| 单词 | 作色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作色 —show signs of angerless common: flush with annoyance Examples:色情作品—porn • book about sex
|
自 2006 年 7 月 16 日起，用 14 岁以下的人当模特或演员制作色情或 情色 图画、电影或其他作用，会受到惩罚。 daccess-ods.un.org | Since 16 July 2006, it is punishable to use a person under 14 years old as a model or actor in the production of a pornographic or erotic picture, film or other work. daccess-ods.un.org |
委员会还严重关注： (a) 性虐待、剥削和儿童从事卖淫和制 作色 情 材料的的案件增加 daccess-ods.un.org | (a) The increase in the number of cases of sexual abuse, exploitation and involvement of children in [...] prostitution and pornographic materials daccess-ods.un.org |
(b) 2006 [...] 年《打击人口贩运、偷运移民、对妇女和儿童的性剥削、劳动剥 削、使人卖淫、制作色情制 品和其他形式的剥削及青少年腐败的国家计划 daccess-ods.un.org | Original: English (b) The 2006 National Plan to Combat Human Trafficking, Smuggling of Migrants, [...] Sexual Exploitation, Labour Exploitation, [...] Prostitution, Pornography and Other Forms [...]of Exploitation of Women and Children and the Corruption of Minors daccess-ods.un.org |
(b) 使用、供应或提供儿童从事卖淫活动、 制 作色 情 图片或进行色情表演 daccess-ods.un.org | (b) the use, procuring or offering of a child for prostitution, for the production of pornography or for pornographic performances daccess-ods.un.org |
(g) 童軍旅： 可以綠色或旅巾的顏色作底色，童軍徽及銘言「準備」可以用相襯的 顏色繡於旗上，並可加上旅名稱的簡寫。 5th-twg.org | Green or color of the scout scarf with the Scout [...] logo and the motto “BE PREPARED” sewn in appropriate colour. 5th-twg.org |
使用任何一種修正筆刷作色彩覆疊，或使用四種檢視模式 (分別是色彩覆疊、筆刷筆觸、黑底背景及白底背景) [...] 的獨立筆刷筆觸來檢視之前所做的局部修正。 mammals.org | Examine the selective adjustments you’ve made using any of the [...] adjustment brushes as a colour overlay or as [...]isolated brush strokes, choosing from four [...]view modes: Color Overlay, Brush Strokes, On Black and On White. mammals.org |
200615至2009 [...] 年期间展开的培训专题如下：土著权利与人权；把利 用儿童和青少年制作色情制 品行为列为罪行；家庭暴力与性别问题；精神健康与 [...] 人权；以人权为重点，防止买卖人口和强迫劳动；诉诸司法；和性别与家庭暴力 问题。 daccess-ods.un.org | Training was provided between 200615 and 2009 on the following topics: indigenous rights and human rights, [...] criminalization of the use of children and [...] adolescents in pornography, domestic violence [...]and gender, mental health and human [...]rights, prevention of trafficking in persons and forced labour with a focus on human rights, access to justice, and gender and domestic violence. daccess-ods.un.org |
速战佣兵 键盘键帽藉由Tt [...] eSPORTS专业工业烤漆选择不同于一般的白色烤漆，而选择耐用却又充满活力的 青色作按键颜色。 ttesports.com.cn | Each key cap of KNUCKER keyboard is meticulously designed by Tt eSPORTS’ Industrial Painting Workshop crews to select the most durable [...] yet visually vibrant Electric Cyan silk-print technique to stand out from the [...] commonly seen white paint in other keyboards. ttesports.es |
我对土耳 其、奥地利和墨西哥在指导各反恐委员会工作方面所 发挥的出色作用表示欢迎。 daccess-ods.un.org | I welcome the [...] outstanding role played by Turkey, Austria and Mexico in guiding the work of the counterterrorism [...]committees. daccess-ods.un.org |
包裝方面, 如果是BB仔的話, [...] 我們會選擇藍色為主題來製作, BB女的話, 會以粉紅色作為主題。 givegift.com.hk | If it is a baby boy gift wicker basket we would use light blue for the wrapping, if it's a infant baby [...] girl hamper we use pink for the theme. givegift.com.hk |
