| 单词 | 作弊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作弊noun—cheatingn作弊—cheatless common: engage in corrupt practices practice fraud See also:弊n—fraudn 弊v—harmv 弊—detriment
|
类似亚伯拉罕·林肯是一个假想的笔没收Mac的老师后，她抓住了他帮助他的创造者的历史测试中作弊。 zh-cn.seekcartoon.com | An imaginary pen resembling Abraham Lincoln is confiscated by Mac’s teacher after she catches him helping his creator cheat on a history test. seekcartoon.com |
该方法靠的是封条固有的防作弊属性，而检查员对每个封条又加上独特的随机微粒识别示踪片。 daccess-ods.un.org | The method relied on the inherent tamperindicating properties of the seals, with the inspectors adding unique random particulate identification tagging to each seal. daccess-ods.un.org |
被触怒的，里格比末底改的赌注，输家的游戏有复制自己的头像的发型知道他将失去，里格作弊，迫使末底改，他的头发染成金发碧眼的。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged, Rigby makes a bet with Mordecai that the loser of the game has [...] to copy the hairstyle of their avatar; knowing he’s going [...] to lose, Rigby cheats, forcing Mordecai [...]to dye his hair blonde. en.seekcartoon.com |
美国对其护照进 行了升级，使之更难以伪造/仿冒，并推出了防作弊签证。 daccess-ods.un.org | The United States has upgraded its passports to make their forgery/falsification more difficult and has introduced a tamper-resistant visa. daccess-ods.un.org |
而被发现直接参与作 弊的候选人将收到红牌并被取消参选资格。 crisisgroup.org | Those candidates found to have directly participated in fraud would be given a red card and disqualified. crisisgroup.org |
4.1.14 不 时 向 行 政 总 裁 及 财 务 总 监 取 得 适用法律及条例所要求之年度 报告及其他报告，使彼等能向委员会及外聘核数师披露本行的财 务报告内部监控在设计或运作方面之所有重大不足及弱点，而该 等不足及弱点，可令本行对财务资料，以及涉及管理层或其他担 任本行财务报告内部监控重要职务之职员的作弊行为(不论重大 与否) 之纪录及呈报能力，产生不利影响。 bank.hangseng.com | 4.1.14 To receive an annual report, and other reports from time to time as may be required by applicable laws and regulations, from the Chief Executive and the Chief Financial Officer to the effect that such persons have disclosed to the Committee and to the external auditor all significant deficiencies and material weaknesses in the design or operation of internal controls over financial reporting which could adversely affect the Bank’s ability to record and report financial data and any fraud, whether material or not, that involves Management or other employees who have a significant role in the Bank's internal controls over financial reporting. bank.hangseng.com |
这给 布托女士带来更多压力，她不仅要警惕可能发生的选举作弊，而且要进行有力的 宣传运动来赢得选票。 daccess-ods.un.org | This placed additional pressure on her, not only to be vigilant on potential rigging, but also to carry out a vigorous public campaign to win votes. daccess-ods.un.org |
30 年前一个关于 道德和体育的研究项目就披露了这种现象（见 Murray，1983 年），该项目研究表明，这种行为 [...] 对希望公平比赛的运动员产生了严重的影响，他们不愿意将优势让给作弊的竞争对手。 unesdoc.unesco.org | This phenomenon was uncovered thirty years ago in a research project on ethics and sport (see Murray, 1983) that demonstrated the powerful coercive [...] impact such beliefs had on athletes who wished to compete clean, but hated giving up an [...] advantage toa cheating competitor. unesdoc.unesco.org |
一名工作人员在参加本组织举行的一次书面测试中作弊，提交他人为该测试 准备的标准答案。 daccess-ods.un.org | A staff member cheated on a written test administered by the Organization and undertaken by him, by submitting the model answers prepared by others for the test. daccess-ods.un.org |
