| 单词 | 佩带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佩带 —carry at the waistless common: wear (as accessories) Examples:带牛佩犊—abandon armed struggle and return to raising cattle [idiom.] See also:佩—wear (belt etc)
|
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显 的身份标识，如姓名胸牌或其他识别标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement officers be obliged to wear a means of clear identification, such as a name badge or other identification while on duty. daccess-ods.un.org |
完成培训后，一些青年身穿军服并 佩带 武 器，被送至外地。 daccess-ods.un.org | Upon completion of their training, some of the youth were sent to the field with military uniforms and weapons. daccess-ods.un.org |
该显示器指出腕表在没有上弦之前可继续运转时间(手动上链腕表), 或者在没有佩带之前 可继续运转的时间(自动上链腕表)。 piaget.com.cn | It indicates the number of hours for which your watch will continue to run without being rewound (for manually wound movements) or without being worn (for automatic movements). piaget.com |
因此，未佩带有效会议出入证的任何人员都不得进入。 daccess-ods.un.org | Therefore, access will be denied to anyone not wearing a valid pass. daccess-ods.un.org |
缔约国应颁布和实施法律，要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成 员佩带身份标志，并且向所有执法人员提供制服，包括适当可见的身份标志，以 确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement officers on duty, including riot police and members of the special forces, to wear identification, and provide all law enforcement officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
公 务员在私 生 活 中可完 全 自 由 地 佩带、 展 示 或表 示任何宗教符号。 daccess-ods.un.org | In their private lives, public servants are perfectly free to wear, exhibit and profess religious symbols. daccess-ods.un.org |
给被判处短期监禁(不 超过一年)或获假释的被软禁囚犯佩带 电 子 脚环的项目正等待执行，因为联邦政 [...] 府计划对联邦刑事立法和执行刑事制裁特别法提出的修正案目前尚待通过。 daccess-ods.un.org | The project of [...] introducing electronic bracelets for house imprisonment [...]of persons sentenced to short terms (up to one year) [...]or for conditional release is on stand-by, since the amendments planned by the Federation Government to Federation criminal legislation and to the special law on execution of criminal sanctions are pending. daccess-ods.un.org |
该头带话筒格外地轻 巧，并且可以轻松的适合每个佩带者 的不同头形，极为稳固且方便舒适。 dpamicrophones.com | The headband is exceptionally lightweight [...] and easily formed to the individual shape of each performer’s head, providing a firm yet comfortable fit. dpamicrophones.dk |
此外，几内亚还根据评估报告和(或)全国安全部门改革研讨会的建议采取了 一些行动，包括禁止军人单独行动和 佩带 武 器 、设立负责监督军人的军事警察、 首都非军事化、在全国境内重新部署 1 686 名以上原总统卫队和空降营人员以及 装甲车、火炮、重武器和军事工程设备。 daccess-ods.un.org | This includes a ban on soldiers bearing arms or moving in isolation, the creation of a military police force responsible for overseeing military personnel, the demilitarization of the capital city and the redeployment throughout the national territory of more than 1,686 members of the former Presidential Guard and the airborne troop battalion, as well as the redeployment to the country’s interior of armoured vehicles, artillery pieces, heavy weaponry and military engineering works. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2011 年期间，全国委员会除了收缴武器的专门活动之外，还向 主管部门宣传倡导修订有关使用和 佩带 武 器 、向私人保安公司发放许可以及控制 监督兵工厂或军火库的国家立法。 daccess-ods.un.org | During the period 2008-2011, the National Commission, aside from specific arms collection activities, undertook advocacy with the competent authorities for a revision of national laws concerning the use and bearing of firearms, granting of licences to private security companies, and the control and taxation of armouries or weapons depots. daccess-ods.un.org |
塑料可以被公式化增加僵硬、佩带抵 抗 和冲击-抵抗，或者减少静电电荷、烟世代或者热量。 professionalplastics.com | Plastics can be formulated to increase stiffness, wear-resistance, and impact -resistance, or to reduce electrostatic charge, smoke generation, or heat. professionalplastics.com |
4065 头戴话筒可最大限度地满足舞台、广播和演播室等多种场合的需要，适合同一个表演者日 常 佩带 使 用。 dpamicrophones.com | Designed for everyday use on the same [...] performer, the 4065 headband mic offers maximum [...]performance for stage, broadcast and home studio applications. dpamicrophones.dk |
印度尼 西亚建议德国政府确保其法律和政策与《 消除对 妇女一 切 形式歧视公约》 和 《 消除一 切 形式种族歧视国 际公约》 一 致 ， 修改或 废除禁止教师 或 公 务员佩带 宗教 符号或服装、被认为违反宗教和表达自由的法律和规定。 daccess-ods.un.org | Indonesia recommended the Government ensure that laws and policies are consistent with CEDAW and ICERD by revising or revoking laws and regulations that prohibit religious symbols or clothing for teachers and civil servants and are deemed contravening the freedom of religion and expression. daccess-ods.un.org |
