| 单词 | 佩戴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佩戴 verb —wear v佩戴 —wear (as accessories)Examples:佩戴者 n—wearer n 可佩戴 adj—wearable adj See also:佩—wear (belt etc) 戴 v—bear v 戴—put on or wear (glasses, hat, gloves etc) • surname Dai
|
单声道版本提供三种不同的佩戴方式 ，为您的员工提供选择的自由并确保快速被用户采用。 jabra.cn | The mono version comes with three different wearing styles, giving your employees the freedom of choice and ensuring quick user adoption. jabra.com |
在该视频中我们将为您演示如何正确 佩戴 Jabra BIZ 2400 耳麦以及如何变换耳麦的佩戴方式，包括头带式、耳勾式和颈带式。 jabra.cn | In this video we will show you [...] how to wear the Jabra BIZ 2400 headset correctly and how to change the headset in different wearing [...]styles, including [...]Headband, Ear-hook, and Neckband. jabra.com |
任何人士如沒有佩戴該些 身分識別或如其 所 佩戴 的識 別沒有顯示有關機構的身分，皆不會獲准在任何投票站外進行 票站調查。 legco.gov.hk | Any person not wearing such a device or wearing such a device without the identity of the organisation being shown will not be allowed to conduct an exit poll outside any polling station. legco.gov.hk |
必须通过佩戴者的 运动清盘机制应有助于限制操作，可导致渗水或在密闭空间内运动的有害粒子。 zh.horloger-paris.com | A mechanism for [...] winding through the movement of the wearer should help [...]to limit the manipulation that can cause water seepage [...]or harmful particles in the confined spaces of movement. en.horloger-paris.com |
自该 法生效以来，据称所有锡克族儿童均不被允许在学校 内 佩戴 头 巾。 daccess-ods.un.org | No Sikh children have allegedly been allowed to wear a turban in their school since the law came into force. daccess-ods.un.org |
佩戴此类安全装备有助于极大地降低在交通事故中出现人员死亡与严重伤害的风险。 studyinaustralia.gov.au | Wearing this safety equipment will greatly reduce your chances of being killed or badly injured in a crash. studyinaustralia.gov.au |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了圍裙、餐牌座和牙簽筒 [...] 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員 工 佩戴 ； 食 物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of [...] “Food Safety Charter” for staff of [...] signatories to wear, tools such as food thermometer [...]and timer for use in kitchen, tissue [...]pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
因此，在第 46 街南侧和第一大道十字路口的入口将供高级别贵 宾、佩戴礼宾出入证的各代表团成员 和 佩戴 金 色大楼出入证的联合国高级职员专 用，以便前往代表入口。 daccess-ods.un.org | Therefore, the entrance at the south side of 46th Street and 1st Avenue will be reserved for the use of high-level VIPs, delegations [...] bearing Protocol access [...] cards and senior United Nations staff bearing gold-coloured building passes to access [...]the Delegates Entrance. daccess-ods.un.org |
所有患者都将一套可佩戴式系统带回家，按照伦理审查委员会（IRB）批准的方案每周进行4次治疗，每次治疗的时间为25分钟。 tipschina.gov.cn | All subjects were given a wearable system to take home and use 4 times per week for 25 minutes per session in accordance with the Institutional Review Board (IRB) approved protocol. tipschina.gov.cn |
關於委員提出規定乘客佩戴座椅 裝有的安全帶的建議，政 府當局一直表示持開放態度，當大部分專營巴士上層第一行沒有 [...] 遮擋的座椅已裝設安全帶，當局就願意考慮引入此方面的立法規 定。 legco.gov.hk | As to members' proposal of [...] requiring passengers to wear seat belts where [...]provided, the Administration has always advised [...]that it had an open mind and was prepared to consider introducing this legislative requirement as and when the majority of franchised buses were fitted with seat belts for the exposed seats on the first row on the upper deck. legco.gov.hk |
最后，中心位置的夜空设计带有黄色镌刻地平线，展 示 佩戴 者 自 行选择的夜空位置。 iwc.com | The horizon, engraved in yellow, shows the night sky as the owner himself sees it at a location of his choice. iwc.com |
关于倒数第二句，他说，应当 予以删除，因为它提到的是穿着和 佩戴 某 些标志， 而标志虽然体现为某种表达形式，但不能作为纳入 该段的理由。 daccess-ods.un.org | Turning to the penultimate sentence, he said it should be deleted, because it referred to clothing and the wearing of symbols which, while representing some form of expression, could not be justified for inclusion in the paragraph. daccess-ods.un.org |
