driven by the bewitching revolving [...]movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
黑色皮表带上专门展现出独特细致的针脚线路，搭配特殊的折叠扣，可以确 保 佩戴者 的 舒 适性。 oris.ch | The watch features a black Gaucho leather strap with distinctive stitching detail and a special folding clasp, [...] providing ultimate comfort to the wearer. oris.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。