| 单词 | 作呕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作呕 verb —vomit v作呕 —feel sick • feel disgusted • feel nauseous Examples:使作呕 v—churn v 使作呕—sicken See also:呕—vomit
|
2010 年 6 月 6 日 法蒂玛门对面 一支以色列敌军巡逻队向黎巴嫩 士兵挑衅，诅咒黎巴嫩士兵，还 朝他们打令人作呕的手势 daccess-ods.un.org | 6 June 2010 Opposite the Fatima Gate Members of an Israeli enemy patrol provoked, cursed and made disgusting gestures at Lebanese soldiers daccess-ods.un.org |
除此之外，药物可使作作呕、便 秘，而胃部不适，营养不良酗酒亦可影响胃口。 daydaycook.com | Many types of medications cause nausea, constipation and other stomach problems, and insufficient nutrients and alcoholism are other problems that affect appetite. daydaycook.com |
这种让人作呕的感觉是自然发生的，是我们在进化过程中形成的对疾 病的生理抵抗（Curtis, 2007a; Cutis, 2007b）。 alnap.org | Feelings of disgust are natural and are part of our evolutionary defence against disease (Curtis, 2007a; Curtis, 2007b). alnap.org |
即使在被认为属于“正常”范围的非侵蚀性水质条件下，铜管内也会形成一层令 人 作呕 、 极不卫生的水垢。 cn.lubrizol.com | Even where water is considered in the “normal” range and not aggressive, copper pipe forms a very distasteful, unsanitary buildup of scale. lubrizol.com |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油 - [...] 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table in front of me, and then supplies [...] bread, butter - well, let's call it butter -, iced water and the soup - a disgusting [...] reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
国际社会必须 为和平事业效力，对抗这些令人作呕 的 行 径，坚持可信的政治进程能够接受的唯 一条件。 daccess-ods.un.org | Instead, the international community must serve the cause of peace and confront these objectionable actions by insisting on the application of the only acceptable terms for a credible political process, i.e. international law and the relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
我经常要给人们解释"为什么"安全如此重要("如果你没有什么可以隐藏的...",你什么都不做,那么授权加密是足够重要的,"只有罪犯和恐怖分子才匿名的鬼鬼祟祟的行事",等等,令 人 作呕 ) , 不 管 这个"为什么"为什么如此重要,在今天以及使用DSL或甚至使用一个全速的T1的个人网络里,我热衷于能给他们条理性的解释网络安全的重要性. openbsd.groupbsd.org | As I have to frequently explain to people *why* security is important at all ("if you have nothing to hide...", "nothing you do is important enough to warrant encryption...", "only criminals and terrorists need to sneak around anonymously...", etc. ad nauseam), let alone *why* it's important in this day and age of personal networks behind a DSL or even a full T1, I love being able to point them to a page which sets out a well-reasoned explanation for taking computer security seriously. openbsd.groupbsd.org |
在美国，在警察保护下，发生了侮辱《古兰经》的行为；这一疯狂、可恶、 令人作呕的行 为，是一起痛苦而重要的事件，不能只看作是若干名毫无价值的雇 佣军的疯狂举措。 daccess-ods.un.org | (Signed ) MohammadKhazaee Ambassador Permanent Representative The insane, hateful and disgusting insult to the Holy Quran in the United States, which took place under police protection, is a bitter and important event which cannot be considered as only an insane move by a number of worthless mercenaries. daccess-ods.un.org |
将头部朝后仰对您的孩子特别有害，因为血液有可能被吸入肺部或者甚至流入胃中，造成孩子咳嗽 或 呕 血 等 副 作 用。 beijing.ufh.com.cn | Tilting the head back can be especially bad for your child because the blood could be breathed [...] into the lungs or even get into the stomach, causing [...] children to cough or vomit blood as an aftereffect of the nosebleed. beijing.ufh.com.cn |
法国诗人让·德·拉方婷（1621-1695 年）的代表作为其 243 篇 《寓言集》，这是他在 1668 年和 1694 年的26 年间的呕心沥血之作。 wdl.org | The French poet Jean de La Fontaine (1621-95) is best known for his 243 Fables, which he wrote over a 26-year period between 1668 and 1694. wdl.org |
当整个房子的公平，Mac和布卢竞争，看看谁扔了被称为 “ 呕 吐 彗星上最后一程。 zh-cn.seekcartoon.com | When the whole house goes to a fair, Mac and Bloo compete to see who will throw up last on [...] a ride called the Vomit Comet. mt.seekcartoon.com |
