| 单词 | 作文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作文 noun —essay n作文 —write an essay • composition (student essay) Examples:作文书工作 v—clerk v 文字作品 n—writing n 文艺作品—literary work • art work
|
多数其他委员会的工作文件和会议 报告由几个国家、几组国家或电子工作组负责，秘书处与起草人保持密切联系，提醒他 [...] 们注意截止期限。 codexalimentarius.org | Working documents for most other committees [...] and their reports were prepared by countries, groups of countries or electronic [...]working groups and the secretariat was in continuous contact with the drafters to remind them of the deadlines. codexalimentarius.org |
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting themes “eradication of poverty, especially extreme poverty” and the “contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
工作组收到秘书处编写的可能对委员会此专题工作有关的多边 [...] 公约的调查(A/CN.4/630)和特别报告员编写的一份 工 作文 件 (A/CN.4/L.774)，含有 在 2009 [...]年提议的总框架基础上并借鉴秘书处的调查而提出的意见和建议(第八 章)。 daccess-ods.un.org | It had before it a Survey of multilateral conventions which may be of relevance for the Commission’s work on the [...] topic, prepared by the Secretariat [...] (A/CN.4/630), and a working paper prepared by [...]the Special Rapporteur (A/CN.4/L.774) containing [...]some observations and suggestions based on the general framework proposed in 2009 and drawing upon the survey by the Secretariat (chap. VIII). daccess-ods.un.org |
提供课程管理，邮件，即时对话，论坛，团体 协 作 ， 文 件 共 享，写作工具，考试系统，个人桌面等。 javakaiyuan.com | Provide course management , e-mail , live chat , forums , [...] groups, collaboration, file sharing , writing [...]tools, test systems, personal desktop, and so on. javakaiyuan.com |
在科学和技术小组委员会第四十九届会议上，外层空间活动长期可持续性 工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写 工 作文 件 草案，并且 最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语 文提供这些工作文件， 征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意 见（A/AC.105/1001，附件四，第 16 和 17 段）。 daccess-ods.un.org | At the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities agreed that the [...] expert groups [...] established by the Working Group should prepare draft working documents on the basis of their work, and that those working documents should be made available, in the six official languages [...]of the United Nations, [...]for comments by member States and permanent observers to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, preferably on the margins of and/or during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee (A/AC.105/1001, annex IV, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
具体而言，将采取文化合作的形式（通过在那些共享不同文化或属于不同 文明的邻国或地处较远的国家之间开展文化旅游和共同实施文化项目），还将培养各种才能 和提高文化创造能力（宣传和加强“口述”遗产、艺术和民间艺术节；联合 创 作文 化 艺术作 品和建立伙伴关系；在博物馆和地区文化论坛举办多文化展览会）。 unesdoc.unesco.org | Concretely, this will take the form of cultural cooperation (through cultural tourism, joint cultural projects among neighbouring or distant countries sharing distinct cultures or belonging to different civilizations) and the fostering of diverse talents and cultural creativity (promoting and strengthening “oral” heritage, arts and folklore festivals; joint cultural artistic work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora). unesdoc.unesco.org |
为帮助贸易法委员会开展工作，秘书处要做许多事情，包括就考 虑将来可能列入工作方案的事项起草研究报告、报告和案文草案；开 [...] 展法律研究；起草和修订有关已列入工作方案事项的 工 作文 件 和立法 案文；编写委员会和工作组会议报告；以及为贸易法委员会及其工作 [...]组提供多种行政服务。 uncitral.org | To assist the work of UNCITRAL, the secretariat undertakes a variety of different tasks, which includes preparation of studies, reports and draft texts on topics that are being considered for possible future inclusion in the work programme; [...] legal research; drafting and revision [...] of working papers and legislative texts on topics already [...]included in the work programme; [...]reporting on Commission and working group meetings; and providing a range of administrative services to UNCITRAL and its working groups. uncitral.org |
