| 单词 | 作曲者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作曲者—composersong writerSee also:作曲n—composern songwritern 作曲—compose (music) 作者n—authorspl authorn 作者—writer
|
透过 Bang & Olufsen 掳获感官的优异音质，探索音乐作曲者所欲表达的真正意境。 bang-olufsen.com | Explore the artist’s true intentions withthe captivating sound of Bang & Olufsen. bang-olufsen.com |
作曲者通常要求表演者协助他们去表现自己的作品。 ycis-bj.com | Composers often require performers to help them showcase their work. ycis-bj.com |
在WIPO与欧洲作者和作曲者协会团体（GESAC）联合组织并与欧洲表演者组织协会（AEPO-ARTIS）以及国际作者和作曲者协会联合会（CISAC）合作于2008年11月24-25日在布鲁塞尔召开的一次会议上，欧洲版权及相关权集体管理制度在日益扩大的数字环境中的未来发展，将成为会议讨论的重点问题。 wipo.int | The future evolution of collective management of copyright and relatedrights systems in Europe in an ever-expanding digital environment will be the focus of discussions at a conference organized by WIPO in association withthe European Grouping of Societies of Authors and Composers (GESAC) and in cooperation with the Association of European Performers’ Organisations (AEPO-ARTIS), and the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) on November 24-25, 2008 in Brussels. wipo.int |
90 对于版权收费组织，竞争法也有着越来 [...] 越多的关注。因此，欧盟委员会已经正式与 国际作者作曲者协会联合会（CISAC）及 其 各国分支机构开展接触。 cgfwatch.org | Thus, the European Commission opened formal proceedings [...] against the International Confederation of [...] Societies ofAuthors and Composers(CISAC)and its [...]individual national members. cgfwatch.org |
同样重要的是，必须确 保充分尊重联合国各机构的工作，这些机构一些支持巴勒斯坦受益者的活动被曲解。 daccess-ods.un.org | Equally important is to ensure full respect for the work of United Nations agencies, [...] some of whose activities in support of Palestinian beneficiaries have been misrepresented. daccess-ods.un.org |
专家们对“市场操纵”和“过度投机”作了区分，两者都有可能扭曲价格，增加波动性。 daccess-ods.un.org | Experts made a comparative distinction between “market [...] manipulation” and “excessive speculation”, both [...] of which have the potentialto distortprices and to increase volatility. daccess-ods.un.org |
这位歌手/歌曲作者登上了杂志音乐特辑的封面。 ba-repsasia.com | The singer/songwriter covers the music issue of the magazine. ba-repsasia.com |
或者，正如一位 着名作曲家曾经说过的那样，“只有纯洁的心才能奏 出美好的音乐。 daccess-ods.un.org | Or, as a famous composer once said, “Only the pure [...] in heart can make a good soup. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者：获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达，他将特别关注残疾人问题；环境活动家和诺贝尔奖获得者旺加 里·马塔伊，他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two newMessengers ofPeace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, withaspecial focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
艺术作品往往通过表演者、录音制品制作者和广播机构的服务提供给 公众。以收音机上播放的歌曲为例：作者（作词、作曲）创作歌曲， 然后由歌手和音乐家表演，经录音制品制作者录制之后，由广播机构 [...] 传播。 wipo.int | Once the authors (songwriter and music composer) create the song, [...] it is then performed by singers and musicians, recorded [...]by a producer of phonograms, and distributed by a broadcaster. wipo.int |
一百多年前，芬兰的艺术家和自然爱好者，包括古典作曲家西贝柳斯 (Jean Sibelius) 、作家尤哈尼阿霍 [...] (Juhani Aho) 和画家艾罗•耶内费尔特 (Eero Järnefelt) ，提出把科里列为国家级风景。 visitfinland.com | Over 100 years ago, [...] Finnish artists and nature enthusiasts, such asclassical composer[...]Jean Sibelius, writer Juhani Aho and [...]painter Eero Järnefelt, began elevating Koli’s status as an important national landscape. visitfinland.com |
当他的在MR.BIG乐队的第8个年头时，Paul除了演奏之外，又开始向歌手、歌曲作者、制作人等多方面发展。 tomleemusic.com.hk | During his 8 years with MR.BIG, Paul was developing his skill as a singer, songwriter, and producer in addition [...] to his guitar playing. tomleemusic.com.hk |
此外还开设了非公开的训练营和讨论班，学员们可以申请参加，经筛选组成了一个28人的核心小组，其中有视觉艺术家、建筑家、作家、电影家、记者、博物馆长、作曲家和表演家。 shanghaibiennale.org | A core group of 28 participants, including visual [...] artists, architects, writers, [...] filmmakers,journalists,curators, composers, and performers, were [...]selected by application to [...]participate in additional private workshops and discussions. shanghaibiennale.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the musicrhythm,feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
由于各 [...] 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家，这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 [...]活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles [...] and festivals have appeared, and several [...] generations of composersand musicians [...]of great intellectual standing have been [...]trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
买盗版CD的钱，一分也到不了CD歌曲作者和表演者的手 中。 wipo.int | No money from the sale of a pirated CD [...] goes backto theauthors or performersof the songsinthatCD. wipo.int |
