| 单词 | 作古 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 作古 —pass away作古 verb —die vExamples:作古人—pass away 拟古之作—a pastiche • a work in a classic style See also:古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu
|
(ii) 亚美尼亚文字母贯穿亚美尼亚整个文化，主要是在宗教方面（礼拜仪式、早期经 典著作、古代文学、手稿学等）。 unesdoc.unesco.org | (ii) The Armenian alphabet encompasses its culture as a whole, mainly its religious dimensions (liturgy, patristic writings, palaeography, codicology, etc.). unesdoc.unesco.org |
近年来，他较少创作古典作品， 转而把注意力转向了装置艺术。 shanghaibiennale.org | Only in recent years he [...] came over any classical painting and elaborated [...]instead more and more on installations. shanghaibiennale.org |
(v) 五层：亚洲及太平洋地区作品； (vi) 六层留作古董和著名作品展示区。 unesdoc.unesco.org | (vi) the sixth floor has [...] been set aside for antique works and works [...]of great prestige. unesdoc.unesco.org |
至於有關法定古蹟和暫定古蹟，以至歷史文物評級的 工 作 ， 古 物諮 詢委員會已進入最後階段，討論現時的行政評級工作和列為暫定古蹟及 法定古蹟工作的相互關係，我們希望在年底完成後，可以向立法會作出 交代。 legco.gov.hk | In regard to declared monuments and proposed monuments as well as the grading of [...] historic buildings [...] and sites, the Antiquities Advisory Board has reached the final stage of determining the relationship between the existing practice of administrative grading and the declaration of monuments and proposed [...]monuments. legco.gov.hk |
十二年過去了 ，當 時 的一些 政 治 角 色 有些已經 作 古 了，然 而，89 年 6 月 4 日 的愛國民 主 運 動 ， 至今仍 未被當 權 者 平反， 仍 未 給當年 無 辜死難 者 及 他 們 的家屬 一 個交代 ， 歷 [...] 史 的 [...]傷 口仍未 撫 平 ， 公 義 也 未 得 到 彰 顯 ， 我們又 怎 能 說 忘 記呢？ legco.gov.hk | Those who died innocently and the families of these victims have yet to be offered a proper account of the incident. legco.gov.hk |
除了设立机制、同国际刑警组织和其他国家 合 作 外 ， 古 巴 向 反恐怖主义委员 会提交的前七份报告载有关于住在美国境内的、原籍古巴的恐怖分子的移动和行 动，以及关于他们同非法贩运武器和人口行为有直接联系的大量确凿资料。 daccess-ods.un.org | In addition to the mechanisms established for cooperation with INTERPOL and with other countries, the seven previous reports that Cuba has provided [...] to the Counter-Terrorism [...]Committee contain a wealth of convincing information on the movements and actions of terrorist elements of Cuban origin based in the United States and on their direct ties with illegal trafficking in firearms and human beings. daccess-ods.un.org |
通过关 于蒙古的 普遍定 期 审议结 果，即 工作组关于蒙古的审议报告 ( A/HRC/16/5) [...] ，加上蒙古对建议和/ 或结论提出的意见，以及蒙古作出的自愿承诺 和该国在理事会全体会议通过审议结果之前对在与工作组互动对话中未及充分讨 [...]论的问题作出的答复 daccess-ods.un.org | Adopts the outcome of the universal periodic review on Mongolia which is constituted of the report of the [...] Working Group on Mongolia (A/HRC/16/5), [...] together with the views of Mongolia concerning [...]the recommendations and/or conclusions, [...]as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (A/HRC/16/2, chapter VI). daccess-ods.un.org |
该项目的基础是将碳氢化合物技术作为 古巴聚 氨酯泡沫塑料行业的最佳选择，因为该技术的导热性相当不错，是古巴现有应用中 [...] 广泛认可的技术，便于该国使用，并且与其他选择相比，该技术的增支经营费用相对低， 全球升温潜能值也低。 multilateralfund.org | The project is based on the choice of [...] HC technology as the best option for the [...] PU foam sector in Cuba because it has an [...]acceptable performance in thermal conductivity, [...]is a widely approved technology for the applications existing in Cuba, is easily available in the country, has relatively low incremental operating costs in comparison with other options and low-global warming potential (GWP). multilateralfund.org |
(a)该组织与美洲法学家协会-国际民主法律工作者协会（民主法协）合作，作为 执行办公室负责人，参与会议和代表大会，并在其中撰写了书面声明；(b) 2005 年与美洲人权问题研究所合作，在古 巴 举行了人权和环境法研讨会；(c) 为种族 歧视问题报告做出贡献。 daccess-ods.un.org | (a) Cooperated with the American Association of Jurists (AAJ)-International Association of Democratic Lawyers (IADL), as an executive office holder and participant in meetings and congresses, for which it contributed [...] written statements; (b) [...] cooperated with the Inter-American Human Rights Institute in holding a seminar on human rights and environmental law in 2005, in Cuba; (c) contributed [...]to report on racial discrimination. daccess-ods.un.org |
革命的乐观主义者》反映了给予儿童参与健康及发展领域 工 作 的 甘 古 利 先 生及其组织带来的巨大影响。 unicef.org | And The Revolutionary Optimists presents the [...] visible impact of Mr. Ganguly and his organization [...]that places children at the frontline [...]of battles in health and development. unicef.org |