该中心认为，目前对穿戴宗教服饰，尤其是 对 佩戴 头巾 等行为采取的方针不统一，视个案情况而变化，这一现象表现出政策协调方 [...] 面的缺陷。 daccess-ods.un.org | The Centre was of the view that the current case-by-case, [...] fragmented approach to the use of religious [...] garments, primarily hijab, exemplified the [...]challenges of policy coordination. daccess-ods.un.org |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼 则 佩戴 着 另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
2006年7月27日，伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日，该片编剧兼导演迈克尔•曼（Michael [...] Mann）决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂金万年历计时腕表，与片中男主角索尼•克罗基特（Sonny Crockett）所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael Mann, writer and director of the movie Miami Vice, had decided to acquire for his own personal collection, a Malte chronograph [...] Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron Constantin, the [...] same timepiece worn by the character [...]Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必 须 佩戴 经 认可的安全头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
然而，委员会依然关切缔约国颁布条例禁止妇女和女童 在政府机关以及中小学和大学中佩戴 伊 斯 兰面巾。 daccess-ods.un.org | Nevertheless the Committee remains concerned at [...] regulations prohibiting the wearing of an [...] Islamic headscarf (hijab) by women and [...]girls in Government offices and in schools and universities. daccess-ods.un.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸 、 佩戴 式 显 示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
(c) 所有其他獎勵及勳章皆須在獲得香港總監批准後，方 可 佩戴 於 制服 上。 5th-twg.org | (c) All other awards and decorations [...] shall only be worn on uniform after [...]obtaining the approval of the Chief Commissioner. 5th-twg.org |
请注意，我们并不建议您在游泳或潜水 时 佩戴 手 表 ，除非您的手表配备螺旋式表冠（也称为“旋转锁定”表冠或“旋入式”表冠），并且防水性能至少达到 100 米。 hk.ashford.com | Please note that we do not recommend swimming or diving with your watch unless it has a screw-down crown (also known as "screw-lock" or "screw-in" crown) and is water-resistant to at least 100 meters. ashford.com |
此外，应邀出席 高级别会议的民间社会组织成员应始 终 佩戴 会 议 专用通行证。 daccess-ods.un.org | In addition, members of civil society who are invited to attend the high-level meetings will be required to be in possession of a meetingspecific pass at all times. daccess-ods.un.org |
的第一天，一系列串珠環的金黃色，白色或紅色，捲曲或不是鑽石，單 獨 佩戴 或 在 數量上，已經成為一本暢銷書的起跑點上。 zh.horloger-paris.com | The First Day, a series of beaded rings in yellow gold, white or red, crimped or not diamonds, to wear alone or in number, is already on the starting blocks to become a bestseller. en.horloger-paris.com |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 population; road safety budget in proportion to the total road construction budget, and whether there are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and the wearing of seat belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
进行喷涂或清洗设备时要始终佩戴防 渗 透手套。 graco.com | Always wear impervious gloves when spraying or cleaning equipment. graco.com |
泰国多次要求观察员们被称为 “调查小组”而不是“观察小组”，不着任何军装 或佩 戴任何 军事标记，参加工作的印尼人员被称为“外 交官”。 crisisgroup.org | At various points, Thailand requested that the observers be designated a “survey team” rather than “observer team”, not wear uniforms or military insignia and the soldiers be accredited as “diplomats” to their respective Indonesian missions. crisisgroup.org |
举例来说，佩戴义肢 的老师教导绘画课程，并从中指导病童如何克服障碍：不但让他们更有信心、成长，也让他们表达自己的创意……对这些病童而言，是非常大的挑战。 clarinsusa.com | For instance, a teacher in plastic organizes painting workshops so that the children learn how to surpass their disease: a way to have more confidence, to grow and to manage to express their creativity… an incredible challenge for them. clarinsusa.com |
总而言之，在对外代表性问题上，科索沃能够并且 应当在科索沃特派团官员在场的情况下参加多边和区 域论坛，并由佩戴科索沃特派团——科索沃名牌或者个 人名牌的科索沃特派团官员首先发言。 daccess-ods.un.org | In sum, on the issue of external representation, Kosovo can and should participate in multilateral and regional forums, with the presence of UNMIK officials, who speak first and with either the UNMIKKosovo nameplate or a personalized one. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。