本工作文件的投稿部门鼓励各国，特别是利比亚邻国和本区域国家，加强与 利比亚有关当局的情况交流，并酌情同小组、反恐怖主义执行局、国际民航组织、 [...] 联利支助团和国际伙伴进行情况交流，分享关于源于利比亚的武器弹药(包括便 携式防空系统)的地点、销售、储存或扩散的资料，并与利比亚当局、联利支助 [...] 团和适当的国际及区域伙伴密切协作，对它们与利比亚之间共同边界的有力的边 界安保管理制度加以协调和复原。 daccess-ods.un.org | Contributors to this working document would like to encourage [...] States, particularly Libya’s neighbours and those of the region, [...]to strengthen information exchange with the relevant Libyan authorities, as well as with the Panel, the Counter-Terrorism Executive Directorate, ICAO, UNSMIL and international partners, as appropriate, on the location, the sale, the stockpiling or the proliferation of arms and ammunitions emanating from Libya, including man-portable air defence systems, and to collaborate closely with the Libyan authorities, UNSMIL and appropriate international and regional partners in the coordination and the rehabilitation of a strong border security and management regime along their common borders with Libya. daccess-ods.un.org |
一如本工作文件所 简述，美国承诺以身作则，努力促进履行《不扩散核武器 [...] 条约》第六条规定的核裁军和非核裁军义务和 2010 年《条约》行动计划阐述的 各项承诺。 daccess-ods.un.org | As summarized [...] in the present paper, the United States [...]is committed to leading by example by working towards fulfilling the [...]nuclear and non-nuclear disarmament obligations under article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the commitments set out in the 2010 Treaty action plan. daccess-ods.un.org |
该代表 [...] 指出，来自食典委和特别小组的东道国政府和联合东道国政府的给食典预算的大量实物 捐献未包括在工作文件中。 codexalimentarius.org | The Representative noted that the significant in-kind contributions to the Codex budget from the [...] host governments and co-hosting governments of Codex Committees and Task Forces were not [...] included in the working document. codexalimentarius.org |
他希望能尽一切努力补救与工作文件 的翻译有 关的状况，以便在审议缔约国未来的定期报告时， [...] 委员会的所有成员都能充分参与讨论。 daccess-ods.un.org | He hoped that every effort would be made to [...] remedy the situation relating to the [...] translation of working documents so that all Committee [...]members might be able to participate [...]fully in the discussion when considering the State party’s future periodic reports. daccess-ods.un.org |
在该届会议上，委员会商定：㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历史回顾；㈡应当委托秘书处编写一份 工 作文 件 ， 借助其先前说明 （A/CN.9/638 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法； 该工作文件将 有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted [...] with the preparation [...] of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve [...]for future deliberations [...]on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
澳大利亚和日本常驻联合国代表团请将本照会及其附件作为 2010 年审议会 议的工作文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | The Permanent Missions of Australia and Japan to the United Nations request that the present note and its annex be circulated as a working paper of the 2010 Review Conference. daccess-ods.un.org |
在第四届会议上，委员会在第4/4 [...] 号建议中欢迎郑女士编写的工作文件 ( A/HRC/AC/4/CRP.1) ，并表示希望理事会考虑委托委员会编写一份研究报告，说 [...] 明现有联合国人权文书对老年人的适用问题，以及现行法律框架中可能有的任何 漏洞。 daccess-ods.un.org | At its fourth session, in its recommendation 4/4, the Committee [...] welcomed the working paper prepared by [...]Ms. Chung (A/HRC/AC/4/CRP.1) and expressed [...]the hope that the Council would consider entrusting the Committee with the preparation of a study on the application to older persons of existing United Nations human rights instruments and on any possible gaps in the current legal framework. daccess-ods.un.org |
苏世民学者项目旨在通过弥补下一代全球领袖之间的此种差异，提升国际谅解，帮助创建新的全球 协 作文 化 ，应对以上挑战。 china.blackstone.com | Schwarzman Scholars aims to respond to this challenge by bridging this gap for the next [...] generation of global leaders, enhancing international understanding, and [...] helping build a new culture of global collaboration. blackstone.com |
