| 单词 | 作弄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作弄 noun —fool nExamples:弄虚作假 n—trickery n 弄虚作假—practice fraud (idiom); by trickery See also:弄 v—do v • fix v 弄—lane • alley • play with • mess with • fool with • manage • toy with
|
政府可以用很多行政手 段，包括我們剛才提及的“吹風會”，也可 以 作弄 不 聽話的傳媒，但在 最後也有憲法的保障。 legco.gov.hk | The Government can resort to various administrative means, including the informal briefings that we just mentioned, to fool the disobedient media. legco.gov.hk |
通縮的時候不見得會減價，現在是通脹的時候，卻實行可加可 減機制，大家會問局長是否在作弄市 民 呢？ legco.gov.hk | People will ask if the Secretary is fooling them when they do not see any reduction in times of deflation but this FAM is in force when there is inflation now. legco.gov.hk |
大家那天聽到 [...] 他這番說話，都拍爛手掌，差點想擁抱着他，給他一個吻，但原來他是 作弄人的。 legco.gov.hk | That day, when you people heard those remarks of his, you all [...] clapped till your hands were sore [...]and you nearly wanted to give him a hug and a kiss. legco.gov.hk |
有些人天生殘障，也有些人受到命運 的 作弄 ， 自小已經遭受 病魔折磨，又或幾經奮鬥仍得與貧窮為伍。 legco.gov.hk | Some people are born with disabilities; some are tricked by fate as they have been tortured by illness since childhood; or some people remain to be impoverished despite their continuous struggle. legco.gov.hk |
石膏室:在这里来客可以亲自用双手仔细探索石膏雕 塑的杰作，弄明白文艺复兴的艺术家是如何创作雕塑 的。 fondazionepalazzostrozzi.it | This transition is effectively captured in the culmination at the end of the exhibition with the Wooden Model of Palazzo Strozzi, the most illustrious private residence of the Renaissance. fondazionepalazzostrozzi.it |
同時，不滿兩鐵公 司盈利多，而強求政府介入其運作，但又不顧及其盈利究竟是因為董事是歛財狂，還 [...] 是其管理手法高明所致，則大有機會導致公務員㆗的門外漢對商營公司的 運 作 ， 弄巧 反拙。 legco.gov.hk | At the same time, for those requests made forcibly on the Government to interfere with the operations of the two railway corporations just because people are dissatisfied with the excessive profits enjoyed by the two corporations without considering whether such profits are earned because they have greedy directors or excellent operation techniques, [...] then it is very likely that the outsiders [...] from the Civil Service would mess up [...]the operation of these public corporations. legco.gov.hk |
因為我們由衷㆞相信，這樣的㆒個專門名 稱 作弄 了 條 例草 案的原則，而最糟的是，由於目前流行採用㆗文簡稱，「脊醫」㆒詞就會馬㆖被從事脊 [...] 骨治療這行業的㆟員及市民大眾解作「脊骨神經科醫生」的縮寫 ― 這對市民是大 大不利的。 legco.gov.hk | For it is our sincere belief that such a [...] terminology makes a mockery out of the principle [...]and, worse of all in these days of [...]the very common usage of abbreviation in Chinese, the word "脊醫" will in no time be construed by the chiropractic profession and the public to be a short form of "脊骨神經科 醫生" — a grave disservice to the public. legco.gov.hk |
如果工會 說沒需要，說沒有問題，即使政府給它們，它們也不要了，然而，事情 並非如此，大家當時是遺漏了 ⎯⎯ 我已經最好意地假設政府是遺漏 了，政府不是陰損他們，不是“蠱惑 ” 作弄 他 們 ，特意在諮詢時不說，也 不是因為他們想不到，當時曾鈺成也可能想不到 ⎯⎯ 儘管當時想不 到，現在想到了，便應該置回這項合理性。 legco.gov.hk | If the staff unions were to say there is no such need and there is no problem, that even if the Government had provided for this, they would not have wanted it …… however, this is not the case and everyone has overlooked this ― I have already shown my goodwill by assuming that the Government had overlooked this and that the Government did not trick them or fool them by purposely not talking about this during the consultation or that it was because it could not see this then. legco.gov.hk |
还可在以下方面多做些工作：(1)弄清 预 算外活动的部门战略框架,(2)确立筹集资源的职能和 问责制，(3)确保新的费用回收政策适应透明度的需要 旅行 unesdoc.unesco.org | More could be done to (1) clarify the sectoral strategic framework for extrabudgetary activity, (2) establish roles and accountabilities for resource mobilization, and (3) ensure that the new cost recovery policy meets transparency needs. unesdoc.unesco.org |
當然，夏佳理議員所提出的兩個問題有可能發 生，特別是第二個問題，這問題是我在報章上看到的，其中涉及會否有些人 或組織在登記過程中，做了一些事情，令選管會覺得很難於處理的，例如會 否有些人刻意作弄，就 敝黨的標誌弄出一隻 3 腳而不是兩腳的白鴿來，這是 否可能發生的事呢？ legco.gov.hk | Certainly, it is possible for the two examples given by Mr Ronald ARCULLI to take place, especially the second one. legco.gov.hk |
代理主席女士，政府在退休／退休金計劃這個問題㆖， 所 作 的 玩 弄 帽 子 把戲，所表現 的造詣並不精湛，反而製造了㆒個令㆟莫名其妙的混亂局面。 legco.gov.hk | DR LEONG CHE-HUNG: Madam Deputy, once again when it comes to pulling out hat tricks, in the issue of retirement/pension schemes, the Government has shown that it is not exactly the master. legco.gov.hk |
不要让应聘新工作把你弄得昏头转向。 robertwalters.cn | Applying for a new job doesn't have to be confusing. robertwalters.com.br |
(2) 時㆘很多商品的廣告，仍然是以女性 作 為 賣 弄 焦 點 ，貶低了女性在社會的形象 legco.gov.hk | (2) At present, many advertisement still use women as their medium to bring out the selling point, degrading women as a result. legco.gov.hk |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护 工 作 者 会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are [...] in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of [...]a child from a parent [...]or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