但如果情况严重，或次数频 繁，并伴有呕吐或 发烧，应立刻通知医生或放射治疗师。 breastcancersingapore.com | However, if it becomes severe or occurs frequently [...] accompanied by vomiting or fever, please [...]inform your doctor or radiation therapist at once. breastcancersingapore.com |
急性青光眼患者会突然感到眼部疼痛、头痛、光线呈现光环、瞳孔扩张、丧失视力、眼睛发红、恶心 和 呕 吐。 hsbc.com.hk | Acute glaucoma presents suddenly eye pain, headaches, haloes around lights, dilated pupils, vision loss, red [...] eyes, nausea and vomiting. hsbc.com.hk |
最常见的病征就是腹部不适和疼痛，其它病征包括发热、食欲不振、打嗝、虚弱、腹部痉挛、恶心、肚泻 、 呕 吐 、 感饱滞和上腹感灼热。 hsbc.com.hk | The most common symptoms of gastritis are abdominal upset or pain. Other symptoms are fever, loss of appetite, [...] belching, fatigue, abdominal cramps, [...] nausea, diarrhea, and vomiting or a feeling of [...]fullness or of burning in the upper abdomen. hsbc.com.hk |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心 、 呕 吐 、头痛、和眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea include cramps or pain in the [...] lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, [...] diarrhea, nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
正如 拉巴尼先生的儿子在喀布尔举行的葬礼上所说的那 样，我们必须继续努力追求和平——拉巴尼先生身为 高级和平委员会主席所启动、并为之 呕 心 沥 血和献出 生命的和平。 daccess-ods.un.org | As Mr. Rabbani’s son said at the funeral in Kabul, we must continue to work for peace — the same peace that Mr. Rabbani had started and to which he had committed himself and sacrificed his life in his role as Chairman of the High Peace Council. daccess-ods.un.org |
手提箱在船舱中翻滚，船壁咯吱直响，让人难以入睡 - 该出来透透气了！没有人能站得住脚跟，只能坐着穿衣服，每次移动我都 想 呕 吐。 voith.com | The suitcases perform witches' dances in the cabin, the walls moan and groan, it is impossible to sleep - time to get out! voith.com |
溃疡会引起各种症状抑或根本没有症状，但是最常见的溃疡症状包括：疼痛或不适、肿胀、进食少量食物后即有饱腹感、缺少胃口、恶心 或 呕 吐 ， 或者是粪便颜色变深。 shanghai.ufh.com.cn | Ulcers can cause a variety of symptoms or no symptoms at all, but the most common ulcer symptoms include: pain or discomfort, [...] bloating, feeling full after eating a small amount of food, lack of [...] appetite, nausea or vomiting, or a dark stool color. beijing.ufh.com.cn |
一名妇女代表萨杜女士说，“当她母亲尝试喂她吃东西时，她不停 地 呕吐 —— 而且她每天晚上都会发高烧。 unicef.org | When the mother tried to feed [...] Ouda, she keeps vomiting – she has fever [...]every night. unicef.org |
严重贫血（有低血压症状）及低血压病人在服食金海参后， 会有头晕，头痛及呕吐的现象。 gnetrading.com | Patients with severe anaemia (with low blood pressure symptom) and low blood pressure individual who are taking Gold G will experience nausea and headache. gnetrading.com |
当布卢学习什么“它”（呕吐物 ，污油 ， 呕 吐 和 鼻涕的混合物），他决定不去吃它（，虽然混乱，福斯特夫人喜欢“这是”严重的口味）。 zh-cn.seekcartoon.com | When Bloo learns what [...] “It” is (a mixture of vomit, slop, barf and snot), he [...]is determined not to eat it (altough with confusion, [...]Madame Foster likes “It’s” gross taste). seekcartoon.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
腹泻和呕吐几 乎总是归于微生物细菌（病毒、细菌和寄生虫） 通过口腔带到体内引起感染。 stranieriincampania.it | Diarrhoea and vomiting almost always are [...] due to infections caused by microbes (viruses, bacteria, parasites), which enter [...]the organism through the mouth. stranieriincampania.it |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合 理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須 當 作 由 公 司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as [...] well as nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the organization of [...]international forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披 露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
部分细菌既会在食物中产生毒素，又会在人体内释出毒素，例如蜡样芽孢杆菌可产生致吐肠毒素及／或致腹泻肠毒素：食物中的致吐肠毒素（即上文提及的耐热毒素）可令 人 呕 吐 ，而在人体内释出的致腹泻肠毒素则可引致腹泻。 cfs.gov.hk | For example, Bacillus cereus is able to produce emetic and/or diarrhoeal toxins: emetic one [...] (heat-resistant toxin mentioned before) in food [...] that can cause vomiting; diarrhoeal one [...]released inside the body can cause diarrhoea. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。