新款T-恤以白色及不同顏色袖子色作 鮮 明 的對比 - 全白色滌淪布T-恤, 質料輕, 透氣, 絶對適合所有戶外活動。 brandhk.com | New style shirts in white with a contrasting sleeve colour - all made from lightweight polyester fabric designed for maximum coolness during sports activities. brandhk.com |
兰博基尼还提供Giallo Quercus（栎黄色）作为可 选颜色，其灵感来自于圣亚加塔·波隆尼盾徽中的黄橡树，与车漆完美搭配，是极致运动的象征。 lamborghini.com | An alternative color is Giallo Quercus, a yellow color matching the exterior [...] and stressing the vehicle’s sporty nature, [...]is named for the yellow oak tree in the Sant’Agata Bolognese coat of arms. lamborghini.com |
37.13 国际申请指定颜色作为商 标显著特点的，注册人可以在第 6(b)项 中对每一种颜色说明着该颜色的商标主要部分。 wipo.int | 37.13 If color was claimed in the international application as a distinctive feature [...] of the mark, the holder may indicate, [...]in item 6(b), in respect of each color, the principal parts of the mark which are in that color. wipo.int |
商业应作为重要的 促进社会和经济进 步 的 角 色 ，作为实 现可持续发展努力的一个重要利益攸关方摆 上讨论的桌面。 daccess-ods.un.org | Business should be brought to the table as a key enabler of social and economic progress and as a key stakeholder in efforts to achieve sustainable development. daccess-ods.un.org |
爲慶祝與全球奧斯丁（Austin Healey）車主俱樂部的持續合作，康斯登為其招牌奧斯丁Healey自動計時腕表系列，再度推出兩款全新限量腕錶，每款限量 1’888 枚，採用直徑 43mm手工打磨之圓形錶殼，有兩種款式可供選擇：典雅款以鍍玫瑰金錶殼搭配巧克力色面盤及真皮錶帶；另一款較為活潑，以精鋼錶殼搭配銀色面盤，輔助小面盤以 綠 色作 點 綴 ，配以棕色真皮錶帶。 frederique-constant.com | To celebrate the continuing cooperation with the Austin Healey Owner Clubs around the world, Frédérique Constant introduces two new limited editions of its iconic Healey Chrono-Automatic, limited to 1,888 pieces in each version. The hand-polished, rounded case with a diameter of 43mm comes in two different finishes: elegant with a rose gold plated case, chocolate dial and leather strap, and a more sporty version in a steel case, silver dial with green accents and brown leather strap. frederique-constant.com |
2011年欧洲食品安全局(EFSA)，美国食品和药品管理局(FDA)和其他食品官方机构再次认定焦 糖 色作 为 食 品添加剂是安全的。 ddwcolor.com | In 2011 the European Food Safety Authority (EFSA), the [...] U.S. Food and Drug Administration (FDA), and other food authorities reaffirmed [...] that caramel color is a safe color additive. ddwcolor.com |
教科文组织雅加达办事处具有两个角 色 ： 作 为 小组办事处和科学区域局办事处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office in [...] Jakarta serves two roles as a cluster office [...]and a regional bureau for science. unesdoc.unesco.org |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的 深 色作 为 整 个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is [...] delicate and comfortable, with a [...] concise style; With the deep color as the color matching mood [...]of the entire space, and a light [...]European low tone and luxury, luxurious suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
出于这个原因，增加了黑色，作为第四个印刷油墨。 cn.photokore.com | For this reason, black is added as a fourth [...] printing ink. es.photokore.com |
由于 CTP [...] 设备一般是经过校正以提供一个线性印版，因此这样做可添加回传统 印刷机所期望的增益，从而为 4 色作业创建比线性印版更丰富的输出。 glunz-jensen.com | As CTP equipment is generally calibrated to provide a linear press sheet, this adds back the gain normally [...] expected by conventional printing presses and thus creates a [...] richer output for 4 colour work than a linear [...]press sheet would. glunz-jensen.com |