作为宗教文件犹太法典的机构，这是收 购 作 为 古 老 传 统的书面体现，由于它，它完成了它的大男人为大会代表的传统定任务时，他们说，“制作对冲的圣经“（ab.一2）。 mb-soft.com | As a document of religion the Talmud acquired that [...] authority which was due to it as the written [...] embodiment of the ancient tradition, and it [...]fulfilled the task which the men of the [...]Great Assembly set for the representatives of the tradition when they said, "Make a hedge for the Torah" (Ab. i. 2). mb-soft.com |
哈萨克斯坦吁请蒙古作出进 一步努力，加强国家人权潜力，以保障 其人口的文化和社会权利。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan called on Mongolia to take further [...] efforts to strengthen the national human rights potential in order to guarantee [...]the cultural and social rights of its population. daccess-ods.un.org |
蒙古作为一 个内陆发展中国家，有其特定的需求和问题，原因是地理位置不 利，包括缺乏海岸线、地处偏远及与主要国际市场隔绝和运输成本高。 daccess-ods.un.org | As one of the landlocked [...] developing countries, Mongolia has specific needs [...]and problems due to its disadvantaged geographical [...]location, including its lack of coastline to the sea, remoteness and isolation from major international markets and high transport costs. daccess-ods.un.org |
(a) 2001年7 [...] 月，她的丈夫休回籍假；(b) 他回圭亚那后并没有停止为圭 亚那政府服务，而是被卫生部长调到另一间医院担任住院医生；和(c) 他从未违 反过他与古巴医学合作中心 之间的合同， 但 古 巴 大 使馆要他回古巴“充分疗 养”。 daccess-ods.un.org | 5.1 On 23 June 2004, the author commented on the Minister’s decision on review dated 14 April 2004, arguing (a) that in July 2001, her husband had been on home leave; (b) that rather than withdrawing his services from the Government of Guyana after his return to Guyana, he had been assigned by the Minister of Health to another hospital as a resident doctor; and (c) [...] that he had never breached [...] his contract with the UCCM, but had been told by the Cuban Embassy to return to Cuba for “full [...]recuperation”. daccess-ods.un.org |
蒙古还作出努 力修改 空气质量法律和法规，促进诸如天然气和生物乙醇等清洁燃料，并报废旧机动车 辆(12 年)和出租车(10 年)。 daccess-ods.un.org | Efforts were also made to amend laws and regulations on air quality to promote cleaner fuels such as natural gas and bioethanol, and to scrap old motor vehicles (12 years) and taxis (10 years). daccess-ods.un.org |
与其他加勒比组织和其他区域的组织开展 合 作 交 流 ，以推 广 古 巴 的 经验，包括努 力开发古巴的生物技术产品。 daccess-ods.un.org | Cooperative exchanges have been held with other Caribbean organizations and organizations from other regions to promote the Cuban experience, including in endeavours to create biotechnological Cuban products. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代 表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf [...] of the Group of 77 [...]and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立 由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与 发 展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
蒙古作为该次区域的唯一的内 陆发展中国家，面临着巨大的社会、环境和经济挑战。 daccess-ods.un.org | Mongolia, as the only landlocked [...] developing country in the subregion, faces enormous social, environmental and economic challenges. daccess-ods.un.org |
部长未判定他在古巴的婚姻关系是否仍有效，但认为他违反 同古 巴医学合作中心 的合同义务的行为不可原谅，可能会对圭亚那和古巴两国政府之 间的良好关系产生不利影响，而且可能会“导致中断对圭亚那的进一步援助，特 别是对圭亚那人民的医疗援助”，因此拒绝将他登记为圭亚那公民或援予工作许 可。 daccess-ods.un.org | Without determining whether or not his [...] marriage in Cuba was still valid, the Minister refused to register him as a Guyana citizen or to grant him a work permit, arguing [...]that the breach of [...]his contractual obligations towards UCCM could not be condoned, as it could adversely affect the good relations between the Governments of Guyana and Cuba and could “lead to a cessation of further assistance to Guyana, particularly in the area of health provision to Guyanese. daccess-ods.un.org |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员 结束在 联合国总部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 [...] 挡，无法自由通行，造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission [...] for nearly 20 minutes, thus blocking [...] the free passage of Cuban personnel and interfering [...]in the performance of the Mission, [...]at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
