| 单词 | 作实习医师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作实习医师 verb—intern . v实习医师 noun—intern nSee also:实习 (...) v—practice (sth.) v 实习 n—practiceAE n • attachment n 实习—field work 医师 n—doctor n • surgeon n 习作 pl—assignments pl
|
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技 能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分 的 医 务 工 作 者 需 要学 习—— 烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff [...] who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea [...]- tobacco control; [...]nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设 计 师 处 的 实习 ， 获 得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional [...] experience through internships with professional artisans and designers [...](Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
如能将戒烟咨询培训纳入医学院课程以 及 实习 医生、 住院医生学习计划，则心脏科医生以及其他医务 工 作 者 会 更有效地提高公众对吸烟有害心血管健康的认知， 帮助吸烟者戒烟，并认识到倡导更有力的循证控烟政策的重要性。 world-heart-federation.org | By integrating training in tobacco cessation [...] counselling in medical school curricula, residencies, and fellowship programs, cardiologists and other health professionals will be better [...]prepared to increase [...]awareness of the risks of tobacco to cardiovascular health, to help smokers to quit, and to recognize the importance of advocating for stronger evidence-based tobacco control policies. world-heart-federation.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ， 包括能力培养和 教 师 培 训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
例如：所有的员工、患者、来访者、承包商 、 实习医师 、 学 生以及其他 医院的员工及他们的家人。 globalsmokefreepartnership.org | For example: All staff, patients, visitors, [...] contractors, interns, students, and other staff at the hospital and [...]their families. globalsmokefreepartnership.org |
对于职业秘密，律师、医生、新闻工 作 者 、 金融机构之成员、宗教教派司 祭或按法律须保守职业秘密之其他人，可要求推辞就属职业秘密之 事 实 作 证 言。 daccess-ods.un.org | As far as professional [...] privilege is concerned, lawyers, physicians, journalists, members of financial institutions, ministers of religion or cult and other persons bound by law to professional privilege may request to be excused from making depositions over facts covered by their [...]vow of secrecy. daccess-ods.un.org |
多年以来，根据行动计划，加中两国开展了许多合作项目和活动，包括：在2009年H1N1流感大流行期间的合作；传染病的监测与控制的 合 作 和 实 验 室建设；新发传染病和慢性疾病预防与控制研讨会 / 讲 习 班 ； 就药品 和 医 疗 产 品，食品和消费品安全举行的高层会谈和讲习班；卫生方面人力资源的交流和培训；卫生政策评估项目；联合卫生科研经费、项目和奖学金；以及在卫生系统、公共卫生、健康促进、慢性病预防与控制、实验室建设、医院系统和管理等方面进行的专业交流和研讨会。 canadainternational.gc.ca | Numerous collaborative projects and activities have been conducted over the years under the Plans of Action, including: cooperation during the 2009 H1N1 pandemic; cooperation in infectious disease surveillance, [...] control; laboratories; [...] seminars/workshops on emerging infectious disease and chronic disease prevention and control; high level meetings and workshops on drugs and medical products, food, [...]and consumer product [...]safety; health human resource exchanges and trainings; a project on health policy evaluation; joint health research funding, projects and scholarships; and professional exchanges and workshops in health systems, public health, health promotion, chronic disease prevention and control, laboratories, hospital system and management. canadainternational.gc.ca |
健康和护理科的讲师弗朗茨.史塔曼（Franz Stadlmann）（MBA）说：“这部展示台被用于解剖学和生理学,还有特殊保健 与 医 疗 服务的课程中， 向 实习 护 士展 示 医 疗 和护理影像、书本中的页面，以及伤口敷料等物件。 wolfvision.com | Franz Stadlmann, MBA, Lecturer in health and nursing says “The Visualizer is used in anatomy and physiology, and also in specialised health and medical care, to present medical and nursing images, pages from [...] books, and also objects such [...]as wound dressings to trainee nurses. wolfvision.com |
