| 单词 | 佛吉尼亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛吉尼亚 —Virginia, US state
|
本文作者使用了以下来源的各种信息和文章节选：Compressed Air Challenge®（压缩空气挑战计划）和美国能源部；美国劳伦斯伯克力国家实验室，华盛顿特区；Resource Dynamics Corporation公司，美国佛吉尼亚州维 也纳。 csinstrument.com | The author has used various information and passages from following sources: Compressed Air Challenge® and the United States Department of Energy; Lawrence Berkeley National Laboratory Washington, DC; Resource Dynamics Corporation Vienna, VA. csinstrument.com |
BEC 在美国境内经营 10 个娱乐公园，包括在佛罗里达州奥兰多、德克萨斯州圣安东尼奥和加利福尼亚圣地亚哥的三个 SeaWorld 公园，以及在佛罗里达州坦帕市和弗 吉尼亚 州 威 廉斯堡的两个 Busch Gardens 公园以及位于佛罗里达州奥兰多、佛 罗 里达州坦帕市、 弗 吉尼亚 州 威廉斯堡及宾夕法尼亚兰霍恩的其他家庭娱乐景点。 china.blackstone.com | BEC operates 10 entertainment parks throughout the United States including three SeaWorld parks in Orlando, Florida, San Antonio, Texas, and San Diego, California, two Busch Gardens parks in Tampa, Florida and Williamsburg, Virginia, and other family entertainment attractions in Orlando, Florida, Tampa, Florida, Williamsburg, Virginia, and Langhorne, Pennsylvania. blackstone.com |
受益国 包括玻利维亚多民族国、佛得角 、约旦、 肯 尼亚 、 吉 尔 吉 斯斯坦、塔吉克斯坦 和泰国以及南苏丹政府。 daccess-ods.un.org | Beneficiaries include Bolivia [...] (Plurinational State of), Cape Verde, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Tajikistan [...]and Thailand and the Government of Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛 得 角 、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱 沙 尼亚 、 芬 兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, [...] Austria, Bahrain, [...] Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索 、 佛 得 角、 肯 尼亚 、 马 里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和 黑 塞哥维那、哈萨克斯坦 、 吉 尔 吉 斯 斯 坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or [...] strategies in 33 countries, [...] including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, [...]Brazil, Colombia, [...]Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角 、乍得、加纳、 圭 亚 那 、 吉 尔 吉 斯 斯 坦、毛里塔 尼亚、塞 舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 [...]文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first [...] oneyear extensions of the [...] country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine [...]and Viet Nam; (b) [...]take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
2008-2010 年期间的受益国包括多民族玻利维亚国 、佛 得角、约旦、肯尼亚、塔吉克斯 坦、泰国和南苏丹政府，涵盖了腐败调查人员 能力建设和调查机构加强体制建设。 daccess-ods.un.org | Beneficiaries for the period 2008-2010 [...] included Bolivia [...] (Plurinational State of), Cape Verde, Jordan, Kenya, Tajikistan, Thailand and the [...]Government of Southern [...]Sudan and included capacity-building for corruption investigators and institutional strengthening of investigation institutions. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索 、佛 得角 、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国 、 吉 布 提 、多 米尼 克、赤道几内亚、斐 济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: [...] Belarus, Belize, [...] Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, [...]Gambia, Grenada, Guinea, [...]Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 [...] 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪 、 佛 得 角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多 米 尼 克 、 赤道几 内 亚 、 厄 立特 里 亚 、 斐 济、 格鲁吉亚、几 内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 [...] 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 [...] 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: [...] Andorra, Angola, [...] Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, [...]Haiti, Kiribati, [...]Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
执行局还注意到第一次将下列国家的国家方案延长一年：阿尔 巴 尼亚 、 孟加 拉国、佛得角、乍得、加纳、吉尔吉 斯 斯 坦、毛里 塔 尼 亚 、 塞舌尔、南非、乌克 兰和越南，并注意到将坦桑尼亚联合共和国的国家方案延长 6 个月。 daccess-ods.un.org | The Executive Board also took note of the first one-year [...] extensions of the [...] country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine [...]and Viet Nam; [...]and, of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
