| 单词 | 佛山地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛山地区 —Foshan prefecture in GuangdongSee also:佛山—Foshan prefecture level city in Guangdong 山地—hilly area • mountainous region • hilly country 地区 n—area n • region n • country n • district n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
据笔者了解8月份最低报价报至27800元/吨，相较于本地市场及无锡市场价差较大，但值得注意的是此价位也只针对个别厚度卷板；而321冷轧方面也存在着此类的现象，最低报至23000元/吨，可无奈由 于 佛山地区 本 身 对于此类资源钢性需求较弱，这样的报价也仅成为一个数字，对于市场正常成交以及成交价格并无影响。 hxdtg.com | As far as I know the lowest in August offer to 27800 yuan / ton, compared to the local market and Wuxi market difference is big, but it is worth noting that this price is only for individual thickness plate; and the 321 cold also exist such phenomena, the [...] lowest reported to 23000 yuan / ton, but [...] because of Foshan area for such resource [...]steel demand is weak, so the price will [...]only become a digital, for normal market transactions and prices had no effect. hxdtg.com |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建 筑之一，塔吉克斯坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list [...] of potential sites to be nominated [...]to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
兩地相關業界亦積極舉辦不同的合作交流 活動，務實地推進 香港與廣州、深圳、珠海 和 佛山 等 城 市之間的 交流和商業配對。 legco.gov.hk | The industries in the two places have also actively organised a number of exchange activities to promote business matching between Hong Kong and Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Foshan. legco.gov.hk |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山区地 形 （自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) [...] and the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、 奥 地 利 、 巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛 得 角 、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角 普拉亚设立西非研究所， 就 地区 一 体 化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the [...] West Africa Institute in [...] Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and [...]Documentation Centre [...]for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
定义了三类可 [...] 捕捞的海山/海山复合区(“视为不可捕捞”、“已轻度捕捞”和“已捕捞”)，捕 捞活动的空间分布与已经查明的海 山地区 重 叠。 daccess-ods.un.org | Three categories of exploitable seamounts/ seamount complexes were defined (“considered to be unexploited”, “already slightly [...] exploited”, and “already exploited”), and the spatial pattern of fishing [...] was overlaid on seamount areas already identified. daccess-ods.un.org |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农 村 山区 的 基层 社 区 ， 这 些 地区 总 的 来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as [...] channelling much needed resources to [...] grass-roots communities in mountainous rural areas, which are among [...]the poorest and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
公司位于广东省经济科技发达、地理位置优越交通便利的珠江三角 洲 地 域 佛山 市 南 海 区 ， 自 八十年代开始制造纸箱包装机械，集研发、制造、销售于一体的综合型企业，业务不断发展壮大，产品畅销国内外，现已系列化配套齐全。 sino-corrugated.com | The company lies in Guangdong Province with developed economic science and technology, Nanhai district of [...] Foshan of Zhujiang [...] River Delta region with superior and easily accessible geographical...The company lies [...]in Guangdong Province [...]with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior and easily accessible geographical position. sino-corrugated.com |
我国的基础设施仍然欠发达，我国 [...] 人民的生活水平仍然很低，特别是居住在边 远 地区、 山区及遭到战争破坏地区的社区，以及橘色剂/二恶 [...]英剂的受害者。 daccess-ods.un.org | The country’s infrastructure is still underdeveloped and the living standards of our people remain low, [...] particularly among communities [...] residing in remote and mountainous regions and areas [...]devastated by the war, as well as among [...]victims of agent orange/dioxin. daccess-ods.un.org |
三分之二的小农户生活在偏远地区 和环境条件恶劣的贫瘠土地上，如 山区 或 易 遭受干旱和其他自然灾害 的 地 区 ， 而 良好肥沃的土地往往集中掌握在富裕的土地所有者手中。 daccess-ods.un.org | Two thirds of smallholder [...] farmers live on remote and marginal lands in environmentally difficult conditions, such as in mountainous areas or areas threatened by [...]drought and other [...]natural disasters, while good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners. daccess-ods.un.org |
乔西·比利 (Josie Billie) 是一个地道的佛罗里 达州塞米诺尔人，他一生都居住在佛罗里达州大赛普里斯印第安人保 护 区。 wdl.org | Josie Billie was a member of the Florida Seminole people who lived his entire life on the Big Cypress Indian Reservation in Hendry County, Florida. wdl.org |