到底有多少人会做出这样的选择，我们还没有具 体的统计数据，但是可以肯定的一点是，有一些人很热爱他们所从事的体育项目，但是他们无 法忍受输给那些有作弊行为的人。 unesdoc.unesco.org | We have no good data on how many athletes choose this option, but surely there are some who love their sport but cannot bear to lose to those who cheat. unesdoc.unesco.org |
为此，我们敦促采取以 下措施：第一，任命新的选举投诉委员会；第二，采 取措施维护独立选举委员会的独立性；第三，依照阿 [...] 富汗选举法，启动对以往选举中的涉嫌作弊行为进行 调查；第四，保障妇女和少数族裔的参与。 daccess-ods.un.org | To this end, we would urge, first, the appointment of a new Electoral Complaints Commission; secondly, the adoption of measures to assert the independence of the Independent Election Commission; thirdly, the launch of an [...] investigation, pursuant to Afghan electoral [...] law, of alleged fraud inthe most recent [...]elections; and fourthly, the guaranteed [...]participation of women and minorities. daccess-ods.un.org |
掠夺性贷款做法被描述为包括下列特征：不合理和不正当的贷款条件，公 然的作弊行为，使不当的市场营销战略和贷款规 定对顾客产 生 了 最大的 破坏性金 融影响。 daccess-ods.un.org | Predatory lending practices have been described as including features such as unreasonable and unjustifiable loan terms and outright fraudulent behaviour that maximizes the destructive financial impact on consumers of inappropriate marketing strategies and loan provisions. daccess-ods.un.org |
这家 The House of Lords [...] 酒吧骄傲地展示着一只制成木乃伊的断手，据说它属於一名作弊的扑克牌手。 visitbritain.com | The House of Lords bar proudly displays a severed, mummified hand said to [...] be thatof a cheating cardsplayer. visitbritain.com |
在 正式宣布选举结果之前，反对党派总统竞选人和非党派反对现任总统的竞选人支 [...] 持者们在明斯克市中心广场聚会，表达对他们认为不公正竞选的抗议，谴责大规 模违规和作弊行为。 daccess-ods.un.org | Before the official results were announced, supporters of opposition presidential candidates and non-partisan opponents of the incumbent President gathered in downtown Minsk to [...] voice their protest over what they believed to be an unfair election, denouncing massive [...] irregularities and falsifications. daccess-ods.un.org |
2.5 如考试中途考生涉嫌作弊，监考员会在答题簿封面作记錄和签署，并没收涉嫌用以作弊的物品。 cwstudent.vtc.edu.hk | 2.5 If candidates are [...] suspected of cheating, the front cover of their answer book will be signed by the invigilator to indicate that the suspected cheatingoccurred. cwstudent.vtc.edu.hk |
情况报告(0216/10，0313-317/10，0505/10，0524/10，0323/10)涉及到不 同特遣队维和人员可能发生的舞弊行为，还有一系列类似的报销作弊，表明在管 控方面存在薄弱环节。 daccess-ods.un.org | 0216/10, 0313-317/10, 0505/10, 0524/10and0323/10relate to possible fraud by peacekeepers from different contingents and represent the occurrence of a cluster of similar false claims for reimbursement, indicating potential control weaknesses. daccess-ods.un.org |
我很乐意看到它在 E-Z 玩，我知道其作弊，但我只是想玩它。 zh.cantorion.org | I would love to see it in E-Z [...] play, I know its cheating, but I just want [...]to play it. cantorion.org |
此外，考生应确保并无携带未经批准而 与考试有关的资料应考（确保其身上、桌上／桌内或衣袋内没有携带任何违规物品 进入试场），一旦发现违规，即当作弊論。 cwstudent.vtc.edu.hk | Furthermore, they should ensure that they do not have in their possession any unauthorised materials relating to the examination. cwstudent.vtc.edu.hk |
东道方不希望被不公 正地指责为妨碍检查活动，甚至指责为作弊。 daccess-ods.un.org | The host will not want to be unjustly accused of hindering the inspection [...] activitiesor indeedcheating. daccess-ods.un.org |
