| 单词 | 作恶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作恶 —do evilExamples:恶作剧—mischief • prank • practical joke • mischievous 无恶不作—not shrink from any crime (idiom); to commit any imaginable misdeed 恶作剧的 adj—wicked adj See also:恶—fierce • loathe • ugly • slander
|
以色列没有就有关其 [...] 安全系统人员残暴行为的许多材料翔实的报告采取适当步骤进行调查，并追究这 些违反国际人权法作恶者的责任。 daccess-ods.un.org | Israel has not taken the appropriate steps to investigate the many documented [...] reports of brutality by its security [...] services and to hold the perpetrators of [...]those violations of international human rights law accountable. daccess-ods.un.org |
已对目前的草案做出更新，以反映特别报告员 提出的问题，比如保护目击证人以防 止 作恶 者 逍遥 法外的重要性。 daccess-ods.un.org | The current draft had been updated to reflect issues raised by the Special Rapporteur, such as the importance of protecting witnesses in order to prevent impunity. daccess-ods.un.org |
阿拉伯有一句谚 语：“面对不公保持沉默，等于无声 作恶 ”。 daccess-ods.un.org | There is an Arabic proverb that says “Those who do not speak out against wrong are but a silent Satan”. daccess-ods.un.org |
尽管取得了这些成绩，很多 对话者仍认为在报告所述期间人权和保护 工 作恶 化。 daccess-ods.un.org | In spite of these achievements, many [...] interlocutors considered that the human rights and protection [...] situation had actually deteriorated over the reporting period. daccess-ods.un.org |
安理会成员鼓励苏丹政府将 所有作恶者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Council members encouraged the Government of the Sudan to bring all the perpetrators to justice. daccess-ods.un.org |
以 往作恶犯罪 的是军阀；现在发动这场悲剧的是武装分 子、极端分子、投机分子和宗教狂热分子。 daccess-ods.un.org | Previously, it was the warlords who [...] perpetrated such heinous crimes; now [...]it is the militants, extremists, opportunists and [...]religious zealots who are running this tragic show. daccess-ods.un.org |
欧盟为 2012 年汉城核保安峰会作出了积极贡献，并致力于实现其目标，包 [...] 括确保核材料和放射源安全，以及加强信息安全，以防止恐怖分子得到 为 作恶而 获取或使用核材料所必需的信息、技术或专业知识。 daccess-ods.un.org | The EU has actively contributed to the 2012 Seoul Nuclear Security Summit, and is committed to its objectives, including with regard to securing nuclear material and [...] radioactive sources and to strengthening [...] information security in order to prevent terrorists [...]from obtaining information, technology [...]or expertise needed to acquire or use nuclear materials for malicious purposes. daccess-ods.un.org |
从“航母Style”、选美比赛暗箱操作 、 恶 搞 iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微博热门话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies to more serious matters such as tense relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
强大数据库，用于侦测间谍程序、风险程序、广告程序、黑客工具 和 恶作 剧 程 序。 st.drweb.com | Comprehensive databases detect spyware, riskware, adware, hack tools, and jokers. st.drweb.com |
现在她是很漂亮，其实对他感兴趣，但他是无法看到过去的回忆，对他 的 恶作 剧 ， 她扮演。 zh-cn.seekcartoon.com | She is now very pretty and actually interested in him, but he is unable to see past the memories of all the practical jokes she played on him. seekcartoon.com |
这 也帮助儿童最终能够享受游戏的不确定性 、 恶作 剧 以 及实际笑话建立了基础(Panksepp [...] 2001: 155)。 ipaworld.org | This also helps to establish foundations for children’s [...] ‘eventual enjoyment of unpredictability in games, as well [...] as mischievous pranks and practical [...]jokes’ (Panksepp 2001: 155). ipaworld.org |
布卢尝试使用旧的花生脆充满了蛇把戏，思前想后，作为最终的万圣 节 恶作 剧 魁 梧的Mac上他的床，因此没有让他去欺骗或治疗，因为他的常规的糖奔涌。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo tries the old peanut brittle can filled with snakes trick, thinking it as the [...] ultimate Halloween prank after strapping [...]Mac to his bed, thus [...]not allowing him to go trick-or-treating because of his regular sugar rushes. seekcartoon.com |
这个漫画故事以押韵的诗句形式写成，讲述了七个 “ 恶作 剧 ”："Erster Streich"（第一个恶作剧） 、第二至第六 个 恶作 剧 以及 "Letzter Streich"（最后一个恶作剧）。 wdl.org | The comic story is told in rhyming verse, and divided into seven “pranks”: “Erster Streich” (First prank), the second through sixth pranks, and “Letzter Streich” (Final prank). wdl.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as [...] well as discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; existence [...]of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
实际上，农村地区从事经济活动人口 2007 年占总人口的 55.1%，他们可以 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但 工 作 条 件非 常 恶 劣而且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between [...] two opportunities: – [...] to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high [...]risk of illness and [...]a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
针对不同类型恶意软件——病毒、风险程序、广告程序、黑客工具、拨号器程序 和 恶作 剧程 序——采用不同的处理规则。 st.drweb.com | Individual processing rules for [...] different types of malicious objects — viruses, [...]riskware, adware, hack tools, paid dialers, and jokers. st.drweb.com |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置 的 恶作 剧 )； 18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧 )； 18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； 18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions [...] (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) [...] (prohibiting hoaxes concerning explosive or destructive devices when they impact motor vehicles, railroads, or shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to [...]aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
就拿我自己来说，当我被某个不熟悉的人“炮制” 的 恶作 剧 惹 恼时，会通过诙谐的调侃，配上一个笑容向这个人表达出来。 beijing.ufh.com.cn | When I’m upset by an unexpected event perpetrated by a stranger, I express my displeasure in a humorous way and with a smile so that I make sure to connect with the perpetrator. beijing.ufh.com.cn |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安 排，以应对因自然灾害、针对联合国 的 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to [...] put in place [...] arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed [...]at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
批发国内外魔术道具，魔术玩具， 恶作 剧 产 品。 business-china.com | Wholesales domestic and foreign magic stage prop, magic toy, practical joke product. business-china.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing water [...]resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
洒红节，在二月，三月春天的节日，是一个缤纷funmaking天，这常常涉及到种姓和社会的区别暂停， 和 恶作 剧 是 家常便饭。 mb-soft.com | Holi, a spring festival in February or March, is a day of riotous funmaking; this frequently involves temporary suspension of caste and social distinctions, and practical jokes are the order of the day. mb-soft.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合 理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須 當 作 由 公 司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as [...] well as nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the organization of [...]international forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。