这些会议在中国香港和北京举行，安提瓜和巴布达、孟加拉国、贝 宁、科摩罗、佛得角、肯尼亚、摩尔多瓦共和国、 塔 吉 克 斯坦和突尼斯等国常驻 代表团，以及联合国开发计划署促进南南合作特别股、非洲问题特别顾问办公室、 [...] 世界旅游组织和联合国人类居住规划署(人居署)均派代表出席会议。 daccess-ods.un.org | These sessions were held in Hong Kong, China, and Beijing, with representation from the Permanent Missions to the United Nations of Antigua and [...] Barbuda, Bangladesh, Benin, [...] the Comoros, Cape Verde, Kenya, the Republic of Moldova, Tajikistan and Tunisia, [...]as well as the United [...]Nations Development Programme Special Unit for South-South Cooperation, the Office of the Special Adviser on Africa, the World Tourism Organization and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat). daccess-ods.un.org |
在第 5 和第 6 次会议上，坦桑尼亚联合共和国、苏里南、日本、博茨瓦纳、 蒙古国、美国、墨西哥、古巴和阿曼的代表以及科特迪瓦 、 佛 得 角、 肯 尼亚 、布 基纳法索、瑙鲁、埃及、汤加、格鲁 吉 亚 、 菲律宾和孟加拉国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 6th meetings, statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Suriname, Japan, Botswana, Mongolia, the United States, Mexico, Cuba [...] and Oman, as well as the observers [...] for Côte d’Ivoire, Cape Verde, Kenya, Burkina Faso, Nauru, Egypt, Tonga, Georgia, the Philippines and Bangladesh. daccess-ods.un.org |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、亚美 尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、布隆 迪、佛得角 、刚果、哥斯达黎加、厄瓜多尔、埃塞 俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、危地马拉、 海地、肯尼亚、吉尔吉 斯斯坦、莱索托、利比里亚、 马拉维、摩洛哥、巴拿马、大韩民国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞内加尔以 及塞拉利昂。 daccess-ods.un.org | said that the following countries had joined the list of sponsors: Albania, Algeria, [...] Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Belize, Benin, Burundi, Cape Verde, Congo, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Guatemala, Haiti, Kenya, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Malawi, Morocco, Panama, [...]Republic of [...]Korea, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
作为中亚地区最 具代表性的佛教建筑之一，塔吉克斯 坦将其列入申报世界遗产名录的候选名单，但目前尚未 列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org | Being one of the most [...] representative Buddhist complexes in Central Asia, it is on the list of potential sites [...]to be nominated to [...]the World Heritage List by Tajikistan, which is non-represented on the List at present. unesdoc.unesco.org |
2009年， 该类别会议在阿尔巴尼亚、白 俄罗斯、不丹 、 佛 得 角、 格鲁吉亚、莱索托、莫桑比克、巴拿马、卢旺达、阿拉 伯叙利亚共和国、坦桑尼亚联合共和国和越南设计了关 于贸易和相关问题的联合方案。 daccess-ods.un.org | In 2009, the cluster designed joint programmes on [...] trade and related [...] matters in Albania, Belarus, Bhutan, Cape Verde, Georgia, Lesotho, Mozambique, Panama, Rwanda, [...]the Syrian Arab [...]Republic, the United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦 、 吉 布 提 、多 米 尼 加 共 和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立 陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚 、 瑞 典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔巴尼亚、安 道尔、奥地利、保加利亚、佛得角 、智利、塞浦路斯、 丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、赤道几内亚、加 蓬、冈比亚、希腊、几内亚比绍、圭亚那 、 吉 尔 吉斯 斯 坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马耳他、摩 纳哥、缅甸、尼日尔、尼日利亚、挪威、阿曼、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、南非、瑞典、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和乌兹别克斯 坦已加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the [...] Committee) said that Albania, Andorra, Austria, Bulgaria, Cape Verde, Chile, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Greece, Guinea-Bissau, Guyana, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Monaco, Myanmar, [...]Niger, Nigeria, [...]Norway, Oman, Republic of Moldova, Romania, South Africa, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and Uzbekistan had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉 斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目前正在进行的项目包括伦敦、澳大利亚布里斯班地区（昆士兰东南部）、纽约/新泽西州地区、华盛顿特区/巴尔的摩 / 弗 吉尼亚 地 区 、洛杉矶地区、圣迭戈地区、旧金山地区、明尼阿波利斯/圣保罗地区、芝加哥地区、亚特兰大地区、迈阿密地区 （ 佛 罗 里 达州南部）、加拿大温哥华和埃德蒙顿地区、澳大利亚悉尼地区（新南威尔士）和斯堪的纳维亚地区。 tipschina.gov.cn | Active projects include London; Brisbane (Southeast Queensland) region, Australia; New York / [...] New Jersey region; [...] Washington, D.C. / Baltimore / Virginia region; Los Angeles region; San Diego region; San Francisco region; Minneapolis/St. Paul; Chicago; Atlanta region; Miami (South Florida) region; Vancouver and Edmonton, [...]Canada; Sydney [...](New South Wales), Australia; and Scandinavia. tipschina.gov.cn |