佩带起搏器的人在操作本设备之前应当咨询其医生。 swagelok.com | Pacemaker wearers should consult [...] with their physician before operating this equipment. swagelok.com |
(jj) 所有执法人员在执勤时必须佩带明显的身份标识，如姓名胸牌或其他 识别标志 daccess-ods.un.org | (jj) All law enforcement officers be obliged to wear a means of clear identification, such as a name badge or other identification while on duty daccess-ods.un.org |
进入里约会议中心建筑群及周围地区将严格限于经过适当核证 且 佩带 会议 出入证的人员。 daccess-ods.un.org | Admission to Riocentro and its surrounding area will be strictly limited to persons who are properly accredited and wearing a conference pass. daccess-ods.un.org |
眼镜佩带者 亦 应注意不要因为它们是由胶物料所制造而认为塑料镜片不必要是抗冲击的。 fuzziday.com | Spectacle wearers also should be [...] aware that plastic lenses are not necessarily impact resistant simply because they are [...]manufactured of a plastic material. fuzziday.com |
FRED沿袭创始人原先成功宗旨，秉承珠宝制作基本原则—拒绝平庸，制作出迎合女士需求的各种珠宝， 令 佩带 的 女 士魅力四射。 lvmh.cn | FRED remains faithful to its founder’s original successful slogan and reinvents FRED’s line according to the basic rules of jewelry: jewels reject clichés and lines match women’s sensuality. lvmh.com |
答：lux-women砭石饰品均是天然砭石打磨而成，因材质特性如长时间 未 佩带 可 能 会出现饰品表面出现干燥的现象，此时可以对饰品涂抹少量橄榄油或植物油进行保养，即可恢复光泽。 lux-women.com | A：lux-women Stone jewelry are made of polished natural [...] Stone, a long time not because of [...]material properties such as wear jewelry the [...]surface may appear dry phenomenon, now can smear a small amount of olive oil or vegetable oil Jewelry maintenance, you can restore the luster. lux-women.com |
委员会关切有报告说警察和其他执法人员在2009年4月7 日大选后示威期 间佩带面具 ，但不携带身份徽章，并且有人被便衣人员逮捕，因而提出酷刑或虐 [...] 待诉讼时无法辨认 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at reports that police and other law [...] enforcement officers wore masks and did [...]not carry identification badges during the [...]post-election demonstrations of 7 April 2009, and that people were apprehended by officers in plain clothes, making identification impossible when complaints of torture or ill-treatment were presented (arts. 12 and 13). daccess-ods.un.org |
镍是佩带腕表会造成过敏的主因。 oris.ch | Nickel is the main cause of allergies in connection with watches. oris.ch |
时尚的U-Play系列表款的特点是随心换 ， 佩带 者 可 以根据自己的风格来更改腕表外观。 gucci.com | The stylish U-Play Collection from Gucci Timepieces offers total adaptability, as the wearer can modify the timepiece according to their fashion. gucci.com |
佩带小珠或珍珠子线是完善的方式重读V脖子、瓢脖子或小船收缩的礼服或者其他合奏，并且它不是难找到的小珠和珍珠在与所有礼服配比或混和的一个或更多颜色。 zipfashion.com | Wearing a strand of beads or pearls is the perfect way to accent a V-neck, [...] scoop neck or boat necked dress or other ensemble, [...]and it isn't hard to find beads and pearls in one or more colors that will match or blend with any dress. zipfashion.com |
答：如果只是佩带，那 么我建议购买SI级别的钻石，因为净度是肉眼最不容易发现的特征，一颗1克拉以下的钻石，SI和VS和VVS级戴在手上是感觉不出净度，但能感觉出大小，颜色和切工的。 lux-women.com | A：If you only wear, then I recommend buying diamonds SI level, because the visual clarity is not easy to find the best features of a 1 carat diamond below, SI and VS and VVS grade is worn on the hands not feel the purity, but could feel the size, color and cut workers. lux-women.com |
咨询委员会获悉，难民署在过去 [...] 五年实施了广泛的内部改革，包括 2007 年在布达佩斯建立服务中心，这样做的 原因是迫切需要降低总部的行政费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that UNHCR had implemented wide-ranging internal reforms over the past five years, [...] including the creation in 2007 of the service [...] centres in Budapest, which was [...]driven by a critical need to reduce administrative costs at the headquarters. daccess-ods.un.org |
加垫的黑色短吻鳄鱼皮革表带佩戴起 来柔软舒适，而独特的 Mount Vernon 主题针扣将其牢牢固定。 hk.ashford.com | A padded black alligator-grain leather strap is soft and supple on the wrist, and its distinctive stepped Mount Vernon motif buckle keeps it there. ashford.com |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症 的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the treatment of Dementia whereby the membership of DAC did not comprise experts in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
以下发言者作了发言：佩特科 ·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布 达 佩 斯 ， 2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 [...]19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 [...] 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, [...] Gender and Identity in [...] the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 [...]and Strasbourg, France, [...]26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。