单词 | 作风正派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 作风正派 —have moral integritybe honest and uprightSee also:作风 n—style n • way n 作风—style of work 狂风—gale • squall • whole gale (meteorology) 正派 adj—upright adj
|
在任何天气状况下,这项工作都是 一项“必修课”,即使海 上 正 巨 浪 翻滚、 狂 风 肆 虐。 flir.com | This needs to [...] be done in all weather circumstances, also when the waves are high and the wind is blowing. flir.com |
正当我们相聚在这里的时候,我们即将迎来越来越严重 的 风 暴 , 各种危 机正 已使我们的工作蒙上 一层阴影,并且使我们的任务变得更加紧迫。 daccess-ods.un.org | We have come together here as a perfect storm continues to gather force around us, a confluence of crises that overshadow our work and add ever-greater urgency to our central task. daccess-ods.un.org |
但是,事情变得非常吱吱作响时,帮 派风 被 困 在一个偏远的岛屿 - 他们很快发现他们的新的热带游乐场不一样冷清,因为它似乎。 zh-cn.seekcartoon.com | But things get [...] really squeaky when the gang winds up stranded on a remote [...]island — and they soon discover their new tropical [...]playground is not as deserted as it seems. seekcartoon.com |
因为未清偿的承付款本身所具有的风 险 ,所 以 正 常 计划中的未清偿的承付款一直是审 计工作所关注的一个领域。 unesdoc.unesco.org | Unliquidated obligations (ULOs) for the regular programme have always been an area of audit concern because of its inherent risk. unesdoc.unesco.org |
1、大专以上学历,3年以上相关采购管理 工 作 经 验; 2、会使用ERP系统,爱岗敬业,为人 正派 , 坚 持原则; 3、男女不限,年龄25-40周岁为佳; 4、有较强的协调能力、善于管理;能够发挥领导作用; 5、熟悉供应商评估、考核,熟悉相关质量体系标准;精通采购原理及成本控制,具备出色判断能力 和 风 险 防范意识; 6、具备良好部门内和跨部门的组织和协调能力,良好的谈判、人际沟通能力,团队协作能力强; 7、具备较强职业道德素质。 chaocheng.net | 1, college education, 3 years procurement management [...] experience; 2, we will use the ERP system, dedication, decency, adhere to the principle; 3, male or female, age 25-40 years of age is better; 4, coordination ability, good management; able to play a leadership role; 5, Familiar vendor evaluation, assessment, the familiar quality system standards; proficient Purchasing Principles and cost control, with excellent judgment and risk awareness; 6, [...]have good departments [...]and inter-departmental organization and coordination skills, good negotiation, interpersonal communication skills, teamwork ability; 7, with a strong professional and moral qualities. chaocheng.net |
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企 业 风 险 管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执 行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管 理政策 和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。 daccess-ods.un.org | The benchmarks adopted so far include: (a) [...] adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, [...]reporting [...]and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP. daccess-ods.un.org |
目前,三边 合作正在帮助苏丹南部恢复和加强国家功能,政府间 发展管理局提供的 200 名顾问和 150 名联合国志愿人 员将在联合国开发计划署的支持下派 到 各 地,在地方 上同政府对口部门协作,提供技术和咨询支助。 daccess-ods.un.org | Triangular [...] cooperation is helping restore and strengthen core State functions in South Sudan, where 200 advisors from the Intergovernmental Authority on Development and 150 United Nations Volunteers, supported by the United Nations Development Programme, will be outposted to work at the [...]local level with Government [...]counterparts and provided with technical and advisory support. daccess-ods.un.org |
在任何一個或多個類別股份當時所附的任何有關投票的特別權 利、特權或限制的規限下,於任何股東大會上投票表決時,每位親 身出席或(如股東為法團)委派正式 授權的代表或受委代表出席的 股東,可按其持有的繳足或入賬列為繳足股份(惟因此於催繳股款 或分期股款之前就股份繳付或入賬列為繳足的股款,就本細則而言 不得作繳足 股款論),每持有一股可投一票。 chinaallaccess.com | Subject to any special rights, privileges or restrictions as to voting for the time being attached to any class or classes of shares, at any general meeting on a poll every shareholder present in person [...] (or, in the case of a [...] shareholder being a corporation, by its duly authorised representative) or by proxy, shall have one vote for every share of which he is the holder which is fully paid or credited as fully paid (but so that no amount paid or credited as paid on a share in advance of calls or instalments shall be treated for the purposes of this Article as paid on the share). chinaallaccess.com |
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未 分 派 利 潤 (包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進 賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
在这方面,拟议新设一个项目管理员(P-5)一般临时人员职位,以支持公共 [...] 部门会计准则项目的及时交付,确保各维和行动准确、及时地执行实施公共部门 会计准则的各项具体任务,确保特派 团 一级 的 风 险 得 到积极管理,并确保向总部 管理部门提交维和行动实施公共部门会计准则状况概览,以便进行机构一级的风 [...]险管理。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one new general temporary assistance position of Project Manager (P-5) be established to support the timely delivery of IPSAS, ensuring that detailed tasks towards IPSAS implementation are being effected accurately and in a [...] timely manner by each peacekeeping [...] operation, and that risks at the mission level are [...]being proactively managed and that [...]an overview of the status of IPSAS implementation for peacekeeping operations is presented to management at Headquarters for corporate-level risk management. daccess-ods.un.org |
