| 单词 | 作古人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作古人—pass awaySee also:作古—pass away 作古v—diev 作人—conduct oneself 古人—the ancients the late (i.e. person who has passed away) people from ancient times
|
哈萨克斯坦吁请蒙古作出进一步努力，加强国家人权潜力，以保障 其人口的文化和社会权利。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan called on Mongolia totake further efforts to strengthen the [...] national humanrights potential in order to guarantee [...]the cultural and social rights of its population. daccess-ods.un.org |
(a)该组织与美洲法学家协会-国际民主法律工作者协会（民主法协）合作，作为 执行办公室负责人，参与会议和代表大会，并在其中撰写了书面声明；(b) 2005 年与美洲人权问题研究所合作，在古巴举行了人权和环境法研讨会；(c) 为种族 歧视问题报告做出贡献。 daccess-ods.un.org | (a) Cooperated with the American Association of Jurists (AAJ)-International Association of Democratic Lawyers (IADL), as an executive office holder and participant in meetings and congresses, for which it contributed [...] written statements; (b) cooperatedwith the [...] Inter-American Human Rights Institute in holding a seminar on human rights and environmental law in 2005,inCuba;(c) contributed [...]to report on racial discrimination. daccess-ods.un.org |
人权高专办与开发署和亚太国家人权机构论坛合作，支持蒙古人权委员 会、阿富汗独立人权委员会、巴勒斯坦独立人权委员会和斯里兰卡人权委员会开 [...] 展能力需求评估。 daccess-ods.un.org | OHCHR, in cooperationwith UNDP [...] and APF, supported the MongoliaHuman Rights Commission, [...]the Afghanistan Independent Human [...]Rights Commission, the Independent Commission for Human Rights in Palestine and the Human Rights Commission of Sri Lanka in carrying out capacity needs assessments. daccess-ods.un.org |
作为澳大利亚同领域中最大的跨学科研究小组之一，该中心在世界水平上对气候变化论战和政策制定做出的贡献前无古人。 australiachina.com.au | As one of the largest [...] multi-disciplinary research groupsof its kind in Australia, it has an unprecedented capacity to contribute to the climate change debate and policy outcomes at a global level. australiachina.com.au |
除了设立机制、同国际刑警组织和其他国家合作外，古巴向反恐怖主义委员 会提交的前七份报告载有关于住在美国境内的、原籍古巴的恐怖分子的移动和行 动，以及关于他们同非法贩运武器和人口行为有直接联系的大量确凿资料。 daccess-ods.un.org | In addition to the mechanisms established for cooperation with INTERPOL and with other countries, the seven previous reportsthat Cuba has provided to the Counter-Terrorism Committee contain a wealth of convincing information [...] on the movements and actions of terrorist [...]elements of Cuban origin based in the United States and on their direct ties with illegal trafficking in firearms and human beings. daccess-ods.un.org |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员结束在 联合国总部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 [...] 挡，无法自由通行，造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission [...] for nearly 20 minutes, thus [...] blocking the free passage of Cubanpersonneland interfering [...]in the performance of the Mission, [...]at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
部长未判定他在古巴的婚姻关系是否仍有效，但认为他违反同古巴医学合作中心的合同义务的行为不可原谅，可能会对圭亚那和古巴两国政府之 间的良好关系产生不利影响，而且可能会“导致中断对圭亚那的进一步援助，特 别是对圭亚那人民的医疗援助”，因此拒绝将他登记为圭亚那公民或援予工作许 可。 daccess-ods.un.org | Without determining whether or not his marriagein Cubawasstill valid, the Minister refused to register him as a Guyana citizen or to granthim awork permit, arguing that the breach of his contractual obligations towards UCCM could not be condoned, as it could adversely [...] affect the good relations between [...]the Governments of Guyana and Cuba and could “lead to a cessation of further assistance to Guyana, particularly in the area of health provision to Guyanese. daccess-ods.un.org |
荷兰王国不接受保加利亚人民共和国、德意志民主共和国、蒙古人民共和国、乌克兰苏维埃社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、白俄罗 斯苏维埃社会主义共和国和也门民主共和国就公约第 11 条第 1 款作出的声 明。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of the [...] Netherlands does not accept the declarations by the People’s Republic of Bulgaria, the German Democratic Republic, the Mongolian People’s Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, the Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian [...]Soviet [...]Socialist Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen concerning article 11, paragraph 1, of the Convention. daccess-ods.un.org |
