| 单词 | 佛教徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛教徒—BuddhistSee also:佛教adj—buddhistadj 佛教n—Buddhismn Taoismn 教徒n—Christiann 教徒—disciple follower of a religion
|
这显示出穆斯林和佛教 徒之间的紧张关系正愈演愈烈，也说明不同宗教之 间的不信任会轻易地被高涨的极端民族主义情绪操 控。 crisisgroup.org | It was a worrying development as it cast the tensions as Muslim versus Buddhist and showed how easily the distrust between religions could be manipulated by rising ultra-nationalist sentiments. crisisgroup.org |
这次暴力事件在两方面导致了穆斯林和佛教徒的分裂。 crisisgroup.org | The violence has led to a separation [...] of Muslims and Buddhistsin two ways. crisisgroup.org |
这些“另类族群”绝大多数都是穆斯林、印度教徒和佛教徒，包括数量众多的城市人口。 conversation.lausanne.org | These “separate [...] peoples” are mostly Muslim, Hindu andBuddhist, and include [...]significant urban populations. conversation.lausanne.org |
世界佛教徒联谊会（WFB）：请执行局启动将该学会从业务关系改定为正式咨询 [...] 关系类组织的程序。 unesdoc.unesco.org | World Fellowshipof Buddhists (WFB)for which [...] the Executive Board is invited to begin the procedure to reclassify it from [...]operational relations to formal consultative relations. unesdoc.unesco.org |
我也有机会与印度偏僻定居点里的藏传佛教徒，以及新到和长住尼泊尔的藏族难民交谈过。 embassyusa.cn | I have also had an opportunity to speak [...] with Tibetan Buddhists in remote settlements [...]in India and with new arrivals and [...]long staying Tibetan refugees in Nepal. eng.embassyusa.cn |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus,Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
提请执行局审议接纳世界佛教徒联谊会（WFB）为与教科文组织有正式咨询关系的组 织。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board is invited to admit to formal consultative relations with UNESCO the [...] World Fellowshipof Buddhists (WFB). unesdoc.unesco.org |
地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 [...] 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are overwhelmingly made [...] up of Rakhine Buddhists who are at best [...]unsympathetic to Muslim victims and at [...]worst allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
在若开问题上 新兴起的“佛教徒团结”游说团体由佛教僧侣和一 小撮支持若开佛教徒的缅甸精英人士组成，51 这对 建设多元化国家和开放社会似乎并不是个好兆头。 crisisgroup.org | ne issue – with Buddhist monks and a segment of the Burman elite demonstrating in support of Rakhine Buddhists51 – does not augur well for the development of a more open society that is accepting of the diversity of the country. crisisgroup.org |
大约30000人的部队被部署在暴乱地区，马来穆斯林暴乱分子持续袭击安全保卫部队、政府教师，以及被视为政府支持者的佛教徒和穆斯林。 crisisgroup.org | Some 30,000 troops are deployed in the insurgency-hit region where Malay Muslim insurgents [...] have continued to attack security forces, [...] government teachers, Buddhists andMuslims [...]perceived to side with the government. crisisgroup.org |
从独立专家的任务、宗教 和信仰自由问题特别报告员的工作以及其他专题任务等渠道的信息，揭示了针对 宗教少数群体成员及其宗教场所的令人不安的攻击和暴力，影响到多个地区的佛 教徒、基督教徒、耶和华见证人、穆斯林及其他宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | Information received by the mandate of the independent expert and the work of the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion and belief, as well as other thematic mandates, have revealed disturbing attacks and violence against members ofreligious minorities and their places of worship, affecting Buddhist, Christian, Jehovah’s Witnesses, Muslim, and other religious minorities in several regions. daccess-ods.un.org |
若开佛教徒族群和罗兴亚族群基本上泾渭分明，分别住在自己 的安置帐篷里。 crisisgroup.org | The Rakhine Buddhist and Rohingya communities have been essentially segregated, including with separate displacement camps. crisisgroup.org |
佛教徒 onlanka.com | Buddhist onlanka.com |
之后，在靠近孟加拉（以穆斯林为主的国 家）的边境地区的 3 个北部城镇以及实兑市（以佛 教徒为主的若开邦的首府），对立的佛教团伙和穆 斯林团伙开始纵火焚烧对方教徒的房屋，袭击并杀 害他们。 crisisgroup.org | Rival Buddhist and Muslim gangs then set fire to houses and attacked and killed people from the other community, in the three northern townships near theborder with Bangladesh (a Muslim-majority area) and in Sittwe (capital of the Buddhist-majority state). crisisgroup.org |
佛教徒是有组织宗教信徒的最大组成部分。 embassyusa.cn | Buddhistsmade up the largest body of organized religiousbelievers. eng.embassyusa.cn |