地区活动侧重于弄清有哪些合作伙伴、优先信息需求和现有信息来源，并使之成为专 家系统信息管理部分的输入信息。 unesdoc.unesco.org | Regional [...] activities were focused on identifying partners, priority [...]information needs and available sources of information [...]as inputs for the information management component of the expert system. unesdoc.unesco.org |
但是，回歸至今，中央政府因為拒絕與民主派的立法會議員有正式的溝 通和合作，發展至中央官員到港從不官式訪問立法會或與議員有任何工作會 議；而立法會亦不會派訪問團回內地考察、訪問或進行 工 作 會 議 ，最 後 弄至 連 立法會的代表與內地的地方政府商討跨境大型基建，兩地跨境罪案，以至 泛珠江三角洲的經濟合作等均無法實現，讓中央政府與特區議會彷如陌路。 legco.gov.hk | Ultimately, it has not even been possible to effect discussions between representatives of this Council and local authorities in the Mainland on such issues as cross-boundary infrastructure, cross-boundary crimes and economic co-operation in the Pan-Pearl River Delta Region. legco.gov.hk |
首先我们创建一个分支，来添加 Erlang 编程语言的 Hello World 示例 —— 我们想要在一个分支里头做这个，以避免让可能还不能 工 作 的 代 码 弄 乱 我们的稳定分支。 gitref.pkufranky.com | First we'll create a new branch to add the Erlang programming language Hello World example - we want to do this in a branch so that we don't muddy up our stable branch with code that may not work for a while so we can cleanly switch in and out of it. gitref.pkufranky.com |
仅以2003 年为例，“决议”在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝 密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union. daccess-ods.un.org |
它篡改歷史，歪曲現實， 虛構未來；它捏造統計數據；它假裝不存在一個無孔不入和無法無天 的警察機器；它裝作尊重人權，從不迫害任何人；它假裝什麼都不怕； 它假裝從不弄虛作假。 legco.gov.hk | It pretends not to possess an omnipotent and unprincipled police apparatus. legco.gov.hk |
不論他們如何玩 弄文字來作解釋，亦難免給人一種企圖以暴力推翻政權及破壞社會安寧 和諧的印象。 legco.gov.hk | No matter how they play with words in giving [...] an explanation, this still inevitably gives people the impression that that [...]they are attempting to overthrow the regime by violent means and disrupt the peace and harmony of society. legco.gov.hk |
非政府组织和民间社会组织制定了各种支持儿童的做法，保证代 表的透明性，反对操纵或弄虚作假。 daccess-ods.un.org | NGOs and civil society organizations have developed practices to [...] support children, which safeguard the transparency of representation and counter the risks [...] of manipulation or tokenism. daccess-ods.un.org |
该保证金的作用在于，如果承包商在 施工过程中弄虚作假， 在工程结束时他将得不到什么好处。 unesdoc.unesco.org | That deduction has the effect of guaranteeing that when completing the project the contractor will not find it more profitable to begin a fresh assignment rather than deal with any reservations arising. unesdoc.unesco.org |
在过去几个月中，在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多，对战争根源以及解决冲突进程充满 了 弄 虚作 假和 扭曲事实的歪曲，这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧，给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | Intensified attacks over the last months on Azerbaijani civilians and civilian objects across the front line and an unprecedented increase of hostile statements by Armenian leadership, full of historical falsifications and factual distortions as to the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实 或 弄 虚 作 假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
第一，梁智鴻議員提到，如果通過這條例草案，成立“新局、新署”後， 某些他期望能做到工作，又或以前感到混亂、兩個市政總署和 生署也做不 來、或重疊或弄不清的工作，其實也未必能做得到。 legco.gov.hk | Firstly, as Dr LEONG Che-hung has said, he reckons that after the passage of the Bill and the establishment of a new bureau and department, some tasks he expected to be completed or confused tasks that the Urban Services Department, the Regional Services Department and the Health Department failed to complete as well as overlapping or muddled up tasks may not necessarily be done well. legco.gov.hk |
监察组的调查已将过渡联邦政府的一些高级官员与签 证 弄 虚 作 假 做 法挂 上钩，其中包括副总理兼渔业部长阿卜迪拉赫曼·哈吉·亚丁·伊比、妇女事务 和两性平等部长Fowsiya Mohamed Sheikh以及宪法事务部长Madoobe Nunow Mohamed。 daccess-ods.un.org | Monitoring Group investigations have linked a number of senior officials of the Transitional Federal Government to the practice of visa fraud, including the Deputy Prime Minister and Minister of Fisheries, Abdirahman Ibrahim Adan Ibbi, the Minister for Women’s Affairs and Gender, Fowsiya Mohamed Sheikh, and the Minister of Constitutional Affairs, Madoobe Nunow Mohamed.55 The Constitutional Minister is a repeat offender: in April and June 2009 he organized delegations to attend a constitutional training workshop in Germany convened by a prestigious institution, as part of the UNDP-coordinated constitution-building activities in Somalia. daccess-ods.un.org |
否則，有朝一日經濟稍 為興旺一些，便擺出不耐煩的臉孔，或是忽略 生條件，或是弄虛作假，都 會令顧客寧願出外消費。 legco.gov.hk | Otherwise, one day when the economy improves, and then they would put on their impatient looks, disregard the hygiene conditions or make any false shows, the customers would rather spend outside Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。