9 月 28 日,据称代表 Bahr 领导的战地指挥官 的正义运 动成员发表声明,批评哈利勒·易卜拉欣的领 导 作风 和 品 德,并在与达 尔富尔混合行动会晤时,表示愿意以《多哈文件》为讨论基础,与 政 府 展 开谈判。 daccess-ods.un.org | Members of JEM allegedly representing field commanders led by Bahr issued a statement on 28 September criticizing the leadership style and integrity [...] of Khalil Ibrahim and, [...]in meetings with UNAMID, expressed an interest in entering into negotiations with the Government, using the Doha Document as a basis for discussions. daccess-ods.un.org |
我们的工作关乎以下两个相关层面:一是对于以林和水为特色的场地特性的维护,建筑的插入不能破坏两者和场地的关系,而是要通过对于场地潜力的捕捉来强化这种地形变异;二是建筑对景观的编织 , 正 如 园林中的建筑并非风景的中心,我们更适合把建筑 看 作风 景 中 的一个组织者,通过建筑布局的经营来显现景观的潜力,并使建筑成为理解景观和生活世界的媒介。 chinese-architects.com | Our work will involve the following two aspects: on one hand, we should maintain the features of forests and water and assure that the construction will not destroy the harmonious relations between them and the site; instead, we should reinforce the topographical differentiation of this site through exploring its potential. chinese-architects.com |
主要行动涉及:评估和管理全球变化对水循环的影响 ;作 为一 种稀缺资源对水进行管理;降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change [...] on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
我本來以為,在這兩道金光出現的情況下,我們可以這兩 點 作 為 一 個起 點和平台,來爭取中央政府處理香港事務的官員與代表香港主流民意、希望 爭取 2012 年實行雙普選的民主派正式展 開對話,並可互相把立場說清楚、 把各自的關注說個明白。 legco.gov.hk | I had once [...] thought that, with these two silver linings, we could make use of these two points as the starting line and platform to strive for the chance to hold a dialogue between officials of the Central Authorities responsible for Hong Kong affairs and members of the pro-democracy camp, who are representative [...]of Hong Kong's [...]mainstream public opinion aspiring for holding dual elections by universal suffrage in 2012. legco.gov.hk |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨 幣 作 出 派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
马尔代夫政府意识到 所涉及的风险,并正在采 取预防措施,以确保危机 不会对其国民的日常生活和福祉产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Her Government was aware of the risks involved and was taking [...] precautionary measures to ensure that the crisis did not affect [...]adversely the everyday lives and well-being of the population. daccess-ods.un.org |
米歇勒.阿雅尔的目标不是遵从某种制 作风 格 ,为某些现成市场而创作,甚至也不是要去创立一种艺术运动或学派,像南希学派、格拉斯哥学派、艺术和工艺品运动、维也纳 学 派 、 风 格 派 ( 创 立于1917年的荷兰艺术流派-译注)和包豪斯学派的代表人物在不同时代曾做的那样。 laplantation.cn | Michel Haillard’s goal is not to obey some style of production, to respond to some ready market, or even to found a movement or school, as various representatives of the school of Nancy, the Glasgow School, the Arts & Crafts [...] Movement, the Wiener Werkstätte, De Stijl [...]or the Bauhaus did at various times. laplantation.cn |
2009 年 2 月至 2010 年 3 月,委员会在联合国支助 下,推动并组织下列团体释放 957 名儿童:苏丹解放军自由意志派、苏丹解放军 母亲派(阿布·卡西姆派)、苏丹解放军和 平 派 、 正 义 运 动和平派、以及权利与民 主人民力量运动(北达尔富尔州 173 名儿童、南达尔富尔州 534 名儿童、西达尔 富尔州 250 名儿童)。 daccess-ods.un.org | From February 2009 to March 2010, the Commission, with the support of the United Nations, facilitated and organized the release of 957 children by SLA/Free Will, SLA/Mother Wing (Abu Gasim), SLA/Peace Wing, JEM/Peace Wing and the Popular Forces for Rights and Democracy (173 children in Northern Darfur, 534 in Southern Darfur, 250 in Western Darfur). daccess-ods.un.org |
讨论必须意在使广大公众放心,政府和反 对 派正 在齐 心协力营造气氛,确保在选择期间不会发生任何 恐吓事件,每个公民都能在不担心会遭到报复的情况 下作出自己的选择。 daccess-ods.un.org | The discussions must be designed to reassure the general public that both the Government and the opposition are working together in creating an atmosphere for the elections that is free from any intimidation and in which each citizen can make his or her own choice without fear of retribution. daccess-ods.un.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿 学 派风 格 的文字学和明智的评论员,但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端,他的景教 [...] - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned [...] and judicious commentator in the [...] literal Antiochene style, but unfortunately his opposition [...]to the heresy of Apollinarius [...]of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
