| 单词 | 作客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作客 —sojournless common: live somewhere as a visitor • stay with sb. as a guest
|
也可以在服服务器端直接操作客户端 对象。 javakaiyuan.com | You can also directly manipulate [...] server-side service client object . javakaiyuan.com |
客栈本 身将作为社区的多功能中心（用作客 栈 、餐馆、博物馆场地、商店、会议场所、开放式庭 [...] 院、市政办公室）。 unesdoc.unesco.org | The Khan itself will become a multipurpose community [...] centre (serving as guest house, restaurant, [...]museum space, store, meeting space, open [...]courtyard, municipal offices). unesdoc.unesco.org |
使评估工作 客观化常常是一个挑战。 unesdoc.unesco.org | Getting objectivity in the evaluation [...] process is often a challenge. unesdoc.unesco.org |
於9月12至15日「色感」將會上演終幕演出，更邀得來自法國巴黎的Bluebell Girls 作客席演出。 yp.mo | From September 12-15, City of Dreams has invited the internationally renowned Parisian dance troupe, [...] Bluebell Girls, for the finale. yp.mo |
福伊特内联螺旋桨用作客船、 驳船和大型游艇的推进系统。 voith.com | Voith Inline Propellers (VIP) are used as [...] propulsion systems for passenger boats, barges and [...]large yachts. voith.com |
关于报告建议 [...] 29,加拿大人口与发展行动要求土库曼斯坦 政 府 审 查 对 传 染 病 的 官 方政策 ，以便 对该国的状况作客 观的评 价 ，制定政策切实 保 障 所有土库曼人 达 到 最 佳身心 健 [...]康 的权利。 daccess-ods.un.org | With reference to recommendation 29 of the report, ACPD, called on the Turkmen Government to review the official policy on [...] infectious diseases and [...] allow for an objective assessment of the country’s situation, with the view of [...]designing policies that [...]will effectively guarantee the right of all Turkmen to the highest attainable level of health. daccess-ods.un.org |
将信息内容添加到海报和声明中有助于您的客户理解您如何满足他们的需求，由此开始将海报或声明 用 作客 户 通信链的一部分。 graphics.kodak.com | Adding informational content to bills and statements helps your customer [...] understand how you serve their needs and begins the use of the bill or statement [...] as part of the customer communication chain. graphics.kodak.com |
在今年，我們將持續專注於投射式電容觸控控制板的開發，並增強韌體的各項功能，這一些功能包括：PCI 表面有水的時候，如何避免觸控面板誤 動 作 、 客 戶 希 望有各種厚度的玻璃搭配需求、一些環境需要戴手套能流暢操作、手放到 PCI 表面時，如何防止手掌誤觸功能、環境中的雜訊干擾是 PCI 產品的天敵，我們該如何對抗…等等，我們將帶給客戶更優質的解決方案。 amtouch.com.tw | This year, we are going to focus on developing new PCI touch control boards and strengthening each features of firmware, these include: avoid error signal from water drops and palm resistance, demands for matching different glass thickness, smooth operation with glove for certain circumstances, anti-noise interference, etc, we will bring the best touch solution to our customers. amtouch.com.tw |
请参见我们为合作客户的 一些范例提供的产品组合，以及我们帮助这些客户完成的设计。 digikey.cn | See our portfolio for some [...] examples of the customers we've worked with, [...]and the designs we've helped them realize. digikey.ca |
切尔西的下一个对手是至今还没有赢过球的诺维奇，过去4场诺维 奇 作客 斯 坦 福桥的比赛，诺维奇全部输球，其中包括3场0-4。 sportsbook.dafa-bet.net | Chelsea’s next opponent is Norwich City who haven’t tasted victory so far in this [...] season. In the past 4 matches of Norwich visiting Stamford Bridge, they lost all with [...] includes 3 matches with 0-4 score lines. sportsbook.dafa-bet.net |