法律图书馆和参考资料科还与卢旺达法 律 实 践 和 发展研究所 协 作 ， 就 因特网 法律研究方法举办“师资培训”讲习 班。 daccess-ods.un.org | The Legal Library and Reference Section also organized two training-oftrainers sessions on Internet legal research methodology, in collaboration with the Rwandan Institute of Legal Practice and Development. daccess-ods.un.org |
作为一定弥补，执行支助股将把各种 工 作 交 予 实习 生承 担，但工作质量和速度毫无疑问将会降低。 daccess-ods.un.org | The ISU will attempt to fill in to a degree by assigning [...] various tasks to interns, although there no [...]doubt will be a reduction in quality and speed. daccess-ods.un.org |
2008 年，国防部与卡塔尔红新月会和红十字委员会 合 作 ， 通过法律和司法研 究中心开设了国际人道主义法的入门课程；来自各部委、机构和组织的 100 多名 律师学习了该课程。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Ministry held an introductory course on international humanitarian [...] law through the Centre [...] for Legal and Judicial Studies in cooperation with the Qatar Red Crescent Society and ICRC; more than 100 lawyers from various ministries, agencies and institutions took part. daccess-ods.un.org |
这一方案就像实习方案一样，师范学 院的学生在很早的时候就参观内陆地区，以便了解当地的人民、环境、文化以及 传统。 daccess-ods.un.org | This program is like an internship in which the student teacher in an early stage [...] visits the interior in order to get acquainted [...]with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people. daccess-ods.un.org |
其中绝大部分目 标的实现有 赖于提供更多的学校、医院、农村基础设 施、钻井、水坝和水井，以及经过培训的 教 师 、 医 生、 护士、农艺师和受过培训的公务员。 daccess-ods.un.org | Most of the Goals depend on the availability [...] of more schools, more hospitals, [...] more rural infrastructure, more boreholes, dams and wells, more trained teachers, more doctors, more nurses, more agronomists and more trained civil servants. daccess-ods.un.org |
直接受惠者是一线执法人员、刑事司法官员（法官、律 师和检察官）、法医实验室 、学术界和技术援助提供者。 daccess-ods.un.org | Immediate beneficiaries have been front-line law enforcement [...] officers, criminal justice [...] officials (judges, lawyers and prosecutors), forensic laboratories, [...]academia and technical assistance providers. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织 和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents [...] that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission [...]on the Gaza Conflict [...](whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
提交人无法在程序规定的 48 小时内证实其首 次申诉，主要是因为他必须向亚美尼亚、并向一名医生或精 神病医师索取资料。 daccess-ods.un.org | The author could not sustain his initial [...] claim within 48 procedural hours, especially since he had to obtain information from Armenia and from a physician or a psychiatrist. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实习 记 者 和资深新闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding [...]of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
培训班、研讨会和讲习班：法医实验 室 、执法部门和司法当局负责人的区域和次区域 讲习班或会议，以促进实验室与缉毒和预防犯罪机构之间的 协 作 ( 2 ) ； 法医科学家培 训班/考察旅行(2) daccess-ods.un.org | (ii) Training courses, [...] seminars and workshops: regional and subregional workshops or meetings of heads of forensic laboratories, law enforcement officers and judicial authorities to promote collaboration between laboratory services and agencies involved in drug control and crime prevention (2); training courses/study tours for forensic [...]scientists (2) daccess-ods.un.org |
设在孟加拉国、埃及、莫桑比克和越南的四个总部外办事处 为 实 现 该 项目的第二个目 标“让未来的小学毕业生进入手工艺讲习班 学 习 ” 作 出 了 贡献。 unesdoc.unesco.org | The four field offices in Bangladesh, Egypt, [...] Mozambique and Viet Nam [...] contributed to the attainment of the project’s second objective: initiation of future primary school leavers in craft workshops. unesdoc.unesco.org |
