| 单词 | 作量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作量 noun, plural —workloads plExamples:工作量—volume of work 工作量 n—workloads pl • throughput n • load n
|
就法典关心的具体活动，法典报告的长度和内容成为一个敏感的问题，评价认为 起草报告和讨论的时间过长，应该加以限制，以减少秘书处的 工 作量。 codexalimentarius.org | As regards specific Codex activities, while noting that the length and content of Codex reports was a sensitive issue, the evaluation concluded that the time [...] spent on report writing and adoption was excessive and should be limited in [...] order to reduce the workload of the Secretariat. codexalimentarius.org |
(d) 關於重寫條例所需的人手，政府當局會審慎研究現有人 手在未來數年的工作量，以 期盡可能透過內部重行調配 資源以應付人手需求，同時亦預計需要為重寫條例的工 作增設一些職位，其中可能包括數個首長級職位。 legco.gov.hk | (d) On the staffing requirements for the rewrite exercise, while the [...] Administration would [...] critically examine the workload of the existing staff in the coming years with a view to [...]meeting the staffing requirements [...]through internal redeployment as far as possible, it envisaged that some additional posts, probably including a handful of directorate posts, would be needed for the rewrite. legco.gov.hk |
我们的无溶剂型油墨 和自动清洁技术减少操作人员的维护 工 作量。 markem-imaje.com.cn | Our solvent-less ink and auto-purge technology reduce operator maintenance. markem-imaje.com |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 [...] 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰 期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 [...] 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity [...] leave or the engagement of additional [...] staff during peak workload periods, and not [...]to finance de facto regular budget posts [...]that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
易于管理、安全固件更新 工作量较之 前的瘦客户机显著减少，因此我们现在可以将更 [...] 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort [...] spent in these areas is noticeably less than with the previous thin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和 预期的 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 [...] 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a [...] continued heavy workload and anticipated [...]international boundary issues, it is proposed [...]that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，通用原则委员会未同意该提议，会议的数量取决于法典附属机构 的工作量。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the Committee on General [...] Principles had not supported this proposal as the number of sessions [...] depended on the workload of Codex subsidiary bodies. codexalimentarius.org |
由於企業工作量的不同，SPC-1C 測試使用綜合、可擴充、 真實環境的工作量，該工作量代表 利用主要隨機 I/O 操作特微之企業應用 程式，及需要查詢和更新操作 (例如：OLTP 系統、資料庫系統和郵件伺服 器應用程式) 的區塊。 seagate.com | While enterprise workloads vary, the SPC-1C test uses synthesised, scalable, real-world workloads that represent a segment of enterprise applications characterised predominately by random I/O operations and require both query and update operations (for example: OLTP systems, database systems and mail server applications). seagate.com |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外 工 作量 ， 包 括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
需要进一步委派这些法官处理余下的审判工作，这将增加本已繁 重的工作量。 daccess-ods.un.org | Further assignments of the same judges to the remaining trial work will be necessary and will add to [...] this already intense workload. daccess-ods.un.org |
与此相反，在必要时，委员会可以通过设立特别工作 组、重新分配委员会成员的任务以及改变以投票方式取得一致意见的做法，以便 完成增加的工作量。 daccess-ods.un.org | Rather, the Committee could handle its additional workload by establishing special working groups, redistributing tasks among its members and replacing consensus by vote, if need be. daccess-ods.un.org |
在把审议周期延长至四年半后，将在现有资源和 工 作量 的 范 围内，延 长目前工作组审议会议三个小时的会期，并在理事会第十七届会议上商定会 [...] 议模式，包括发言者名单，该名单应根据附录中的模式确定。 daccess-ods.un.org | Following the extension of the review cycle to four and a half [...] years and within existing [...] resources and workload, the duration [...]of the Working Group meeting for the review will be extended from the present three [...]hours and the modalities will be agreed upon at the seventeenth session of the Council, including the list of speakers, which shall be based on the modalities as appear in the Appendix. daccess-ods.un.org |