近年為多個本地舞團及劇團作客席演 員；亞洲青少年國際芭蕾舞大賽2011及AGP暑期培訓計劃2012擔任芭蕾舞工作坊導師，同年被南非國家芭蕾舞劇團及其附屬學院邀請為客席導師。 ccdc.com.hk | Irene still active in ballet field gusting with some local dance and drama company ; Workshop Tutor in Asian Grand Prix 2011 and AGP Summer Intensive Program 2012; was invited as a Guest teacher in South African Ballet Theatre and the Academy; Artistic Coordinator and performer for " Dance for Japan"311; Artistic Coordinator for AGP competition 2012. ccdc.com.hk |
对我们的医务工作客户来 说，我们非常清楚，您对我们的产品可能有很多技术问题需要询问或需要更多的信息。 edwards.com | For our Medical Professional customers, we understand that [...] you may have more technical questions or need additional information about our products. edwards.com |
漢力赫曾為多個主要國際樂團作客席 指揮，並於2004年首次指揮阿姆斯特丹音樂廳樂團大獲好評。 hkphil.org | As a guest conductor, Honeck has worked [...] with various major international orchestras, and began the year 2004 with a successful [...]debut conducting the Royal Concertgebouw Orchestra. hkphil.org |
商业版可为专业用户，公司和团队提供最强大的功能：广泛的导出/导入功能，分发和发布功能，使 合 作客 户 和 项目团队之间更易沟通，更方便共享信息。 evget.com | The Business Edition includes the most powerful functions for professional users and businesses and teams. It contains a broad range of export/import capabilities [...] including distribution and publishing functions that allow easy sharing of [...] maps with co-workers clients and project teams. evget.com |
通过与Softtek的合作，客户不仅可以获得全球外包的种种好处，而且可以实 现他们所需要的高交互性、实时的随选沟通、低风险、低损耗以及多语言支持，而这些关键要素并未被印度外包模式所充分重视。 softtek.com | By leveraging Softtek’s capabilities, corporations can reap the benefits of global sourcing, while fulfilling their needs for high interactivity, on-demand communication, rapid response to change, risk diversification, reduced attrition and multi-language support; critical elements that are not adequately addressed by an India-exclusive model. softtek.com |
舍弗勒集团将自己视作客户的开发和工程伙伴，并在集团内部发展技术、机械和控制系统以使生产过程更快、更灵活。 schaeffler.cn | The Schaeffler Group sees itself as a development and [...] engineering partner for its customers and has developed technologies, [...]machines and control systems [...]in-house to achieve fast and flexible manufacturing processes. schaeffler.us |
工作内容包括设计、编码、测试备份 操 作客 户 端 以及公共代码库，包括网络库，认证库。 skyworthttg.com | My responsibilities included design, coding, and [...] testing of the client and the common lib. skyworthttg.com |
各种规模的企业都依靠Avaya获得改善效率、 协 作 、 客 户 服 务和竞争力的最先进的通信。 tipschina.gov.cn | Enterprises of all sizes depend on [...] Avaya for state-of-the-art communications that improve efficiency, [...] collaboration, customer service and competitiveness. tipschina.gov.cn |
撤离和过渡都需要以中期和长期 的观点对具体局势作客观的评估。 daccess-ods.un.org | The objective assessment of a given situation in both the medium- and the long-term perspectives is required for both exit and transition. daccess-ods.un.org |
注意：@工作™客户端 免费MyPhone需要MobileIron的企业移动'使用虚拟智能手机'的所有操作设备。 cn.moba-app.com | NOTE: The [...] free MyPhone@Work™ client requires use of [...]MobileIron’s enterprise mobility 'Virtual Smartphone' appliance for all operations. moba-app.com |
内容项菜单，在网络浏览器中提供鼠标点击来 操 作客 户 端 事件，新的菜单控件允许您显示与日历控件的各种单元相关的菜单内容项，且无需向服务器发送请求 evget.com | Context Menus - client events for mouse [...] clicks in a Web browser and new menu controls allow you to display context menus [...]associated with various elements of a calendar without requests to the server evget.com |