本文件目的在于：（1）描述小儿 TTE 的各类适 [...] 应症；（2）确定小儿超声心动图室的最佳仪器 设备和检查室的设置；（3）提供超声 技 师 和医 师所必 备的知识和培训的框架；（4）建立检查 操作步骤 并确定必要的声窗和切面；（5）建立 完整的小儿超声心动图检查所需基本测量项目清 [...] 单；（6）讨论小儿超声报告的要求和格式。 asecho.org | The purposes of this document are to: (1) describe indications for pediatric TTE; (2) define optimal instrumentation and laboratory setup for pediatric echocardiographic examinations; (3) [...] provide a framework of [...] necessary knowledge and training for sonographers and physicians; (4) establish an examination protocol that [...]defines necessary echocardiographic [...]windows and views; (5) establish a baseline list of recommended measurements to be performed in a complete pediatric echocardiogram; and (6) discuss reporting requirements and formatting of pediatric reports. asecho.org |
另外，执行支助股继续在不增加费用或低费用的条件下聘 用实习生，作为更 广泛推广工作的一部分。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU [...] continued to engage interns, both to acquire [...]additional no/low cost support and as part of broader outreach efforts. daccess-ods.un.org |
委员会还建议加强对所有从事儿童工 作的专业群体、尤其是执法人员、移民官员、媒体、 教 师 、 医 务 人 员、社会 工作 者和儿童保育机构工作人员进行适当和有系统的培训。 daccess-ods.un.org | It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of all [...] professional groups working [...] for and with children, in particular law enforcement officials, immigration officials, media, teachers, health personnel, [...]social workers and [...]personnel of childcare institutions. daccess-ods.un.org |
教科文组织开展了各种活动，以增进 学 习 者 和 教 师 的 知 识、技能和价值观， 从而促进对话、容忍和相互尊重，包括通过教科文组织的几份手册举办培训和推 广活动：“学会彼此相处：文化间和信仰间道德教育方案”，“终结学校暴力，教 师指南”和为教育工作者编 写的"课本研究和课本修订”，其中介绍了根据容忍和 相互了解原则采取多视角方法。 daccess-ods.un.org | UNESCO has implemented activities to advance [...] knowledge, skills [...] and values among learners and teachers to foster dialogue, tolerance and mutual respect, including training and promotion, in several of its manuals: “Learning to Live Together: An Intercultural and Interfaith Programme for Ethics Education”, “Stopping Violence in Schools: A Guide for Teachers”, and “Textbook Research and Textbook Revision” for educators that [...]introduces a multi-perspective [...]approach based on the principles of tolerance and mutual understanding. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国向各级教育机构的学生提供人权教育，包括经济、社会 [...] 和文化权利教育，并向在促进和保护人权方面有直接作用的所有职业和部门的成 员提供人权培训，包括公务员、教师 、 医 疗 工 作 者 、 执法官员、警察和军人。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to provide education on human rights, including economic, social and cultural rights, to students at all levels of education, and human rights training for members of all professions and sectors that have a direct role in the promotion and [...] protection of human rights, including [...] civil servants, teachers, medical professionals, law [...]enforcement officers, the police and the military. daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员 提供更多 学 习实 质 性 和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
与工作有关的活动实习，对先前没有 工 作 经 验的失业人员 或对长期失业人员来说，是一个培养初步 工 作 习 惯 或改正 工 作 习 惯 的有效措施。 daccess-ods.un.org | Work-related [...] exercise practice is an effective measure for creating an initial work habit or for rehabilitating the work habit in the case of unemployed persons lacking earlier experience [...]of working or the long term unemployed. daccess-ods.un.org |
作为 Blackstone 技术创新团队的软件工程师暑期实习 生 ，您将在一个高度讲究以团队为导向的环境中，与一组才华横溢的人员一起工作，为 Blackstone [...] 打造下一代的创新解决方案。 china.blackstone.com | As a software engineer summer intern in the technology innovation team at Blackstone, [...] you will work with a group of talented [...]individuals in a highly team-oriented environment to create the next generation of innovative solutions for Blackstone. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。