任何人如在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分之内或之上拾获任何物品或物 [...] 体，须在切实可行的范围内尽快将该物品或物体交予人员；除人员外，任何人不得将遗失或遗留 [...] 在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分的财物，移离任何巴士或西北铁路车辆或铁路处 所任何部分，但目的为在切实可行范围内尽快将该财物交予人员则属例外；而就拾获者与公司之 间而言，拾获的所有物品或物体均须当作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the [...] same as soon as [...] is practicable to an official and all articles orobjects so found shall as between the finder and [...]the Corporation [...]be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. [...] Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, [...]speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
(s) 聘用、提供、出租各类艺人、演员、演艺人员、作家、作曲家、制作人员、 工程人员及专家或专业人士及担任上述人士的代理人。 karrie.com | (s) employing, providing, hiring out and acting as agent [...] for artists, actors, entertainers [...] of all sorts, authors,composers,producers, engineers [...]and experts or specialists of any kind. karrie.com |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...]学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in [...] dialogue activities; [...] dialogue among student journalistsand seasoned media practitioners fromboth [...]regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 [...] 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 [...]工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven [...] hours per day or thirty-five hours per week; [...] teachersandeducators working in schools [...]and other child care institutions, and [...]other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
第 (2)(c)款的目 的，是界 定 包括音 乐 录 影 片 及 卡 拉 OK 光 碟 等 在内的 声 音 纪录或 影 片 [...] ， 其所包含 的 音 乐 或歌曲作品，必 须占整 套 声 音 [...]纪录或 影 片 的 全部或主 要 部 分。 legco.gov.hk | Subclause (2)(c) seeks to define that the [...] music or songs in a sound recording [...]or film, including music TV and Karaoke discs, [...]must constitute the whole or a predominant part of that sound recording or film. legco.gov.hk |
除法律上的保障外，个人资料私隐专员已发出两本小册子，一本 名为“个人资料私隐与互联网 ─ 资料使用者指引”，建议网 站经营者知会互联网使用者其有否使用“曲奇档案”记录浏览者的资料；另一本名为“保障网上私隐须知 ─ 互联网个人用 户指引”，建议浏览者使用能清除电脑内的“曲奇”或防止他人 取阅“曲奇档案”的软件。 legco.gov.hk | In addition to legislative protection, the Privacy Commissioner for Personal Data has issued booklets on "Personal Data Privacy and the Internet — A Guide for Data Users", which advises website operators to inform web users whether the operators use "cookie files" to track itsvisitors;and on "Internet Surfing with Privacy in Mind — A Guide for Individual Net Users", which advisessurfers tofind software that can keep their computers clear of "cookies" or make their "cookies files" ineffective for access. legco.gov.hk |
委员会要求早日完成多哈回合的多边贸易谈判，并说此种成果 将包括大幅减少对贸易产生扭曲作用的农业补贴、以及适宜地解决各发展 [...] 中国家的关切问题，其中包括订立确切的、有效的和易于执行的特殊和有 区别的待遇。 daccess-ods.un.org | A successful conclusion would include a sharp [...] reduction intrade-distorting agricultural [...]subsidies and would duly address the concerns [...]of developing countries, including provisions for special and differential treatment that were precise, effective and operational. daccess-ods.un.org |
此外，缺乏坚实的民主体制、不尊重公民权利和 政治权利、国家重点遭到扭曲以及治理者和治理对象 之间缺乏沟通，会导致不安全状况和冲突，进而可能 产生全球性影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the lack of solid democratic institutions and respect for civil and political rights, the distortion of national priorities and the lack of connections between those who govern and those who are governed hinder development, produce insecurity and generate conflicts that can have global repercussions. daccess-ods.un.org |
由於其中某些新的禁制涉及考虑某营业行为是 否导致或相当可能导致一般消费者作出某项交易决定，而倘若该消费 者没有接触该营业行为，该消费者不会作出该项交易决定，因此拟议第 13D条订明，在断定某营业行为对一般消费者的影响时，须考虑到有 关的一般消费者的重要特徵，包括该消费者所掌握的资料、该消费 者的观察力和谨慎程度均达到合理水平。 legco.gov.hk | As some of the new prohibitions involve a consideration of whether a commercial practice causes or is likely to cause an average consumer to make a transactional decision that the consumer would not have made otherwise, the proposed section 13D provides that in determining the effect of a commercial practice on the average consumer, account must be taken of the material characteristics of such an average consumer, including that the consumer is reasonably well informed, reasonably observant and circumspect. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of [...] Divisions 2 and 3 of [...]Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在这方面，会议指 [...] 出，厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问，以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经验教训，并接触更多的国际资金来源。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted that Eritrea [...] might benefit from outreach to international [...] mine action operatorsor advisors [...]in order to take advantage of the latest survey [...]methods, equipment and lessons learned on land release as well as to access additional sources of international funding. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。