在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构 （亚洲地区）、加强高等教育的能力（ 肯 尼亚 、 尼 日 利 亚、津巴布韦）以及准许私营部门参 与高等教育（格鲁吉亚、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、 肯 尼亚 、 孟 加拉国）等 问题进行考察。 unesdoc.unesco.org | Several local research teams have been formed to study [...] institutional [...] restructuring in universities (Asian region), the strengthening of higher education capacity (Kenya, Nigeria, Zimbabwe), and private sector involvement in higher education (Georgia, Kazakhstan, Russian [...]Federation, Uzbekistan, Kenya and Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大 利 亚 、 佛 得 角 、科 摩罗、古巴、多米尼克、 斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西 亚 联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...] 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, [...] Micronesia (Federated States of), [...]Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
Wittig 先生（德国）说，安道尔、澳大利亚、 奥地利、巴林、保加利亚、佛得角 、哥伦比亚、克 罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱 沙 尼亚 、 芬 兰、 格鲁吉亚、希 腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、 拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、 毛里求斯、摩纳哥、黑山、新西兰、波兰、葡萄牙、 [...] 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加尔、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其 [...]和瓦努阿图加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Germany) said that [...] Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Bulgaria, Cape Verde, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Greece, [...]Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Senegal, Slovakia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Vanuatu had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
执行局不妨(a) [...] 核准纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦和塞拉利昂国家方案延长 两年；(b) 核准伊朗伊斯兰共和国方案再延长一年；(c) 注意到阿尔巴尼亚、孟 加拉国、佛得角、乍得、加纳、毛里 塔 尼亚 、 缅甸、索马里、南非、乌克兰和越 南国家方案延长一年；(d) 注意到坦桑尼亚联合共和国方案延长 [...]6 个月。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to (a) approve the two-year programme extensions for Namibia, Nepal, Pakistan and Sierra Leone; (b) approve the second one-year programme extension for Iran (Islamic Republic of); (c) [...] take note of the [...] one-year programme extensions for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Mauritania, Myanmar, Somalia, [...]South Africa, [...]Ukraine and Viet Nam; and (d) take note of the six-month programme extension for the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚 、 吉 尔 吉 斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 [...] [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、 德 国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚 、 拉 脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米 比 亚 、 尼 日 利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, [...] Colombia, Czech [...] Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, [...]Poland, Republic [...]of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙 尼亚 、 芬 兰、法国、格 鲁吉亚、德 国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...]土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, [...]Haiti, Hungary, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
不过意大利提交了一份 清单，列有自 2009 [...] 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 [...] 察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄 罗斯联邦、格 鲁 吉亚 、 加纳、哈萨克斯坦、黎巴 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 [...]南非和土耳其。 daccess-ods.un.org | However, it provided a list of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...] Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, [...]Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚 、 所 罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯 坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, [...] Samoa, San Marino, [...] Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
教科文组织积极参与联合国系统共同国家规划制定工作，重点是应有关国家政府的要求自 2007 年 1 月以来在阿尔巴尼亚、佛得角 、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达、坦桑尼亚、乌拉圭和越南 [...] 等八个开展“履行承诺，一体行动”试点的国家。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been actively involved in common United Nations system country programming exercises, especially in the eight “Delivering as [...] One” pilots conducted since January [...] 2007 in Albania, Cape Verde, Mozambique, Pakistan, [...]Rwanda, United Republic of Tanzania, [...]Uruguay and Viet Nam at the request of their respective governments. unesdoc.unesco.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提 、加蓬、冈比亚、格 鲁 吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、 科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。