| 单词 | 作风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作风 noun —style nway n作风 —style of workExamples:新作风 n—new style n 官僚作风 n—red tape n 生活作风 n—behaviorAE n • conduct n
|
特别委员会注意到，已与内部监督事务厅合作，建立“控制自我评估”机 制，作为执行全球外勤支助战略工 作风 险 管理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note of the introduction of a “control selfassessment” mechanism, in cooperation with [...] the Office of Internal Oversight Services, [...] as part of the risk management framework [...]for the implementation of the Global Field Support Strategy. daccess-ods.un.org |
转变工作作 风的重点是将注重工作任务的行政管理方法改为注重 工作程序的组织形式。 unesdoc.unesco.org | At the heart of the change in working culture is the transformation of a task-based administration into a process-oriented organization. unesdoc.unesco.org |
挪威向人权高专办对普 遍定期审议进程提供的宝贵支持并向主席干练的领 导 作风 表 示 诚挚的谢意。 daccess-ods.un.org | Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership. daccess-ods.un.org |
我们必须认识到，还有很多工作要做，而且我们 相信，特别代表将继续以同样的敬业和专业 工 作作风 履行她的任务授权。 daccess-ods.un.org | We must recognize that much has been achieved, and we are confident that the Special Representative will continue to carry out her mandate in the same committed and professional manner. daccess-ods.un.org |
在偷运移民调查方面，国际合作面临的挑战是克服语 言、文化、官僚作风和各机构之间缺乏信任的障碍。 daccess-ods.un.org | The challenge of international cooperation in smuggling of migrants investigations is to overcome barriers of language, culture, bureaucracy and lack of trust between agencies. daccess-ods.un.org |
这种由风湿热导致的心脏功能异常或心力衰竭 称 作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
厂家因而要开发及提供这种产品带有真 [...] 实的付加价值,而不是像以前设置技术障碍及日后的操 作风险以保护已得利益。 saia-pcd.com | Producers therefore supply a product with genuine added value, no longer just technical [...] hurdles and operating risks, as before. saia-pcd.com |
对于恩德培区域服务中心、布林迪西全球服务中心 [...] 和西班牙巴伦西亚的二级运行状态电信设施，审计工作的重点是抓好以下主要监 管工作：风险管 理和战略规划、制定监管框架、下放权力系统、决策系统、改变 [...]管理计划以及和影响评估。 daccess-ods.un.org | Audits will focus on the following key controls at the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at Brindisi and the [...] secondary active telecommunications facility [...] at Valencia, Spain: risk management and [...]strategic planning; development of regulatory [...]framework; delegation of authority system; decision-making system; change management programme; and impact assessment. daccess-ods.un.org |
这就需要一 个具有包容性的“大帐篷式”的工 作风 格 ， 而不是 优先考虑政党各自的政治利益。 crisisgroup.org | This requires an inclusive “big tent” approach rather than prioritising party-political interests. crisisgroup.org |
我们的价值深深植根于公司内部，并反映出我们内在的严 谨 作风。 emerson.com | Our values are deeply rooted within the company and reflect our internally disciplined character. emerson.com |
浮式起重机有很多方面的用途：一般的救助 工 作 、 风 力 涡轮机的安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作，这些只是它们诸多应用领域中的一些例子。 voith.com | Floating cranes have many areas of use: [...] General salvage work, installation and maintenance of wind turbines, loading [...]and unloading heavy goods [...]or repair work are but examples of their various fields of application. voith.com |
我 们认为，这些措施不仅无助于《行动纲领》的执行， 而且还会加剧联合国的官僚作风，而这种官僚机构本 来就已经很复杂了。 daccess-ods.un.org | In our view, not only are those measures not helpful in the implementation of the Programme of Action, they will also lead to further bureaucracy within the Organization, which is already complicated. daccess-ods.un.org |
此外，粮食计划署进行了编写全球谅解信和制订绩效和问责制框架 的讨论，同时强调了避免不必要的官 僚 作风 的 重 要性。 daccess-ods.un.org | In addition, WFP engaged in discussions to formulate a global letter of understanding and a performance and accountability framework, while emphasizing the importance of avoiding unnecessary bureaucracy. daccess-ods.un.org |
这一系统在我们全球各地的设施中应用，使我们能估量进度、确保管理人员对结果承担责任，为控制我们业务固有的安全 操 作风 险 确 立全球共同的期望值。 exxonmobilchemical.com.cn | It is used in our facilities worldwide and enables us to measure progress, ensures management accountability for [...] results and establishes common worldwide expectations for controlling [...] operations integrity risks inherent in our [...]business. exxonmobilchemical.com |
我要向那些仍然担心该专家组可能造成官 僚作 风、经费问题或重复工作的人保证，专家组从性质上 来说规模实在不大。 daccess-ods.un.org | Let me assure those who remain concerned at the possible bureaucracy, cost or perceived duplication involved in this group that the expert group is very modest in nature. daccess-ods.un.org |
此次学校的走廊壁画将引用他的配色方案以及 创 作风 格 ， 集中表现北京的地平线。 ycis-bj.com | It draws upon his colour scheme and style, but features a depiction of the Beijing skyline. ycis-bj.com |