最后，国际古迹遗址理事会保护水下文化遗产国际委员会（ICUCH）向与会者发 了言，指出专业考古人员的水下文化遗产专门知识对于协助 2001 年《公约》缔约国发挥 的重要作用。 unesdoc.unesco.org | Finally, Prof. Thijs Maarleveld, president of the ICOMOS International Committee for the Underwater Cultural Heritage (ICUCH) addressed the audience and referred [...] to the vital [...] role the professionalarchaeologists can play in assisting the States Parties of the 2001 Conventionwith their expertise in [...]underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
作为宗教文件犹太法典的机构，这是收购作为古老传统的书面体现，由于它，它完成了它的大男人为大会代表的传统定任务时，他们说，“制作对冲的圣经“（ab.一2）。 mb-soft.com | As a document of religion the Talmud acquired [...] that authority which [...] was due to it as the written embodiment of theancient tradition,and it fulfilled the task which the [...]men of the Great Assembly [...]set for the representatives of the tradition when they said, "Make a hedge for the Torah" (Ab. i. 2). mb-soft.com |
奥雷利亚纳·阿尔瓦拉多夫人(古巴)(以西班牙 语发言)：我请求发言，以便就美国代表刚才对古巴 在本次辩论会中所作的发言说的话作出答复。 daccess-ods.un.org | ): I have asked for the floor to respond to the statement just made by the representative of the United States with respect to Cuba’s intervention in this debate. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and [...] financial resources [...] management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...]technology skills [...]of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations forthe recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as otherexaminations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...]塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representativeofCuba,speaking on behalf [...] of the Group of 77 [...]and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
制度化的目标是要同蒙古近 邻共同清楚地定义蒙古地位的国际影响，并在三边 [...] 条约中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 全理事会常任理事国的承诺，尊重蒙古作为形式独 特的无核武器区的地位，以反映其独特的地理和地 [...]缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of institutionalization was to clearly define, together with Mongolia’s immediate neighbours, the international aspects of Mongolia’s status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other [...] three permanent members of the Security [...] Council to respect Mongolia’s status as a unique [...]form of nuclear-weapon-free zone that [...]reflected its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
关于发展权问题，古巴作为南方共同市场临时 主席国，支持让区域集团加入发展权工作组特别工 作队的工作的建议，他已做好准备与该工作队进行 富有成效的对话。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to development, as President protempere of the Common [...] Market of the South (MERCOSUR), Brazil supported [...]the recommendation to include MERCOSUR in the workplan of the task force of the Working Group on the Right to Development and was open to engaging in fruitful dialogue. daccess-ods.un.org |
公园里有三条山路可供选择：Saquinho小路沿着湖的北面和东北面山林蜿蜒而上，那里可以看到古作坊的遗迹；Restinga小路蜿蜒在丛林中，通向佩里湖和阿尔马桑海滩；Gurita小路更长，走的人也更多，因为这条小路沿途可以看到小溪流和小瀑布。 vivendofloripa.org.br | There are three options of trails: the Saquinho path that circumvents the northern and northeastern border of the lake where remnants of old mills are found; the Restinga path goes between the lake and Armação Beach through the woods; and the Gurita path which is longer and more sought after since it has a creek and small waterfalls. vivendofloripa.org.br |
(a) 2001年7 [...] 月，她的丈夫休回籍假；(b) 他回圭亚那后并没有停止为圭 亚那政府服务，而是被卫生部长调到另一间医院担任住院医生；和(c) 他从未违 反过他与古巴医学合作中心之间的合同，但古巴大使馆要他回古巴“充分疗 养”。 daccess-ods.un.org | 5.1 On 23 June 2004, the author commented on the Minister’s decision on review dated 14 April 2004, arguing (a) that in July 2001, her husband had been on home leave; (b) that rather than withdrawing his services from the Government of Guyana after his return to Guyana, he had been assigned by the Minister of Health to another hospital as a resident doctor; and (c) [...] that he had never breached [...] his contractwith the UCCM, but had been told by the Cuban Embassy to return toCuba for “full [...]recuperation”. daccess-ods.un.org |
教科文 [...] 组织积极地参与了这个机构的三项计划：在大学对建筑师和考古人员进行培训；现场高级技 术培训以及向 APSARA [...]提供机构方面的和技术方面的支持，以确保其成为负责吴哥窟问题 的牵头机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been actively involved in three of [...] its programmes: university training of [...] architects andarchaeologists;on-site advanced [...]technical training, and provision [...]of institutional and technical support to APSARA to ensure that it be the lead agency for Angkor. unesdoc.unesco.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office,its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。