在建築工程服務方面，香港政府可致力向 內 地 爭 取 放寬包括 中 山 、惠 州、佛山等二線城市的工程規限，讓香港工程界可選擇獨資經營，在內地引 入一條龍服務，以共同推動內地城市建設工程業的進一步發展。 legco.gov.hk | In respect of the building and engineering service sector, the Government should strive for the relaxation of engineering [...] regulations of [...] second-line cities in the Mainland, such as Zhongshan, Huizhou and Foshan, so that the [...]engineering sector of [...]Hong Kong can opt for sole proprietorship and introduce the provision of one-stop service to the Mainland, with a view to jointly promoting the further development of urban construction in the Mainland. legco.gov.hk |
有迹象表明，苯丙胺类兴奋剂的使用逐渐向其 他地 区蔓延，特别是佛得角、埃及、加纳和尼日利亚13 等国报告了这种情况。 daccess-ods.un.org | There are indications that use of [...] amphetamine-type stimulants is [...] spreading to other areas and has been reported in several countries such as Cape Verde, Egypt, Ghana [...]and Nigeria,13 among others. daccess-ods.un.org |
随着旭瑞公司落户佛山南海 ，南海半导体照明产业技术创新平台及中试基地投入建设、华 南 地区 最 大 规模的灯饰电光源市场华南(国际)电光源灯饰城初具规模、南海被省科技厅认定为广东新光源产业化基地，南海已打通LED产业链，有望率先突破LED高端照明应用推广的瓶颈，大幅降低LED产品的价格，为传统照明企业转型和LED产品普及找到突破口。 gz-henli.com | Xu Rui company settled with the Foshan, Nanhai semiconductor lighting industrial technology innovation [...] platforms and [...] test base to invest in construction, South China's largest source market in South China Lighting Electric (International) Electric [...]Light Source Lighting [...]City beginning to take shape, the South China Sea by the Provincial Science and Technology Department new light source for the industrial base of Guangdong, South China Sea has opened up the LED industry chain, the first breakthrough in high-end LED lighting is expected to promote the application of the bottleneck, significantly reduce the price of LED products, traditional business transformation and LED lighting products to find breakthrough popularity. gz-henli.com |
馮檢基議員： 主席，據報，世界各大城市多年來一直致力推動以 [...] 單車作為環保交通工具，當中紐約的路上單車使用人數至今已增至每 [...] 天約13萬；倫敦引入自助租單車服務，在全市設立三百多個泊車站， 提供5 000輛單車供出租，規模僅次於巴黎； 內 地佛山 市 亦 有類似的 租單車服務，並擬在5年內建成覆蓋全面的單車網絡系統。 legco.gov.hk | MR FREDERICK FUNG (in Chinese): President, it has been reported that major cities of the world have for years been committed to promoting the use of bicycle as a form of green transport, and among such cities, the number of cyclists on the roads in New York has increased to approximately 130 000 per day, while London has introduced a self-service bicycle hire scheme with more than 300 docking stations throughout the city and 5 000 bicycles available for rent, the scale of which is second [...] only to Paris; and on [...] the Mainland, there is a similar bicycle rental service in the city of Foshan, [...]and a comprehensive [...]system of bicycle network is expected to complete in five years' time. legco.gov.hk |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟鼓励旨在保护生物多样性和保 卫人造生态系统文化遗产的可持续性空间规划；注 [...] 意到扶贫政策在确保山区可持续发展方面的重要 性；并支持努力加强妇女对资源的权利，以及加强 妇女在山地区域社区和文化中的作用。 daccess-ods.un.org | The European Union encouraged sustainable spatial planning that aimed to protect biodiversity and to safeguard the cultural heritage of man-made ecosystems; noted the importance of pro-poor policies in ensuring sustainable development in mountain regions; and [...] supported efforts to strengthen women’s right to resources and [...] their role in communities and cultures in mountain regions. daccess-ods.un.org |
水资源和生态系统所需的综合管理使可能受采矿 影响的地区更受关注，因为采矿业是用水大户，而且往往 在 山区 等 生 态敏 感地 区作业。 daccess-ods.un.org | Integrated water and ecosystem management required increased attention to areas potentially affected by [...] mining; mining was water-intensive, and operations were often located [...] in ecologically sensitive areas such as mountains. daccess-ods.un.org |
认识到地势低洼国家和其他小岛屿国家、具有低洼沿海地区、干旱和半干旱 地区或具有易受水灾、旱灾和荒漠化影 响 地区 的 国家以及具有脆 弱 山区 生 态 系统 的发展中国家特别容易遭受气候变化的不利影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that low-lying and other small island countries, countries with [...] low-lying coastal, arid [...] and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification and developing countries with fragile mountainous ecosystems are [...]particularly vulnerable [...]to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国 际 山区 综 合 开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...] 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer [...] Space Affairs, the [...] International Centre for Integrated Mountain Development and the United States [...]Geological Survey, and [...]initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲 区 域 的 佛 得 角 (共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