小学未毕业者、被剥夺公民权者、未依法服兵役者、被剥夺公共服务资格者、曾因过失罪以外的罪名被判处1年及以上有期徒刑和重刑者；因贪污和侵吞公款、作弊、受贿、盗窃、诈骗、造假、滥用宗教和欺诈性破产等不名誉罪行，以及走私、政府采购舞弊、泄露国家机密、参与恐怖活动及煽动、鼓励此类行为等罪行中任意一种而获刑者，即便获赦，也不得参选议员。 global.tbmm.gov.tr | Persons who have not completed their primary education; who have been deprived of legal capacity; who have not performed compulsory military service; who are banned from public service; who have been sentenced to a prison term totaling one year or more excluding involuntary offences, or to a long imprisonment; those who have been convicted of dishonorable offences, such as embezzlement, corruption, bribery, theft, fraud, forgery, breach of trust, or fraudulent bankruptcy; and persons convicted of smuggling, conspiracy in official bidding or purchasing; of offences related to the disclosure of state secrets; of involvement in acts of terrorism, or incitement and encouragement of such activities, shall not be elected as a deputy even if they have been granted amnesty. global.tbmm.gov.tr |
如今 的教育状况，尤其是发展中国家的教育状况令人担忧，因为下列各种情况导致了 均衡的丧失：学习上存在不公正、由于家长监督不力导致考试作弊致使教学质量 直线下降以及有效的法治日益缺失导致政府机构薄弱。 daccess-ods.un.org | The state of education today especially in the developing world is worrisome, as equilibrium is lost through injustice in learning, plummeting quality due to examination malpractice as a result of poor parental attention, and weak government institutions promoted by the growing absence of effective rule of law. daccess-ods.un.org |
希望追踪大型场所商品的物流经理，需 要通过快速轻松的监控、发现作弊情况同时 又不打断游戏过程的赌场员工，或者观察客 [...] 户购物行为的商场营销经理，都希望能够轻 松、直观地操作视频安全系统。 sapagroup.com | Logistics managers wanting to follow shipments through large premises, casino [...] staff demanding fast and easy [...] monitoring to expose anycheating without interrupting [...]the flow of play, or retail marketing [...]managers observing customer purchasing behavior are among those who want to operate video security systems easily and intuitively. sapagroup.com |
留学生举报称，中介机构向潜在学生虚假宣传教育产品、价格及支持服务；并帮助潜在学生在院校英语语言录取测试中作弊。 australiachina.com.au | International students report agents misrepresenting the education product on offer, its price, and the support services available to prospective students; and in turn helping prospective students defraud the English-language tests on which their acceptance depends. australiachina.com.au |
您承认并同意遵守由 IBLCE 所发表且不时修正，与考试违规、作弊及取消成绩有关的 政策与程序。 iblce.edu.au | You acknowledge and agree to abide by and with the [...] policies andprocedures promulgated and/or modified from time to time by IBLCE regarding examination irregularities,cheating,andcancellation [...]of scores. iblce.edu.au |
我们感谢秘书长提交的 报告(S/2010/394)，报告中对安排起诉海盗的不同方 案的利弊作了详细概述，其中包括设立特别司法机 构。 daccess-ods.un.org | We are grateful to the Secretary-General for his report (S/2010/394), which contains a detailed overview of the advantages and disadvantages of various options for organizing the prosecution of pirates, including the creation of special judicial bodies. daccess-ods.un.org |
不过，秘书长表示，鉴于长期来看汇率浮动对维持和平行动账户的影响有限，并 [...] 考虑到各种减轻汇率风险的备选办法的利弊，秘书长认为，各种备选办法的预期 [...]收益将被给特派团和会员国造成的实际成本和机会成本抵消(A/66/679，第 161 和 162 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that in view of the limited impact of exchange rate fluctuations on the accounts of [...] peacekeeping operations over time, and taking into [...] account the pros andcons ofthe various [...]options for mitigating exchange rate [...]risk, he is of the view that the expected return from the various options would be offset by the actual cost generated and the opportunity cost it would represent for missions and for Member States (A/66/679, paras. 161 and 162). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。