(d) 基础申请或基础注册指定颜色作为商 标显著特点的，国际申 请中已包括相同的指定，或者国际申请指定 颜 色作 为 商 标的显著特点，但基 础申请或基础注册中并未指定的，基础申请或基础注册的商标确为指定的颜 色或颜色组合 wipo.int | (d) that, if color is claimed as a distinctive feature of the mark in the basic application or the basic registration, the same claim is included in the international application or that, if color is claimed as [...] a distinctive feature of the mark in the international [...]application without having being claimed in the basic application or basic registration, the mark in the basic application or basic registration is in fact in the color or combination of colors claimed wipo.int |
載有信息的日期會以背景顏色作標示。 investors.aia.com | Dates containing information [...] are indicated by a colored background. investors.aia.com |
作为首次由中国举办的、有史以来规模最大的一届博览会，上海世博会提出了“低碳、和谐、可持续发展城市”的主题，并将 绿 色作 为 园 区建设和相关活动的宗旨。 emerson.com | For the first expo held by China and the largest expo in the history of world expo, Expo 2010 Shanghai China puts forward the theme [...] of "Low carbon, harmonious and sustainable [...] city" and takes green as the tenet for [...]the construction of Shanghai World Expo Park and related activities. emerson.com |
在这方面，FRBR和RDA应当扮演中心的角 色，作为高等级的图书馆数据模型。 conference.ifla.org | To this end, FRBR and RDA should assume centre stage, to serve as high-level library data models. conference.ifla.org |
由於這次事件caliphs被限制在很大程度上具有象徵意義的 角 色 ， 作 為 有名無實的領袖的遜尼派伊斯蘭教。 mb-soft.com | As a result of this episode the caliphs were restricted to a [...] largely symbolic role as merely nominal [...]leaders of Sunni Islam. mb-soft.com |
她又認為，律政司應擔當更積極進取的 角 色 ， 作 出適 時而全面的法律改革／修訂，令香港法律與時並進，同時配合 國際的最佳做法。 legco.gov.hk | She was of the view that D of J should play a more active role in making timely and comprehensive legislative reforms/amendments to bring the laws of Hong Kong up-to-date as well as in line with the international best practice. legco.gov.hk |
这就需要承认妇女在冲突期间经常扮演的新 角色——作为战 斗员、为家庭提供生活来源的经济行为者和参与社区和解的活动 [...] 分子。 daccess-ods.un.org | This requires a [...] recognition of the new roles that women often [...]assume during conflict — as combatants, economic actors providing [...]for their families or activists engaged in community reconciliation. daccess-ods.un.org |
本刊物不仅解释了联邦制、直接民主与和谐民主在瑞士历史进程中的基本 角 色 ， 作 者 还 从国际比较角度阐述了瑞士政治体系。 swissworld.org | In addition to explaining the fundamental role that federalism, [...] direct democracy and concordance [...] democracy play in this historically evolved system, the authors consider [...]the Swiss political [...]system from an international comparative perspective. swissworld.org |
尤其是秘 [...] 书长特别代表的亲自参与以及联伊援助团所发挥的 出色作用，对民主、自由、透明选举的组织和政治与 [...] 体制机构进程的改善发挥了决定性的作用。 daccess-ods.un.org | In particular, the personal involvement of the Special [...] Representative of the Secretary-General and the [...] outstanding role played by UNAMI were [...]decisive to the organization of democratic, [...]free and transparent elections and to the improvement of the political and institutional processes. daccess-ods.un.org |
關於郭議員建議把屠宰加工廠發展成為共用設施， 食物及衞生局局長指出，鑒於現時物 色作 發 展擬議屠宰加工 廠的土地面積不大，無法讓數個營運商同時運作數條屠宰及 加工線。 legco.gov.hk | On Dr Kwok's suggestion of developing PSPP into a communal facility, SFH pointed out that, given that the size of the present piece of land identified for developing the proposed PSPP was not very large, it would not be feasible to allow several slaughtering and processing lines to be operated concurrently by several operators. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。