公司的信息化建设成果也得到了社会各界的认同和肯定，先后获得全国CAD应用工程示范单位（2000年）、广东省信息化应用示范单位（2002年） 、 佛山 市 首 批信息化应用示范单位（2003年）、中国企业信息化500强（2003年~2008年）等荣誉；2008年11月，在广东省“企业信息化技术改造优秀示范工程”之“装备制造业信息化示范工程”招标项目中，我公司“数字化制造与设计信息集成系统”项目中标，获得广东省以及顺 德 区 政 府超过100万元资金奖励，这也是我公司信息化应用领域首次通过公开竞标方式获得的省级奖励。 sunten.com.cn | The achievements of the company's information construction has also been a recognition and affirmation of the community, has won the National CAD Application Engineering Demonstration Unit (2000), Guangdong Province of information technology [...] application and demonstration [...] units (2002), Foshan City, the first application of information technology demonstration unit(2003) enterprises in China 500 (2003 to 2008) and other honors; November 2008 in Guangdong Province "enterprise information technology excellence project" of the equipment manufacturing industry information technology demonstration project "tenderdigital manufacturing and design information integration system "project of the project, the company won the bid, Guangdong Province Shunde District Government more [...]than 1 million yuan of [...]financial incentives, this is also my company's information technology applications for the first time through the open bidding provincial awards. sunten.com.cn |
... 公司位于广东省经济科技发达、地理位置优越交通便利的珠江三角 洲 地 域 佛山 市 南 海 区 ， 自 八十年代开始制造纸箱包装机械，集研发、制造、销售于一体的综合型企业，业务不断发展壮大，产品畅销国内外，现已系列化配套齐全。 sino-corrugated.com | The business is being developed constantly,and the products are selling well both at home and abroad,the series equipment has already been comprehensive now. sino-corrugated.com |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣的北京天文馆（美国建筑学会AIA/LA奖，中国詹天佑土木工程奖等） 、 佛山 东 平 新城交通枢纽中心（2011年国际 房 地 产 建 筑大会建筑评论未来奖）以及红星美凯龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed a wide range of projects in both the U.S. and China, including the award winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping New City Mass Transit Center (2011 MIPIM Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
在向半导体照明产业升级的过程中，南 海 区 集 聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山大学、华中科技大学、香港科技大学等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有 中 山 大 学 佛山 研 究 院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in [...] the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute [...]Foshan, Guangdong, [...]Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
这次会议为第六次美洲空间会议之前剩余 的筹备工作制订了详细的工作计划，包括在远程保健、可持 续 山地 发 展 、灾害 管理、空间政策和空间法以及区域合 作和协调的机构方面等领域的活动。 daccess-ods.un.org | The meeting resulted in a detailed workplan for the remaining preparations in the lead-up to the Sixth Space Conference of the [...] Americas, including activities in the areas of [...] tele-health, sustainable mountain development, disaster management, space policy and space law, and institutional aspects of regional cooperation [...]and coordination. daccess-ods.un.org |
谈到黎巴嫩，不结盟运动仍然深切关注以色列违 反安全理事会第 1701(2006)号决议继续从空中和陆 地侵犯黎巴嫩的主权，并要求以色列全面撤出沙巴农 场、卡夫苏巴山区和盖杰尔村庄北部等其他被占黎巴 嫩领土。 daccess-ods.un.org | Turning to Lebanon, the Non-Aligned Movement remains deeply [...] concerned over Israel’s [...] ongoing air and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of Security Council resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from the remaining occupied Lebanese land in the Shab’a farms, the Kfar Shuba hills and the northern [...]part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
正在与开发计划署开展进一步的活动，特别是关于“加强杜米托 尔 山地区 的领 土治理可持续发展”项目，该项目寻求能否在黑山-波黑边境建立一个跨界保护区，包 括边境两边的现有两个国家公园。 unesdoc.unesco.org | Further activities are being developed with UNDP, notably the project on “Strengthening Territorial Governance of Sustainable Development in the Durmitor Region” which is looking at the possible creation of a transboundary protected area across the Montenegro-BiH border, encompassing the two existing national parks in both sides. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。