具体而言，预计日文、中文和韩文翻译 工 作量 将 增 长。 wipo.int | The translation workload, in particular, [...] for the Japanese, Chinese and Korean languages is estimated to increase. wipo.int |
在办事处的调整工作造成了工作量大 增 的情况下，办事处正缺少一位既有经验，又有 必要权威的信息主任，担任总部信息处（DIT）和会计处（DCO）的对话者。 unesdoc.unesco.org | In a context where the workload has been increased by the reorientation of the Office, the situation is thus characterized [...] by the lack of an IT [...]director who would have the experience and authority required to engage with the Division of Information Systems and Telecommunications (DIT) at Headquarters and the Division of the Comptroller (DCO). unesdoc.unesco.org |
然而，如果由于单位的工作量而不 允许参 与，或是项目活动的主题并不是十分紧急，亦或是认为目前与他们的工作不是完全相关的话， 那从项目的位置很难“影响”（达到）这一点。 wrdmap.org | However, [...] from a project position it is difficult to ‘effect’ (accomplish) this if workloads of the organisations [...]preclude such [...]involvement or if the subject matter to the project activities are not immediately, or currently, seen as totally relevant to their operations. wrdmap.org |
修改 后的组织结构计划增加工作人员至 54 名，以便能处理目前的工作量。 iprcommission.org | A revised organisational structure proposes increasing the staff complement to 54 posts to [...] handle the present workload. iprcommission.org |
几位代表认为，执行委员会的工作量 仍 然 很大，不 宜考虑减少会议的次数。 multilateralfund.org | Several representatives felt that the Executive [...] Committee’s workload was still too [...]high to consider reducing the number of meetings. multilateralfund.org |
虽然秘书处每年提 供服务的会议总天数并没有随着扩展至六个工作组而改变，但筹备会议所需的 工作量包括编写的文件数目大大增加，秘书处为期限一周的会议编写的材料往 往与以前为期限两周的会议编写的材料一样多。 daccess-ods.un.org | Although the total number of meeting days serviced by the Secretariat per year did not change with the [...] expansion to six working [...] groups, the amount of work required to prepare for meetings, including the number of documents prepared, has increased considerably and the Secretariat [...]is generally [...]preparing as much material for a one week meeting as was previously prepared for a two-week meeting. daccess-ods.un.org |
在秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的报告(A/64/476)方面,他说，有五项 [...] 主要发展会影响法庭 2010-2011 两年期的工作量：在 2010 年前三季继续进行第七个案件；在有多个被告的 [...]案件中，审判和上诉工作高度复杂；在两年期间完成 [...]七个原讼法庭审判；对中间裁决进行的上诉和对实体 判决进行的上诉数目和复杂性增加；从 2010 年第三季 起，原讼法庭审判活动减少。 daccess-ods.un.org | Turning to the report of the Secretary-General on the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 (A/64/476), he said [...] that five main developments would [...] affect the Tribunal’s workload in 2010-2011: the [...]continuation of a seventh trial in the [...]first three quarters of 2010; the high complexity of trials and appeals in multiple-accused cases; the completion of seven firstinstance trials during the biennium; an increase in the number and complexity of interlocutory appeals and appeals on merits; and a reduction in first-instance trial activity as from the third quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
它们可以快速部署在机器程序中，从而降 低了创建应用程序所需的工作量，同 时降低了出错风险。 schneider-electric.cn | They can be quickly implemented in the machine programs, reducing the effort required to create an application and reducing the risk of errors. global-download...er-electric.com |
会议成立了一个不限成员名额工作组，进一步磋商此事，以便就委员会的工 作量问题 最终拟订一项决定草案供会议审议。 daccess-ods.un.org | The Meeting established an open-ended working group to allow for further consultations [...] on the matter in order to finalize a draft [...] decision on the workload of the Commission [...]for consideration by the Meeting. daccess-ods.un.org |