荷语和德语分部的专家介绍了第 69 号工作文件， 其中表明立场，认为社会 团体是命名过程中的主要、甚至专属机构，只有通过认知外来语和当地语的划分 [...] 才有意义，这种划分是在社会、政治和司法环境中人类相互作用的逻辑结果。 daccess-ods.un.org | The expert from the Dutch- and German-speaking [...] Division presented Working paper No. 69, which [...]put forward the position that social groups [...]were the principal, and even exclusive, agents in the naming process, and proposed that only through perception did the exonym/endonym divide become meaningful, that divide being a logical consequence of the sociological, political and juridical nature of human interaction. daccess-ods.un.org |
地名培训课程工作组召集人在第 72(Revision 1)号工作文件中 报告了以下 培训课程：雅温得(专家组)、马德里(泛美地理和历史学会)以及地名学网上课程。 daccess-ods.un.org | The Convener of the Working Group on Training Courses in Toponymy [...] reported, in Working paper No. 72 (revision [...]1), on the training [...]course in Yaoundé (Group of Experts) and Madrid (Pan American Institute of Geography and History) and on the web course on toponymy. daccess-ods.un.org |
以下供参考，贸发会议网站上贴出了贸发会议的 工 作文 件 以 及专家和与会 者在这次会议上的发言，包括巴西、秘鲁、马来西亚、尼日利亚、阿曼、塞内加 [...] 尔和瑞典的经验。 daccess-ods.un.org | For information, the working documents of UNCTAD and [...] contributions of the experts and participants in this meeting, including [...]the experiences of Brazil, Peru, Malaysia, Nigeria, Oman, Senegal and Sweden, are posted on the UNCTAD website. daccess-ods.un.org |
最后，欧洲联盟目前正在同海地政府密切合作， 制定新的战略合作文件， 以便说明我们根据明确分工 进行援助取得的成效和坚定地帮助该国的未来。 daccess-ods.un.org | Lastly, the European Union is currently preparing a new [...] strategic cooperation document, in close coordination [...]with the Haitian Government, with a view to [...]establishing a good example of effectiveness for our assistance, based on a clear division of labour, and to resolutely making a contribution to the country’s future. daccess-ods.un.org |
我在此代表委员会感谢所有分布于世界各地的有关人士，因人数众多无法一一提及，感谢 他们对我们讨论的投入，特别感谢那些参与准备我们 工 作文 件 的 人士。 iprcommission.org | On behalf of all of us I want to thank all those people from [...] all over the world, far too numerous to mention, who provided input to our [...] discussions and who prepared working papers. iprcommission.org |
此外，第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 [...] 相关物资，尤其是便携式地对空导弹，在该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 [...] 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份 工 作文 件 ， 说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 [...]安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air [...] missiles, from Libya, in the region, [...] and submit a working document to the Council [...]on proposals to counter this threat, [...]and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
2002 年，在世界可持续发展峰会筹备委员会会议(2002 [...] 年巴厘岛会议)召开 前夕，经济、社会和文化权利委员会发表了关于可持续发展问题的声明 (E/2003/ 22-E/C.12/2002/13, 附件六) [...] ，强调需要坚持《里约环境与发展宣言》、《生境议 程》和其他特定的国际合作文书所 载的与人权有关的原则。 daccess-ods.un.org | In 2002, on the eve of the meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development (Bali 2002), the Committee on Economic, Social and Cultural Rights issued a statement on sustainable development (E/2003/22-E/C.12/2002/13, annex VI), emphasizing the need to uphold the principles bearing on human rights contained, in the Rio [...] Declaration on Environment and Development, in the Habitat Agenda and in [...] other specific instruments on international [...]cooperation. daccess-ods.un.org |
通过组织关于本区域重大贸易问题的研究、传播 政策简报和工作文件以 及组织能力建设讲习班和讨论会，该网络成功召集 [...] 了来自本区域的大批的研究人员；产生了高质量的由需求推动的研究；加 强了本区域的研究能力，尤其是最不发达国家的研究能力；并在研究和决 [...]策之间建立了密切的联系。 daccess-ods.un.org | Through the organization of research on the key trade issues [...] of the region, the dissemination of [...] policy briefs and working papers and the organization [...]of capacitybuilding workshops and [...]seminars, the Network has successfully convened a large number of researchers from across the region; produced high-quality demand-driven studies; enhanced the research capacity of the region, in particular that of the least developed countries; and forged a close linkage between research and policymaking. daccess-ods.un.org |