穆斯林和藏族佛教徒曾抗议基督教传教士进入他们的社区。 embassyusa.cn | In the past Muslims and Tibetan Buddhistscomplained about the presence of Christian missionaries in their communities. eng.embassyusa.cn |
多数人归信耶稣，都是由于跟他们所认识并信任的某个人的交往，然而，在穆斯林、印度人、佛教徒当中，每10人中有8人根本不认识一个基督徒。 conversation.lausanne.org | Yet over 8 out of 10 Muslims, Hindus andBuddhists donot personally know a single Christ-follower. conversation.lausanne.org |
蒙古：1989年，仅发现有四个从前为佛教徒的基督徒。 conversation.lausanne.org | Mongolia: In 1989 perhaps [...] four former Buddhist believers could befound. conversation.lausanne.org |
乌兹别克斯坦正在落实宗 [...] 教自由权利，对 2,229 宗教组织做了登记，如穆斯林、基督教、俄罗斯东正教、浸 礼 会、福音会、安息日会、路 德会、罗马天主 教 、亚美 [...] 尼亚使徒会、新教徒、 耶 和 华见证人、八 个 犹 太 教派、克里希纳派、佛 教徒和巴哈 教徒。 daccess-ods.un.org | The right to freedom of religion is being implemented. 2,229 religious organizations are registered in Uzbekistan, such as Muslims, Christians, Russian Orthodox, Baptists, Evangelists, Seventh [...] Day Adventists, Lutherans, Roman [...] Catholics, Armenian Apostolic, Protestants, Jehovah’s [...]Witnesses, as well as eight Jewish [...]societies, Hare Krishnas, Buddhists and Baha’is. daccess-ods.un.org |
各地对西藏佛教徒进行了不同程度的宗教镇压。 embassyusa.cn | The intensity of religious repression against Tibetan Buddhists varied across [...] regions. eng.embassyusa.cn |
但政府对西藏佛教徒的宗教活动设置了越来越多的障碍。 embassyusa.cn | However, the government created an increasingly repressive environment [...] for the practice of Tibetan Buddhists. eng.embassyusa.cn |
还决定接纳世界佛教徒联谊会为享有密切正式咨询关系类组织 unesdoc.unesco.org | 7. Further decides to admit to formal consultative [...] relations the World Fellowshipof Buddhistsunesdoc.unesco.org |
由于佛教徒没有固定的组织形式，也常常不参加公共仪式，因此很难确切计算他们的人数。 embassyusa.cn | It is difficult to estimate accurately the [...] numberof Buddhists because they [...]do not have congregational memberships and often [...]do not participate in public ceremonies. eng.embassyusa.cn |
佛教徒大部分是汉族人，他们基本上都信奉大乘佛教；藏族和蒙古族大都信奉藏传佛教（藏传佛教是由大乘佛教的一种变体）；云南省西南部的一些少数民族信仰的是南传佛教，南传佛教是在附近东南亚地区占主导地位的一种宗教传统。 embassyusa.cn | Some ethnic minorities in southwest Yunnan Province practice Theravada Buddhism, the dominant tradition in parts of neighboring Southeast Asia. eng.embassyusa.cn |
自成立以来，该组织多次参与联合国活动，并支持其伙伴组织，如孟加拉国 印度教徒、佛教徒和基督徒团结会在联合国发言。 daccess-ods.un.org | Since its inception, the Congress has participated in many United Nations activities and supported its [...] partner organizations, for example, [...] the Bangladesh HinduBuddha Christian Unity Council, [...]in presenting statements at the United Nations. daccess-ods.un.org |
与中国其他地方的佛教徒相比，中国内蒙古自治区和西藏地区（见附件）藏传佛教徒们的宗教活动和组织能力要受到更多的限制。 embassyusa.cn | Followers of Tibetan Buddhism, including in the Inner Mongolian Autonomous Region and Tibetan areas of the country (see separate appendix), also faced more restrictions on theirreligious practice and ability to organize than Buddhists inother parts [...] of the country. eng.embassyusa.cn |
事实上，印度教徒、基督教和佛教徒也被他们视为目标，并且宗教极端分子最近还袭击了被奉若神明的Sufi圣地，甚至还攻击了孟加拉国联合了各宗教以共同名义举行的文化活动。 project-syndicate.org | He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters. project-syndicate.org |
74 贝 克 特基金 报告说 ， 2008 年 １ 月 [...] ，政府颁布了新的《西藏自治区实施 〈 宗教事 务 条 例 〉办法》，对西藏佛 教 徒宗教信仰和 宗教活动的各个方面实施控 制，包括宗教教职人员的外 出。 daccess-ods.un.org | Affairs (RRA) in TAR and that the guidelines assert control over all aspects of Tibetan Buddhist belief and practice, including the movement of monks and nuns.75 According to HRWFI, the RRA allow local officials to arbitrarily arrest believers, close places of worship, and place [...] restrictions on the movement and [...] action of clergy, even on recognized religions.76 Adherents are often arrested [...]and punished for [...]a wide range of criminal charges related to religious activity, such as disturbing the social order, violating restrictions on the ability of unregistered groups to assemble, travel, or publish literature.77 HRWFI reported that ethnic and religious minorities, such as Uighur Muslims and Tibetan Buddhists, face restrictions on their freedom of religion and their culture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。