| 单词 | 佛口蛇心 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛口蛇心—words of a Buddha, heart of a snake (idiom); two-facedmalicious and duplicitousSee also:心口—words and thoughts pit of the stomach solar plexus
|
资本开支及投资主要为太古广场三座的建筑成本、 购入近期收购电讯盈科中心的一家公司百分之二十 权益，以及购入蛇口集装箱码头II期百分之七点四八 股权。 swirepacific.com | Capital expenditure and investments are mainly in respect of construction costs for Three Pacific Place, the purchase of a 20% interest in the [...] company which recently acquired the [...] PCCW Tower and the acquisition of 7.48% shareholding of ShekouContainerTerminals Phase II. swirepacific.com |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the [...] West Africa Institute in [...] Praia, Cape Verde, forinternational research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, thesecentres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
佛得角共和国代表重申，佛得角政府决心完成普遍定期审议进程。 daccess-ods.un.org | The representative of the Republic of Cape Verde reiterated the resolve of the Government to pursue the process of the Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
在这方面，2009 年 4 月，联合国儿童基金会(儿童基金会)的因诺琴蒂研究中心和哈佛法学院人权方案举行了一次专家和业内人士会议，研讨儿童权利与过渡 司法领域新的和初现的问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, the [...] Innocenti ResearchCentre oftheUnited Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Human Rights Program ofHarvard Law School convened [...]a meeting of experts [...]and practitioners in April 2009 to consult on new and emerging issues in the area of child rights and transitional justice. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月下旬，数百人担心克伦佛教民主联盟第五营和政府军之间再度开战，逃到了泰国，他们在那里呆了数 [...] 天，直到泰国政府保证如果真的开战了，将允许他们避难，才返回缅甸。 daccess-ods.un.org | In late July 2010 several [...] hundred people, fearingrenewedfighting [...]between the DKBAfifth battalion and Government forces, [...]fled to Thailand where they remained for several days before returning to Myanmar after receiving assurances from the Government of Thailand that they would be allowed refuge should active fighting resume. daccess-ods.un.org |
在《佛罗伦萨协定》实 施情况方面，我们与拉丁美洲及加勒比地区图书倡导中心（CERLALC）合作，就《佛罗伦萨协定》在商品贸易全球化背景下的现实意义问题开展了几项研究。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, studies on the contemporary relevance of the Florence Agreement in the context of the globalization of trade have been undertaken in collaboration with CERLALC. unesdoc.unesco.org |
在蛇口由本集团占资 95%之冷藏仓库业务於本年度转亏为 盈，并提高本集团在香港及中国内地仓库业务本年度之整体 [...] 业绩。 wingtaiproperties.com | The results of the 95% owned cold [...] storage operation in Shekou reporteda turnaround [...]in the year under review and gave an [...]uplift to the overall results of the Group’s warehousing operation in Hong Kong and Mainland China. wingtaiproperties.com |
联合国工业发展组织在 中国和印度建立了南南合作中心，并在佛得角建立了可再生能源和能效中心。 daccess-ods.un.org | The United Nations Industrial Development Organization has [...] establishedhubs for South-South cooperation in industrial development in China and India andthe Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency,in Cape Ve r d e . daccess-ods.un.org |
纽约哈伯格 – [...] Spellman高压电子荣幸地宣布，我们将参加即将举行的美国质谱分析协会（ASMS）展览会，举办时间2011年6月5-9日，举办地点为美国科罗拉多州丹佛的丹佛会议中心。spellmanhv.cn | Hauppauge, New York - Spellman High Voltage is pleased to announce that we will be exhibiting at the upcoming American Society for Mass Spectrometry [...] (ASMS) Conference, held from June 5, 2011 to June 9, [...] 2011 at the Denver Convention Center, located inDenver [...]Colorado, USA. spellmanhv.com |
隧道进岛时，他们发现了一个神秘的岛屿的法律，所有的东西大是小，所有的东西小是巨大的（鼓舞人心的格列佛游记）。 zh-cn.seekcartoon.com | Crossing into the island, they discover one of the laws [...] of the Mysterious Island that all things big are small and all things small are [...] gigantic (inspiring Gulliver’sTravels). seekcartoon.com |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan [...] Kwanten); his younger [...] sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); andMrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, akindlyblindsnake. seekcartoon.com |
这座布里亚特共和国（俄罗斯联邦）的主佛教中心坐落在离伊伏尔加河附近的乌兰乌德西南面 [...] 25 公里处。 wdl.org | This primary Buddhistcenter in the Republic [...] of Buriatiia (Russian Federation) is situated 25 kilometers to the southwest [...]of Ulan-Ude near the Ivolga River. wdl.org |
它永远是清净修行的佛法中心联盟。 meditation.hk | It will always remain an association of [...] independent Dharma Centresunited by a common [...]spiritual path. meditation.hk |
非洲：非洲学生与联合国塔那那利佛新闻中心、布拉柴维尔新闻中心、 布琼布拉新闻中心、达喀尔新闻中心和雅温得新闻中心、教科文组织、 [...] 纳粹浩劫纪念馆、基加利卢旺达问题国际刑事法庭以及大屠杀与联合国 外联方案一起参加了一次宣教电视会议。 daccess-ods.un.org | Africa : Students in Africa took part in an [...] educational videoconference with United Nations [...] Information Centres in Antananarivo,Brazzaville, [...]Bujumbura, Dakar, Lomé, Yaoundé; [...]UNESCO; le Memorial de la Shoah; the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali; and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。