筹备委员会决定使用阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班 牙 文作 为正 式语文。 daccess-ods.un.org | The Preparatory Committee decided to use Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish as official languages. daccess-ods.un.org |
(b) 根據上市規則及任何適用法例、規則及規例，任何通告或文件（包括但 [...] 不限於第161條所述的文件）及任何公司通訊可只以英文、只以中文或 同時以中英文作出，惟本公司已獲取有關股東事先表明同意的確認書 [...]只以英文、只以中文或同時以中英文方式收取或以其他方式獲得本公 司向其作出的通告或文件除外，以及惟該股東如有要求，可向本公司發 [...]出書面通知，隨時要求本公司向其寄發或作出其之前未獲提供語言的 任何通告或文件或公司通訊。 pccw.com | (b) Subject to the Listing Rules and any applicable laws, rules and regulations, any notice or document, including but not limited to the documents referred to in Article 161 and any Corporate Communication, may be given in the English language [...] only, in the Chinese language only or in both [...] the English language and the Chinese [...]language provided that the Company has [...]obtained the relevant member’s prior express positive confirmation in writing to receive or otherwise have made available to him such notices or documents in either the English language only or the Chinese language only or in both the English language and the Chinese language and provided further that such member may, if he so requires, by notice in writing served on the Company, demand at any time that the Company sends or makes available to him any notice or document or Corporate Communication in the language not previously provided to him. pccw.com |
所有於股東特別大會上進行之事項，以及所有於股東週年大會上進行之事 項（惟批准作出股息、根據細則之條 文作 出 催繳、閱讀、考慮及採納賬目與資產負債 表及董事會與核數師報告以及其他須附加於資產負債表之文件、選舉董事及聘任核數 師及其他專責人員以替代退任者、釐定核數師酬金， [...] 以及對給予董事之酬金或額外酬 金作出投票除外）均被視作特別事項。 hongkongfoodinvestment.com.hk | All business shall be deemed special that is transacted at an extraordinary general meeting, and also all business that is transacted [...] at an annual [...] general meeting with the exception of sanctioning dividends, making a call in accordance with the provisions of these [...]Articles, the reading, [...]considering and adopting of the accounts and balance sheet and the reports of the Directors and Auditors and other documents required to be annexed to the balance sheet, the election of Directors and appointment of Auditors and other officers in the place of those retiring, the fixing of the remuneration of the Auditors, and the voting of remuneration or extra remuneration to the Directors. hongkongfoodinvestment.com.hk |
(C) 兩名或以上人士聯名持有的可換股優先股涉及的一切付款 [...] 或分派，將向名列股東名冊首位的人士支付或作出，而根 據本分條文作出的 任何付款或分派將解除本公司就此承擔 的責任。 wuling.com.hk | (C) All payments or distributions with respect to Convertible Preference Shares held jointly by two or more persons shall be paid or made to whichever of such persons is named first in the Register and the [...] making of any payment or distribution in [...] accordance with this sub-provision shall discharge [...]the liability of the Company in respect thereof. wuling.com.hk |
(2) (a) 根據本公司細則第(1)段條文配發之股份與當時已發行之同類別 [...] 股份（如有）在各方面享有同等權益，惟僅參與相關股息或任何 其他與派付或宣派相關股息前或同時已支付、作出、宣派或公佈 之分派、花紅或權利除外，除非與董事會就相關股息建議應用本 細則第(2)段第(a)或(b)分段條文作出之 公佈同步，或與關於分 派、花紅或權利之公佈同步，否則，董事會將註明根據本公司細 則第(1)段條文將給予配發股份將有權參與有關分派、花紅或權 利之地位。 northmining.com.hk | (2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Bye-law shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board [...] of their proposal to [...] apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Bye-law in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement [...]of the distribution, [...]bonus or rights in question, the Board shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Bye-law shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. northmining.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。