| 单词 | 作哼声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作哼声 —snortSee also:哼声—hum 哼—hum • snort • croon • humph! • groan 声 n—sound n • voice n • tone n
|
接受訓誡 是很簡單的，我被停牌半年，也不哼 一 聲，有甚麼問題呢？ legco.gov.hk | I never uttered a word when my licence was suspended for half a year. legco.gov.hk |
3 到 6 个月期间，婴儿便懂得寻找声 音出处和呀呀学语，并懂得跟着大人 哼 唱。 cpsc.gov | Between the ages of 3 and 6 months, the infant can localize sounds, babble, and make singing sounds with adults. cpsc.gov |
气候变化引发的灾难 往往鲜为人知，造成的受害人往往默 不 作声 ， 这个问题十分特别，需要有一个独 立的授权机制予以特别的关注。 daccess-ods.un.org | Climate change often involves silent disasters that create silent victims, and this issue is a special case requiring particular attention by an independent mandate. daccess-ods.un.org |
已作本条第 2 段所述声明的本公约缔约国应努力通知联合国教育、科学及文化组织总干 事收回所作声明。 unesdoc.unesco.org | A State Party to this Convention which has made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article shall endeavour to withdraw the said declaration by notifying the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际 工 作 人 员 ，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional [...] international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption [...]of its small [...]number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
到 12 个月左右，幼儿会自己哼唱， 并懂得听童谣和打 油诗。 cpsc.gov | Around 12 months of age, children try to sing to themselves and can listen to rhymes and jingles. cpsc.gov |
阿拉伯有一句谚 语：“面对不公保持沉默，等于无 声作 恶 ”。 daccess-ods.un.org | There is an Arabic proverb that says “Those who do not speak out against wrong are but a silent Satan”. daccess-ods.un.org |
纵观目前市面高标准的KTV包房音箱，包括BMB、BOSE、WHARFEDALE等等世界级品牌的箱子，其听音标准都有着一个共同点：功率大，声压高，频响宽而均匀，声音厚实而圆润，中高频充足明亮，特别是能量感十足，声音清晰度高，失真极小，动态范围大，而且瞬态响应好，整体感觉 人 声 部 分 质感明显 ， 哼 唱 轻 松。 sindio.com | Looking around the market a high standard of KTV private room speakers, including BMB, BOSE, WHARFEDALE more world-class brand box, its all have one thing in common listening standard: power, sound pressure high, wide and uniform frequency response, sound thick and round, bright enough in frequency, especially in the full sense of energy, high-definition sound, minimal distortion, dynamic range, and good transient response, the overall feeling of the human voice part of the texture clear, singing easy. sindio.com |
他是摇摆音乐的开路先鋒，带动即兴 哼 唱 的使用和创造出独门的小号独奏。 oris.ch | He is a pioneer of swing, popularising the use of scat and creating unique trumpet solos. oris.ch |
防治荒漠化推动可持续发展北京声明》(见 E/CN.17/2008/15，附件一) 确认森林在防治荒漠化和土地退化以及恢复退化土地两方面发挥着十分重要的 作用；声明还 指出，执行森林文书为增强可持续森林管理、推动防治荒漠化、减 缓气候变化以及保护森林生物多样化，提供了一个框架。 daccess-ods.un.org | The Beijing Statement on Combating Desertification and Promoting Sustainable Development (see E/CN.17/2008/15, annex I) recognizes the importance of forests in both preventing desertification and land degradation as well as in rehabilitating degraded lands; it also states that the implementation of the forest instrument provides a framework for advancing sustainable forest management and its contribution to combating desertification, mitigating climate change and preserving forest biological diversity. daccess-ods.un.org |
一旦样品传递至Hydro装置，样品最后的分散将在 超 声作 用 下进行，然后执行需要的测量次数。 malvern.com.cn | Once the sample is delivered to the Hydro unit, [...] final dispersion of the sample occurs under [...] the action of sonication, and the required [...]number of measurements is then carried out. malvern.com |
令人遗憾的是，《世界人权宣言》通过 60 多年后， 国际社会有时默不作声的现 象引人注目，突出了作为 当今国际社会一大特征的一个缺陷：法律的理论价值 与严酷现实之间存在的差距。 daccess-ods.un.org | Regrettably, even more than 60 years after the adoption of the Universal Declaration, the conspicuous silence in certain instances serves to accentuate a deficiency that is characteristic of the international community today: the gap between the theoretical values of law and harsh reality. daccess-ods.un.org |
(g) 成立国际合作、声援和责任分担的机制，以减轻该地区及之外的难民 首个抵达国家的负担 daccess-ods.un.org | (g) Establish international cooperation, solidarity and responsibility-sharing mechanisms in order to alleviate the burden on countries of first arrival in the region and beyond daccess-ods.un.org |
从适合年轻人的动画电影，到可以大家一 起 哼 唱 的 卡拉OK热门歌曲；从美国大片到小成本的欧洲独立电影……我们的出版部门可以 制 作 任 何 您能想到的DVD，包括十分出色的包装。 themusicmarketeers.com | From animated movies for the young ones, to Karaoke hits for a sing along; from American blockbusters to small independent European films: our publishing [...] division can produce any DVD you [...]can think of, including stunning packaging. themusicmarketeers.com |
以色列和美国官方默不作声，但 美国官员却 私下对媒体谈论了此事。 daccess-ods.un.org | Israel and the United States remained officially silent, although American officials talked anonymously on the subject to the media. daccess-ods.un.org |
我们在某些员工的绩效考核期间观察到的典型反应包括否认、推诿责任、愤怒、默 不 作声 甚 至 流泪。 robertwalters.cn | Typical reactions that we have observed in some employees during appraisals include denial, laying blame, anger, withdrawing into silence and even tears. robertwalters.cn |