在家乡雷根斯堡工作的Uwe Seltsam就需要经常外出：户外工作、客 户 会议、技术会议。 reinhausen.com | And even at his home location in Regensburg, Uwe Seltsam has a large area of [...] operation: field work, customer meetings, technology [...]meetings. reinhausen.com |
K-Swiss 就通过将即时聊天工具用作客户分析系统的一部分，基于购物行为、点主流历史和 过去在客户服务即时聊天会话中记录的交谈及电话记录构建了客户简介。 providesupport.cn | By using the live chat [...] tool as part of a customer analytics system, K-Swiss builds customer profiles [...]based on shopping behavior, [...]clickstream history and conversations recorded in past customer service live chat sessions and telephone calls, Tisdel says. providesupport.com |
山东惠民县质监局邀请县内60家规模性以上个体绳网企业老 板 作客 县 局 举行的争先创优经验交流会，局领导向企业悉心传授争创名优产品、实施ISO9000国际质量体系认证等相关知识，3家获得国家名优产品的企业负责人应邀介绍创建名牌产品的经验，为绳网企业大打品牌攻坚战提供了良好的示范。 sdlfhx001.com | In the Shandong Huimin County quality monitoring bureau invitation county above 60 large scale individual rope net enterprise boss sojourns the county bureau to hold strives to be the first to improve quality the experience meeting, the bureau leader teaches the struggle to the enterprise to create the famous product, to implement correlation knowledge devotedly and so on ISO9000 international quality system authentication, 3 obtain the national famous product the enterprise person in charge introduced on invitation the foundation famous brand goods the experience, fought the brand fortification fight for the rope net enterprise to provide the good demonstration greatly. sdlfhx001.com |
交易商聲明除非根據證監會制訂之證監守則附錄6（可不時作出修訂或重新頒佈）訂立另一項協議，否則交易商之僱 [...] 員或代表一概不得接受客戶委任其為代理人，以便 操 作客 戶 之賬戶（如客戶委任交易商以其名義發出指令）。 pt123.com | The Dealer hereby declares that none of its employees or representatives shall accept appointment [...] by the Client as agent [...] to operate the Client’s account unless [...]a separate agreement is entered into in accordance with Schedule 6 to the SFC Code of Conduct. pt123.com |
從正面角度看，如果巿民大眾能夠剔除挺某倒某的輿論 炒 作 ， 客 觀 冷靜地處理政治領袖的成敗得失，亦是一種進步。 hkupop.hku.hk | From a positive perspective, if people can distant themselves from sensational stories of pro-somebody versus anti-somebody campaigns, and concentrate on appraising political leaders with a clear mind, this could itself be an achievement. hkupop.hku.hk |
因为节礼日呀！在过去的几个赛季里面，红魔总是能够在圣诞快车期间有很好的表现，特别是在节礼日，其中还包括了07-08赛 季 作客 4 球 大 破桑德兰的伟大胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | In the past seasons, Man Utd always has good performance during Christmas holidays, especially in Boxing Day, including season 07-08 the brilliant victory of 4 goals on the road over Sunderland. sportsbook.dafa-bet.net |
特别报告员 指出，前者被用作逮捕一博客作者的 依据，因为他在网上发表文章批评政府在应 [...] 对金融危机时采取的经济政策，而后者则被用来删除网上张贴的信息，并对在网 上发起消费者抵制运动的个人进行判刑或罚款。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur noted that the former was used as the basis [...] for arresting a blogger for posting online [...]articles which were critical of the Government’s [...]economic policy in the context of the financial crisis, while the latter has been used to delete online posts and to sentence or fine individuals who initiated online campaigns for a consumer boycott. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例 如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of [...] Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database [...]of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。