蒙古 作为一个内陆国，特别注重交通运输基础设施的全力发 展。 daccess-ods.un.org | Mongolia, as a landlocked [...] country, placed special attention on the intensive development of transport infrastructure. daccess-ods.un.org |
制度化的目标是要同蒙古近 邻共同清楚地定义蒙古地位的国际影响，并在三边 [...] 条约中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 全理事会常任理事国的承诺，尊重蒙 古作 为 形式独 特的无核武器区的地位，以反映其独特的地理和地 [...]缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of institutionalization was to clearly define, together with Mongolia’s immediate neighbours, the international aspects of Mongolia’s status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other [...] three permanent members of the Security [...] Council to respect Mongolia’s status as a unique [...]form of nuclear-weapon-free zone that [...]reflected its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
蒙古作為與 中國接壤的國家，並具備一定規模 的陸上基礎設施，已成為中國焦煤進口的最主要供應商。 southgobi.com | Mongolia, being a direct [...] neighbor to China and with scalable land-based infrastructure, has now become the dominant supplier [...]of China’s coking coal import requirements. southgobi.com |
关于发展权问题，古巴作为南方共同市场临时 主席国，支持让区域集团加入发展权工作组特别工 作队的工作的建议，他已做好准备与该工作队进行 富有成效的对话。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to development, as President pro tempere of the Common [...] Market of the South (MERCOSUR), Brazil supported [...]the recommendation to include MERCOSUR in the workplan of the task force of the Working Group on the Right to Development and was open to engaging in fruitful dialogue. daccess-ods.un.org |
在沙特阿拉伯的馬甸沙勒（Madâ’in [...] Sâlih），一座遺失在沙漠中的古代堡壘式城市佔地1400公頃，法國國家科學研究院、巴黎一大、中東地區法國考古研究所的科學家們同沙特阿拉伯旅游與文物委員會的成員一道開展 考 古 研 究 工 作。 consulfrance-hongkong.org | At Madâ’in Sâlih, an ancient fortress town in the middle of the desert in Saudi Arabia, alongside members of the SCTA (Saudi Commission for Tourism & Antiquities), scientists from the CNRS (French National Centre for Scientific Research), the [...] University of Paris 1 and the French Institute of [...] Middle Eastern Archaeology are busy at work in an area of [...]1400 hectares. consulfrance-hongkong.org |
西 班牙观察员（代表欧洲联盟主席国以及阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、克罗地亚、挪威、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其和乌克兰）以及乌克兰、白俄罗斯、奥地利、尼日利亚、加 拿大、巴基斯坦、联合王国、阿尔及利亚、俄罗斯联邦、伊朗伊斯兰共和国、 [...] 阿根廷、中国、印度、沙特阿拉伯、美国、墨西哥、日本、泰国、土耳其、大 韩民国和古巴的代表也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observer for Spain (on behalf of the Presidency of the European Union and of Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Norway, the Republic of Moldova, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of Ukraine, Belarus, Austria, Nigeria, Canada, Pakistan, the United Kingdom, Algeria, the Russian Federation, Iran (Islamic Republic of), [...] Argentina, China, India, Saudi Arabia, the United States, Mexico, Japan, [...] Thailand, Turkey, the Republic of Korea and Cuba. daccess-ods.un.org |
其餘 6,980 萬元為古蹟辦 的運作開支，用以支付職員費用；應付多項工作的經常費用，包括營運 [...] 2 所文物 中心；舉辦展覽、講座、導賞團、工作坊等教育活動；進行研究；以及編訂和管 理通過互聯網發放的文物資訊。 devb.gov.hk | The remaining $69.8 million is the [...] operating expenditure of AMO and it includes staff [...]costs; recurrent requirement for the [...]operation of two heritage centres; organisation of educational activities such as exhibitions, lectures, guided tours, workshops; conducting research; and development and maintenance of heritage information on the Internet. devb.gov.hk |
公园里有三条山路可供选择：Saquinho小路沿着湖的北面和东北面山林蜿蜒而上，那里可以看 到 古作 坊 的遗迹；Restinga小路蜿蜒在丛林中，通向佩里湖和阿尔马桑海滩；Gurita小路更长，走的人也更多，因为这条小路沿途可以看到小溪流和小瀑布。 vivendofloripa.org.br | There are three options of trails: the Saquinho path that circumvents the northern and northeastern border of the lake where remnants of old mills are found; the Restinga path goes between the lake and Armação Beach through the woods; and the Gurita path which is longer and more sought after since it has a creek and small waterfalls. vivendofloripa.org.br |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚 、 古 巴 、 塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...] Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...]Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。