为了释除公眾的疑虑,以及配合行政长官履行以「开诚布公」 的 作风 行 事的承诺,政府可否告知本会,会否修改现行申报利益的规定,订明在任的行政长官须公布是否拥有海外註册公司及其业务详情(包括是否仍在运作),而在经修改的规定下,须主动公布该公司、该公司持有的戴德梁行的外国分公司或其他尚未申报之详情;若会,详情如何;若不会,原因为何,以及如何令公眾相信在任的行政长官拥 有 正 在 运 作的海外註册公司,不会抵触《基本法》第四十七条下「行政长官必须廉洁奉公,尽忠职守」的规定? cmab.gov.hk | To allay public concerns and dovetail with the fulfillment of CE's pledge of working in an open and transparent manner, will the Government inform this Council whether it will revise the existing requirements on declaration of interests to stipulate that the incumbent CE has to make public if he owns any overseas registered company and the details of the business of such companies (including whether the companies are still in operation) and, under the revised requirements, has to take the initiative to make public the details of the company, the foreign branch of DTZ held by the company or other interests which have not been declared; if it will, of the details; if not, the reasons for that, as well as how the public can be convinced that the incumbent CE's ownership of an overseas registered company which is in operation is not in breach of the requirement in Article 47 of the Basic Law that "[t]he Chief Executive …… must be a person of integrity, dedicated to his or her duties"? cmab.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对 工 作 ; 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...] radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略;与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人 员 以确保他们能够继续开展关键业 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续 运 作 等 方 面,还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件,第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控 工 作 , 为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) [...] 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源,以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务;(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit [...] will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring [...]that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
因此,申诉人并无实证证明他 因其先前参与共产党政权会面临遭受阿富汗境内圣战者组织或其他行为者酷刑或 其他残忍,不人道或有辱人格待遇或惩罚的 真 正风 险。 daccess-ods.un.org | Consequently, the author has not substantiated that he faces a real risk of being subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by the mujahideen or other actors in Afghanistan because of his previous involvement in the communist regime. daccess-ods.un.org |
此外,联 合国收到了几个武装团体在北达尔富尔和南达尔富尔招募和利用 150 多名儿童的 可信指控,其中包括苏丹解放军/明尼·明纳维派、苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希 德派、苏丹解放军/历史领袖派、正义 与 平等运动、中央后备警察、边境情报部 队和乍得武装反对派集团。 daccess-ods.un.org | In addition, credible allegations of recruitment and use of children involving more than 150 children by several armed groups in northern and southern Darfur, including SLA/Minni Minawi, SLA/Abdul Wahid, SLA/Historical Leadership, JEM, Central Reserve Police, Border Intelligence Forces, and Chadian armed opposition groups were received by the United Nations. daccess-ods.un.org |
1 月 13 [...] 日,社会复兴党(复兴党)临时领导人索里·贾洛在与联几建和办会晤时说,反对 派正在寻 求同政府就过渡时期安排进行紧急协商,特别是协商何时举行总统选 举。 daccess-ods.un.org | In a meeting with UNIOGBIS on 13 January, Sory Djaló, interim [...] leader of the Party for Social Renewal (PRS), [...] informed the mission that the opposition [...]was seeking urgent consultations with [...]the Government on the transitional arrangements, and in particular, as to when the presidential election would take place. daccess-ods.un.org |
根 據 收 購 建 議 將 收 購 之 收 購 股 份 將 為 全 數 繳 足 , 並不附 帶 一 切 留 置 權 、 押 記 、 產 權 負 擔 、 [...] 優先購買權 及 任 何 性 質 之任何 其 他 第 三 方 權 利 , 且 連 帶 於 完 成 日 所 伴 隨 之 所 有 權 利 , [...] 包 括 於 完 成 日 或 之 後 所 宣 派 、 作 出 或 派 付之所 有 股 息 及 分 派 。 cigyangtzeports.com | The Offer Shares to be acquired under the Offers shall be fully paid and free from all liens, charges, encumbrances, rights of pre-emption and any other third party rights of any nature together with all rights attaching thereto as [...] at the Completion Date, including all dividends and [...] distributions declared, made or paid on or after the Completion Date. cigyangtzeports.com |
因轉換而發行的普通股將入賬列作繳足,於所有方 [...] 面與轉換日期時已發行的其他普通股享有同等權利,並將 不附帶任何留置權、抵押及產權負擔而配發及發行,但附 [...] 有所有配發及發行時及其後任何時間隨附的所有權利,包 括對記錄日期為轉換通知日期或以後 宣 派 、 作 出 或 應付的 任何股息或其他分派的所有權利。 cre8ir.com | The Ordinary Shares issued upon conversion will be credited as fully paid, and will rank pari passu in all respects with other Ordinary Shares in issue as at the date of the conversion, and will be allotted and issued free from all liens, charges and encumbrances and together with all rights attaching thereto upon allotment and issue [...] and at any time thereafter, including all [...] rights to any dividend or other distribution [...]declared, made or payable by reference [...]to a record date falling on or after the date of the conversion notice. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。