d. 南非罗本岛（2010年3月，25名国家、地区和国际一级的专家参加）：此次由 遗产地区小组合作声明， 强调有必要建立水下遗产研究、培训与保护分地区中心 。 unesdoc.unesco.org | The workshop resulted in a Maritime and Underwater Cultural Heritage Regional Group Collaboration Statement highlighting the need for the creation of a subregional centre for underwater heritage research, training and safeguarding. unesdoc.unesco.org |
与联合王国 [...] A 节（a）、（c）和（d）段中所作声明 与 保留相同，只是（d） 段适用于各领土及其法律。 daccess-ods.un.org | Same declarations and reservations [...] as those made in respect of the United Kingdom under section A, paragraphs (a), (c) and [...](d), except that in the case of (d) they apply to the territories and their laws. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，亚美尼亚常驻代表的这封信附有一个以亚美尼亚在阿塞拜疆 共和国被占领土非法设立的分裂主义傀儡政权名义 所 作声 明。 daccess-ods.un.org | Significantly, the said letter from the Permanent Representative of Armenia has as its attachment a statement made in the name of the puppet separatist regime unlawfully established by Armenia in occupied territory of the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
记得那时，他们最开始只是自己一个人默 不 作声 ， 但 是很快，他们便打破彼此间的陌生隔阂，变成一支非常紧密的队伍。 resources.specialolympics.org | They stayed to themselves at first, but they quickly dropped those barriers and became a close team. resources.specialolympics.org |
委员会关切地注意到缔约国对《公约》 所 作声 明 的 范围，重申此种声明似 乎不符合《公约》的目标和宗旨。 daccess-ods.un.org | (8) The Committee is concerned about the extent of the declaration made to the Convention by the State party and reiterates that such a declaration appears to be incompatible with the object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
2008年4月24 日的示 威活动期间工作，声称自 己尚未收到工资，这种说法更为可信，因为提交人从未 因所称违抗命令的行为受到过纪律处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that this aspect of the claim is partly refuted by the State [...] party, which states that during [...] the asylum procedure at the national level, the author simply [...]stated that in order not to [...]work at a demonstration on 24 April 2008, he said he had not yet been paid, and that this version is more plausible, given that the author has never received disciplinary sanctions for allegedly disobeying orders. daccess-ods.un.org |
你們全放 棄了！即使你們說得對，你們放棄這些是為了爭取那些，務求可以循 序漸進、一人兩票、量變而質變(是馬克思的理論). .. . . . 哼 ， 這些偽善 必須揭破，如果不揭破這些偽君子、這些偽善，他們會遺害人間。 legco.gov.hk | Even if you are right in saying that you have abandoned lobbying for one thing in order to lobby for another, so that there can gradual and orderly progress, there can be one person, two votes, there can progression from quantitative changes to qualitative changes (this is a Marxist theory) …… These hypocrisies, these hypocrites must be revealed. legco.gov.hk |
文章接着写道：“机械装置反馈出色， 工 作声 音 让人联想到玛莎拉蒂的悠久历史传统，其卓越性能和GranTurimso跑车比也不遑多让。 maserati.com.cn | The piece continues: “The mechanics provide stirring [...] feedback with a sound that evokes [...]historic traditions and performance that matches up to that of a GranTurimso. maserati.it |
(d) 根据第(b)和(c)段所作的任何声明，可以用第十四条(2)规定的书式提出，并 且声明的生效日期应为议定书对于所 作声 明 的 国家或组织生效的同一日期。 wipo.int | (d) Any declaration under subparagraphs (b) or (c) may be made in the instruments referred to in Article 14(2), and the effective date of the declaration shall be the same as the date of entry into force of this Protocol with respect to the State or intergovernmental organization having made the declaration. wipo.int |
本文包含的信息应属真实可信，但我们 不 作声 明 或 保证其准确性、在特定应用中的适用性或可获得的结果。 cn.lubrizol.com | The information contained herein is believed to be reliable, but no representations, guarantees or warranties of any kind are made as to its accuracy, suitability for particular applications or the results to be obtained. lubrizol.com |
正如以往所报告的那样，对于原子能机构关于伊朗应确认其建造新设施的意 图或提供关于其就这种意图所作声明 的 进一步资料的要求，伊朗所作的答复是， 伊朗将“适时”而非按照其“保障协定”的“辅助安排”总则经修订的第 3.1 条 的规定向原子能机构提供所要求的资料。 daccess-ods.un.org | As reported previously, Iran’s response to Agency requests for Iran to confirm or provide further information regarding its statements concerning its intention to construct new nuclear facilities is that it would provide the Agency with the required information in “due time” rather than as required by the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement.41 daccess-ods.un.org |
85 国际上对法庭中止运作的反映是“默不 作声”，86 引发了人们对该地区坚持法治的承诺的担 忧，这项承诺也正是那些正在决定是否放松对津巴 布韦制裁的国家和组织关注的核心问题。 crisisgroup.org | Jacob Zuma took over the point role in the facilitation when he succeeded Mbeki as South Africa’s president in 2009. crisisgroup.org |
政府打算继续配合联合国保护学校的 工 作 ， 声 明学校是和平区域，根据该国宪法和加入的国际公约和 协定，保护儿童权利。 daccess-ods.un.org | The Government intended to continue supporting the efforts of the United Nations to protect schools by declaring them peace zones, and to continue to protect the rights of children in pursuance of its Constitution and the international conventions and agreements to which it was a party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。