| 单词 | 佛塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛塔 noun —pagoda nExamples:塔那那利佛—Antananarivo, capital of Madagascar 佛骨塔—stupa (Buddhist shrine) 安塔那那利佛—Antananarivo, capital of Madagascar (Tw) See also:佛 n—Buddha n • Buddhism n 佛—seemingly 塔 n—pagoda n • tower n • towers pl 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
这 尊佛头将被送回原处--611 年建于山东省的济南佛塔。 unesdoc.unesco.org | The head will be returned to its original setting - the Jinan pagoda, built in 611 in Shangdong Province. unesdoc.unesco.org |
佛教僧人，2008 年 7 月从 Don Duong 的一座佛塔中失踪。 daccess-ods.un.org | The case concerns Thich Tri Khai, a Buddhist monk disappeared from a pagoda in Don Duong District in July 2008. daccess-ods.un.org |
此外，孤 儿 和 易 受 害儿童还 通过佛 塔 及国家和国际非政府组织的其他方 案 ，从社区、 亲戚、监护家庭 和寄养家 庭处得到食物和其他资助 。 daccess-ods.un.org | Beside that, the orphans and the vulnerable children receive feeding and other sponsors from the community by their relatives, god-family, and foster-family through pagodas and other programmes of the national and international NGOs. daccess-ods.un.org |
佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通 过 佛塔 的 资源和帮助来支持感染了HIV病毒的老老少少——在这个佛教极度盛行的国家 ， 佛塔 具 有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
卡塔叶坤的帮助是佛教领袖倡议(BLI)的一部分。佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通 过 佛塔 的 资源和帮助来支持感染了HIV病毒的老老少少——在这个佛教极度盛行的国家 ， 佛塔 具 有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
沿着阿贡火山斜坡往上900米左右，就能看见这座巴厘岛最神圣和气势最雄伟的 ... [...] 在这里，可以游览驰名中外、世界最大的、号称东方五大古迹之一的婆罗浮图 大 佛塔 ， 参 观具有900年历史的精美的印度教普兰巴南神庙（Prambanan [...]Temple）等。 glifr.com | The rest of the day will be ... Prambanan Temple on the [...] other hand, is one of UNESCO's World Heritage [...] Site in form of Hindu Temples Compound [...]built in the ninth century and stands as [...]the boundary between Yogyakarta and Central Java Province. glifr.com |
過去也曾有人提議興建美麗的木造高樓大廈，日本以高19層樓 的 佛塔 聞 名 ，自1400年前完工至今，儘管氣候潮濕、不時地震，仍然屹立不搖；不過格林指出，木造工程開發新策略後，已可使用木材建造規模更大的建築。 thisbigcity.net | Japan boasts 19-storey pagodas, built 14 centuries ago and still standing, despite the humid climate and sometimes seismic conditions. thisbigcity.net |
大会注意到非盟委员会主席 2010 年 20 日和 21 日在塔那那利佛向马达加斯 加各方提出的摆脱危机提案。 daccess-ods.un.org | The Assembly NOTES the crisis-exit proposals presented to the Malagasy Parties by the Chairperson of the Commission on 20 and 21 January 2010 in Antananarivo. daccess-ods.un.org |
此外，除了伊瓦图-塔那那利佛飞机 场和图阿马西纳港之外，马达加斯加国 际飞机场和港口的安全程度，尚未达到打击恐怖主义所需。 daccess-ods.un.org | Other than the Antananarivo-Ivato Airport and the Port of Toamasina, Madagascar’s international airports and ports do not have a sufficient level of security in terms of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建筑之一，塔吉克 斯坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list of potential sites to be nominated to the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
地区网络继续取得进展，特别是 2002 年应意大利政府的邀请举行了一个大型的欧洲人 [...] 与生物圈计划会议，2002 年 6 [...] 月在里约热内卢（巴西）举行了第七次伊比利亚人与生物圈计 划网会议，2002 年 12 月在毛里塔尼亚举行了东大西洋沿岸生物圈资源合作网会议，参加参 加该网络的国家有西班牙、佛得角 、毛 里 塔 尼 亚 、摩洛哥和塞内加尔。 unesdoc.unesco.org | The regional networks continued to progress with, inter alia, a major meeting of EuroMAB at the invitation of the Italian authorities in 2002, the VIIth meeting of the IberoMAB network in June 2002 in Rio de Janeiro (Brazil), the meeting of [...] the REDBIOS-Network, which [...] includes Spain, Cape Verde, Mauritania, Morocco and Senegal, in December 2002 in Mauritania. unesdoc.unesco.org |
又铭记根据在塔那那利佛举行的法语国家部长级会议于 2005 年 11 月 23 日 通过的《法语国家宪章》，法语国家国际组织的宗旨是协助建立和发展民主，预 防、管理和解决冲突，支持法治与人权，加强各种文化和文明之间的对话，促进 相互了解，在各国人民之间建立更密切的联系，通过为促进各国的经济增长开展 多边合作活动来加强各国人民的团结，以及促进教育和培训 daccess-ods.un.org | Bearing in mind also that, according to the Charter of la Francophonie adopted on 23 November 2005 at the Ministerial Conference of la Francophonie, held in Antananarivo, the objectives of the International Organization of la Francophonie are to assist in the establishment and development of democracy, the prevention, management and settlement of conflicts and support for the rule of law and for human rights, the intensification of dialogue between cultures and civilizations, the establishment of closer ties among peoples through mutual knowledge and strengthening of their solidarity through multilateral cooperation activities with a view to promoting the growth of their economies, and the promotion of education and training daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the [...] establishment of the West Africa Institute in [...] Praia, Cape Verde, for international [...]research on regional integration and social [...]transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚 、 佛 得 角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, [...]Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, [...]Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 [...] 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛 得 角 、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...]特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, [...] Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, [...]Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, [...]the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
塔 吉克 斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that [...] it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...] Norway, Pakistan, Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...]Federation, Singapore, South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和 利 塔 尼 河 之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces [...] in ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free [...]of any unauthorized armed personnel, assets [...]and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《 卡 塔 赫 纳 行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。