| 单词 | 佛法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛法—Buddhist doctrineless common: Dharma (the teachings of the Buddha) Examples:佛法僧目—Coraciiformes, class of birds including kingfishers and hornbills See also:佛n—Buddhismn Buddhan 佛—seemingly
|
在时间，在更古老和流行的一些课程“的佛法，佛经”是在其范围扩大到格律形式和构成抛出所谓的“达摩- [...] sastras”。 mb-soft.com | In course of time, some of the more [...] ancient and popular "Dharma-sutras" were enlarged [...]in their scope and thrown into metrical [...]form constituting the so-called "Dharma-sastras". mb-soft.com |
在Krita年龄佛法是四足和整个，以及（也是如此）的真相，也没有任何收益拨归由不义的人。 mb-soft.com | In the Krita age Dharmaisfourfooted [...] and entire, and (so is) Truth; nor does any gain accrue to men by unrighteousness. mb-soft.com |
钦哲基金会担任相当重要的角色，护持如母一 般之根源，同时滋养帮助那些日益对佛法产生兴趣的新一 代。 khyentsefoundation.org | Khyentse Foundation has a very important role [...] to help sustain the root, the mother, and also to nurture and help grow this child, the [...] growing newinterest in Buddhism. khyentsefoundation.org |
监於柬埔寨政治经济不稳，佛法恐陷於灭绝，基金会特与「高棉佛教教育援助计画 (KEAP)」携手合作，为柬埔寨僧侣设 立一项奖学金计画。 khyentsefoundation.org | In view of the economic and political turmoil in [...] Cambodia, where Buddhismis inserious danger of perishing, the Foundation [...]has set up a scholarship [...]program designated for Cambodian monks, in collaboration with Khmer Education Assistance Project (KEAP). khyentsefoundation.org |
在包括哈佛法律研究生 院在内的国内外各种学术机构和大学提供客座授课。 daccess-ods.un.org | Guest lecture provided in various national and international institutions and universities, [...] including theHarvard LawSchool daccess-ods.un.org |
在这方面，2009 年 4 [...] 月，联合国儿童基金会(儿童基金会)的因诺琴蒂研究中 心和哈佛法学院人权方案举行了一次专家和业内人士会议，研讨儿童权利与过渡 [...]司法领域新的和初现的问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Innocenti Research Centre of the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF) and the Human [...] Rights Program ofHarvard LawSchool convened [...]a meeting of experts and practitioners in [...]April 2009 to consult on new and emerging issues in the area of child rights and transitional justice. daccess-ods.un.org |
12 月 17 日，一个名叫佛法那·阿达马的年轻男子，被共和国部队巡逻队询 问身份，之后在瓦武阿医院死亡，死因是遭到政府军的虐待。 daccess-ods.un.org | On 17 December a young man namedFofana Adama was arrested by an FRCI patrol and later died at the Vavoua hospital as a result of mistreatment by Government forces. daccess-ods.un.org |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 [...] 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会 [...] （首尔）、海德拉巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、 泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University [...] School of Law, Slovak Society of [...] International Law, and for students of Harvard Law School, [...]University of Paris Ouest Nanterre-La [...]Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
它永远是清净修行的佛法中心联盟。 meditation.hk | It will always remain an association [...] of independent Dharma Centres united [...]by a common spiritual path. meditation.hk |
或被他的弟子尊称为「格西拉」）设计了三种特殊的精神修行课程来为我们在现今世界上提供有系统地学习和练习噶当佛法，分别是：普及课程（ GP ）、基础课程（ FP ）和导师训练课程（ [...] TTP ）。 meditation.hk | Geshe Kelsang Gyatso, or 'Geshe-la' as he is affectionately called by his students, has designed three special [...] spiritual programs for the [...] systematic studyandpractice of KadampaBuddhism that areespecially [...]suited to the modern world: [...]the General Program (GP), the Foundation Program (FP), and the Teacher Training Program (TTP). meditation.hk |
佛法教导我们，任何人都不能孤立地活在这个世界上。 unicef.org | “Buddhismteachesthat we can’t [...] live in isolation,” explained Khun Khat. unicef.org |
为接引初学者和有兴趣接触佛法的人，UTBF在各地的学佛中心设有哲学、静坐及佛教特定修行方法的教学。 utbf.org | For beginning practitioners and individuals with a more general interest inBuddhism,UTBF's Dharmacenters teach philosophy, meditation and specific Buddhist practices. utbf.org |
在培育僧才方面，UTBF所属的寺院则能提供僧侣们应有的培训与支助，寺院的环境适合全心修行及发愿未来专职从事弘传佛法工作的人。 utbf.org | For the monastic community, UTBF offers support and training in a monastic [...] environment. The monastic setting is appropriate for full-time trainees and for those who [...] aspire to befuture dharmateachers. utbf.org |