为准备专家组第二次会议而进行的调查显示，虽然教科文组织极为宝贵的原则及其 使命以及总干事施行的改革都获得大力支持，但人们常常认为教科文组织是一个官 僚作 风极盛 、沟通不足的机构，且因其活动领域繁多而形象模糊不清。 unesdoc.unesco.org | Studies undertaken in preparation for the Expert Group’s second meeting have shown that while there is strong support for UNESCO’s principles and mandate, and for the Director-General’s reforms, there is a widespread perception that UNESCO suffers from a stifling bureaucracy, poor communications, and an unfocused image because of its diverse activities. unesdoc.unesco.org |
巴西联邦环境委员会建议修改条例，是打算整治由2001年提出的生物侵权法带来的官 僚 作风 ， 以 阻止那些出于其潜在商业价值，未经许可动用巴西的生物资源的行为。 scidev.net | IBAMA's proposals are intended to remove bureaucracy created by 'anti-biopiracy' laws introduced in 2001 to combat the unauthorised removal from Brazil of biological resources with potential commercial value. scidev.net |
他最后表示，注重公务员的各项奖励 措施(如增加工资)、提高透明度和加强问责，或减少官 僚 作风 等 反腐败战略，在 发展中国家不一定总能奏效，因为那里的生产部门和政治部门之间没有强有力的 反馈机制，或者根本不存在这种机制，公职人员在非常不正规的环境中从事政治 部门和生产部门的工作。 daccess-ods.un.org | He concluded that anti-corruption strategies that focused on the individual incentives of public servants, such as higher salaries, more transparency and accountability, or less red tape, might not always be effective in developing-world settings where feedback mechanisms between the productive and the political sectors were either weak or non-existent, and public officials operated in contexts of significant informality in the political and productive sectors. daccess-ods.un.org |
虽然中国的强硬作风和目 前的海事冲突多半源于国 内无法克服的政府结构性问题，但政策上的模糊性 也有一定好处，即如有必要时给予中国实行强硬政 策的空间。 crisisgroup.org | While much of the assertiveness and incidents at sea to date are an outgrowth of Beijing’s inability to overcome structural challenges, there are benefits to ambiguity, which allows it to act assertively at times. crisisgroup.org |
另外，还 可用作风管等内部温度检测器。 azbil.com | Model TY783 is also used as a temperature sensor for a duct or chamber. azbil.com |
如何协助调查机构和行动者在与其他国家的对应方合作时克服语言、文 化、官僚作风和信任障碍？ daccess-ods.un.org | How can investigative agencies and actors be supported to overcome language, cultural, bureaucratic and trust barriers in their efforts to cooperate with counterparts in other countries? daccess-ods.un.org |
中国家长式作风的行 业监管机构在2011年最终决定这一趋势已经太过度了，当时它对电视台可以播放的选秀节目和其他真人秀的数量做了严格限制。 youngchinabiz.com | China’s paternalistic industry regulator finally decided the trend had gone far enough in 2011, when it placed severe limits on the amount of talent and other reality shows that TV stations could broadcast. youngchinabiz.com |
TECNO LITE公司的所有成员，不 论头衔和职能，必须保持谦恭、诚 实、公平、专业的职业操守和工作 作风。 tecnolite.com.mx | All members of TECNO LITE, regardless of their title or function, must maintain respectful, honest, fair and professional conduct. tecnolite.com.mx |
但比实际损失更严重的是对银行在客户中形象和信任度的影响，这迫使金融企业吸取教训，并从经营理念的高度改善 操 作风 险 管 理。 rolandberger.com.cn | More than the huge amounts of these losses, it is the impact on bank image and related trust that is at stake, and [...] that will invite firms to learn the relevant lessons [...] to improve operational risk management in "business [...]minded" fashion. rolandberger.com.cn |
尽管对战争感到疲惫和 Mudacumura的领导作风造成 内部关系紧张，卢民主力量的官兵依然普遍希望最后 能得到像Kayumba将军和Karegeya上校这样的卢旺达持不同政见者的支持，或希 望卢旺达内部局势发生急剧转变。 daccess-ods.un.org | Mudacumura’s leadership style, the hopes for eventual support from Rwandan dissidents, such as Gen. daccess-ods.un.org |
9 月 28 日，据称代表 [...] Bahr 领导的战地指挥官 的正义运动成员发表声明，批评哈利勒·易卜拉欣的领 导 作风 和 品 德，并在与达 尔富尔混合行动会晤时，表示愿意以《多哈文件》为讨论基础，与 [...]政 府 展 开谈判。 daccess-ods.un.org | Members of JEM allegedly representing field commanders led by Bahr issued a statement on 28 [...] September criticizing [...] the leadership style and integrity of Khalil Ibrahim and, in meetings with UNAMID, [...]expressed an interest [...]in entering into negotiations with the Government, using the Doha Document as a basis for discussions. daccess-ods.un.org |
基于得到广泛应用和验证的SourceAnywhere [...] 2.x，SCM Anywhere [...] Standalone带来了很多新的版本控制特性，比如搁置/不搁置，项目合并，本地未定改变，文件和问题之间的连接，Team Foundation和Subversion工作风格在SourceSafe 工 作风 格 之 上。 software.evget.com | Based on the widely used and proven SourceAnywhere 2.x, SCM Anywhere Standalone introduces many new version control features, such as Shelve/Unshelve, Project Merge, Local [...] Pending Change, link between files and issues, Team Foundation [...] and Subversion work styles on top of SourceSafe work style. software.evget.com |
我们的工作关乎以下两个相关层面：一是对于以林和水为特色的场地特性的维护，建筑的插入不能破坏两者和场地的关系，而是要通过对于场地潜力的捕捉来强化这种地形变异；二是建筑对景观的编织，正如园林中的建筑并非风景的中心，我们更适合把建筑 看 作风 景 中 的一个组织者，通过建筑布局的经营来显现景观的潜力，并使建筑成为理解景观和生活世界的媒介。 chinese-architects.com | Our work will involve the following two aspects: on one hand, we should maintain the features of forests and water and assure that the construction will not destroy the harmonious relations between them and the site; instead, we should reinforce the topographical differentiation of this site through exploring its potential. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。