如进度报告 (A/63/544)所示，2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 [...] 30 日期间预计所需经费没有超过大会第 62/232 B 号决议 为达尔富尔混合行动维持费批拨的 1 499 710 000 美元， [...] 但是资源分配发生了变化，出现了以下所需经费：特 遣队所属装备空运费、运费以及建造 工 作量 增 加，由 订正军事和文职人员部署时间表和采购预制设施、发 [...]电机和客车所需经费减少抵销。 daccess-ods.un.org | Although the projected requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 were within the amount of $1,499,710,000 appropriated by the General Assembly in its resolution 62/232 B for the maintenance of UNAMID, as indicated in the progress report (A/63/544), the distribution of resources had changed, with emerging requirements for the airlift of [...] contingent-owned equipment, freight charges and additional construction works [...] offset by reduced requirements associated with the revised [...]military and civilian [...]personnel deployment schedule and the acquisition of prefabricated facilities, generators and passenger vehicles. daccess-ods.un.org |
该公式不再将调整数仅仅与工 [...] 作人员员额挂钩，而是允许对分配给直接参与处理引起变动的 工 作量 的 各 项计划的财政资源总额作 出调整。 wipo.int | The formula no longer links the adjustments to staff posts only, but rather allows for adjustments [...] in overall financial resources allocated to the programs directly involved in the [...] processing of the resulting workload. wipo.int |
考虑到大会工作量极重 ，而且有必要最有效地利用严重短缺的资源，总务委 员会不妨考虑将不需要在本届会议上作决定或采取行动的项目推迟到以后届会 [...] (第 51/241 号决议，附件，第 23 至 26 段)。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the [...] extremely heavy workload of the General [...]Assembly and the need to make the most effective use of scarce [...]resources, the General Committee may wish to consider deferring to a later session items for which decisions or action are not required at the current session (resolution 51/241, annex, paras. 23-26). daccess-ods.un.org |
線上傳輸處理、電子郵件和資料庫應用程式提供這些 工 作量 類型。 seagate.com | Online transaction processing, email and database applications [...] deliver these types of workload. seagate.com |
检查的薪水数据有：职位数量、平均应 计养恤金薪水、平均加班工作量、平 均费用报销额和平均总薪水。 daccess-ods.un.org | The salary data examined were: number [...] of positions, average pensionable salary, [...] average overtime work, average expense [...]reimbursement and average gross salary. daccess-ods.un.org |
自然资源耗损和农业生产力下降 可能使工作量加重 ，收入减少，对健康造成额外负担，减少了可用来参与决策进 程和产生收入的非农业活动时间。 daccess-ods.un.org | The depletion of natural resources and decreases in agricultural productivity may have serious effects on workloads, income, the burden on health and the time available to participate in decision-making processes and non-agricultural income-generating activities. daccess-ods.un.org |
因此，必须加强研究工作， 量化在 全球环境中的持久性有机污染物的数量、塑胶、内分泌干扰物和重金属， [...] 并更好地了解这一污染的排放或聚集对世界生态系统和对地球系统的运作所产 生的影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, research efforts must be [...] increased to quantify the amount of persistent [...]organic pollutants, plastics, endocrine [...]disrupters and heavy metals emitted into, or their concentration in, the global environment, and to better understand the effects of this pollution on the world’s ecosystems and the functioning of the Earth system. daccess-ods.un.org |
此外，从非常实用的角度来 看，随着法庭工作量减少 ，其部分房舍供法学院使用，拘留设施用来收容包括青 [...] 少年以及“普通”刑事法庭判处徒刑的妇女等弱势被拘留者。 daccess-ods.un.org | Moreover, from a very practical point of view, [...] as the Court’s workload decreased, part [...]of its premises were being used for the law faculty [...]and its detention facilities to accommodate vulnerable detainees including juveniles and women serving sentences imposed by the “ordinary” criminal courts. daccess-ods.un.org |
关于 SPLOS/208 号文件第五部分 H 节中增加使用协助成员参加委员会工作信 [...] 托基金的问题，一些代表团回顾他们对委员会信托基金的捐款，并强调此类捐款 有助于应付该委员会的工作量。 daccess-ods.un.org | With respect to section V.H of document SPLOS/208, on the increased use of the Trust Fund to facilitate the participation of members in the work of the Commission, a number of delegations recalled their [...] contributions to the Trust Fund and underscored that such contributions [...] helped to address the workload of the Commission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。