在上述会议期间，哈佛大学法学院人权方案主任概 要介绍了该方案的情 况，阐述了国家人权机构可利用的各种 机会，包括助研 金 、 实习以及哈佛 法学院学 生 的全心 全意的支持。 daccess-ods.un.org | At the above-mentioned conference, the [...] Director of the human rights [...] programme ofHarvard University Law School gave an overview of the programme and described the range of opportunities available to institutions, including fellowships, internship and dedicated support from a large numberof Harvard Law schoolstudents. daccess-ods.un.org |
他毕业于普林斯顿大学及哈佛法学院。 china.blackstone.com | He is a graduate of Princeton [...] University andHarvard LawSchool. blackstone.com |
其宗旨是加强 [...] 佛教徒的紧密团结、互助友爱和兄弟情谊，弘扬佛法；组织和举办社会、教育、 文化和其它福利事业方面的活动。 unesdoc.unesco.org | It aims to secure unity, solidarity and brotherhood among [...] Buddhists; to propagate the inspirational [...] doctrine of theBuddha;and to organize [...]and carry out activities in the fields [...]of social, educational, cultural and other humanitarian services. unesdoc.unesco.org |
保留本身就具有条件的性质，因此由于许多理论上的定义而处于优越地 位，其中包括哈佛法学院的定义(哈佛法学院国际法研究，《条约法公约草案》，A.J.I.L.， 1935 年，补编第 4 号，p.843；同时参阅 Frank Horn, 《多边条约的保留与解释性声明》，同 前(上文脚注…)，p.35 以及所引证的例子)。 daccess-ods.un.org | The inherent conditional character of reservations is stressed in numerous doctrinal definitions, including that of the HarvardLaw School (Research in International Law of theHarvard Law School, “Draft Convention on the Law of Treaties”, A.J.I.L. 1935, supplement No. 4, p. 843; see also Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, op. cit. daccess-ods.un.org |
Collins 先生拥有哈佛大学经济系的A.B.学位和哈佛法学院的法学博士。 avast.com | Mr. Collins holds an A.B. in Economics [...] from Harvard University and a J.D. from Harvard Law School. avast.com |
亚奎瓦市颁赠最高宾客奖给池田SGI会长得到议会全场一致的决议，证书上表彰着：池田博士宣扬人道主义的精神，是一名佛法哲学家、文学家、教育家，以文化教育与非暴力的哲学为根本，致力於世界和平与社会繁荣。 daisakuikeda.org | The city assembly unanimously approved the presentation [...] of the honorary citizenship for Mr. Ikeda [...]and commended him as a great humanist, Buddhist [...]philosopher, man of literature, educator and leader of SGI who has contributed to global peace a philosophy of nonviolence. daisakuikeda.org |
参加此次纪念活动的达沃市市议会议员皮拉尔克‧布拉加（Pilar C. Braga）殷切期望菲律宾SGI能持续秉持日莲佛法的人本主义哲学，引导社会继续向上发展。 sgi.org | Pilar C. Braga, Davao City councilor, expressed her wish for the members of SGI-Philippines to continue upholding the humanistic spirit of Nichiren Daishonin's philosophy as they take the lead as contributive citizens in society. sgi.org |
对日莲佛法与SGI的国际发展而言，1960年10月2日是一大里程碑，那天池田会长首次踏出日本进行海外访问，而第一个着陆点即是夏威夷。 sgi.org | On that day in 1960, Mr. Ikeda embarked on his first overseas journey (touching down first in Hawaii), marking a significant milestone in the international development of Nichiren Buddhism and the SGI. sgi.org |
自1983年国际创价学会成为联合国的非政府组织以来，池田每年皆以会长之名，发表「和平倡言」，由佛法人本主义的视角，针对世界问题提议解决方策。 daisakuikeda.org | As president of the SGI, Ikeda has issued annual peace proposals since 1983--the year the SGI was accredited as a nongovernmental [...] organization with ties to the UN--containing ideas grounded in Buddhist [...] humanism for viable responses to [...]global issues. daisakuikeda.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, [...] Botswana, Bulgaria, Canada,Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, [...]Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建筑之一，塔吉克斯坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list of potential sites to be nominated to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the [...] establishment of the West Africa Institute in [...] Praia, Cape Verde, forinternational [...]research on regional integration and social [...]transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...]马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...]大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, [...]Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, [...]Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。