| 单词 | 佛兰芒语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛兰芒语 —Flemish (language)See also:佛语—Buddhist term
|
委员会还表示关切联邦政府或 佛兰芒语 区 不 再支持儿 童参与提交报告的工作。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses further concern that [...] children’s participation in the reporting process is no longer supported by the [...] Federal Government or the Flemish Community. daccess-ods.un.org |
(d) 在佛兰芒语区采取措施，削减失学儿童的学校补助。 daccess-ods.un.org | (d) Initiatives are being taken in the Flemish community to cut the school allowances of children who do not attend school. daccess-ods.un.org |
同时，他也是佛兰芒语区 V OBA 调停和仲裁机构主席、比利时-卢森堡-阿拉伯商会董事会成员以及安特卫普工商会名誉主席。 hamburg-summit.com | John Stoop is also President of the Flemish Organisation for Mediation and Arbitration VOBA, board member of the Belgian-Luxembourg-Arab Chamber of Commerce and honorary president of the Antwerp Chamber of Commerce and Industry. hamburg-summit.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 [...] [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬 兰 语 、 佛兰芒语 、 希 腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, [...] Cherokee, Croatian, Czech, Danish, [...] Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, [...]Hindi, Hungarian, Icelandic, [...]Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文、繁体中文、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语、意大利语、日语 [...] [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬 兰 语 、 佛兰芒语 、 希 腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 [...] [...] (巴西)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, [...] Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, [...] Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, [...]Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, [...]Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
尽管注意到佛兰芒语、法 语和德语三大区都有着各自的监察员机制，但委 员会关切这些机制的立法，任务和能力各不相同，并且联邦一级存在着不同的两 个监察员机构，有可能无法平等保护缔约国各地儿童的权利和对其申诉做出反 应。 daccess-ods.un.org | While noting the existence of separate ombudsmen institutions in the Flemish, French and [...] German Communities, the Committee [...]is concerned that the varying legislations, mandates and capacities of these institutions, as well as the existence of two separate ombudsmen institutions at federal level, may deny children in all parts of the State party equal protection of their rights and response to their complaints. daccess-ods.un.org |
该地图由 Willem Hondius 刻版，他是佛兰芒著名 刻版家族中最年轻的成员。 wdl.org | The map was engraved by Willem Hondius, the youngest member of the distinguished family of Flemish engravers. wdl.org |
第二期项目是 在 2009 年 5 月得到比利时佛兰芒政府 的批准，向其提供资金。 unesdoc.unesco.org | The second phase of the project was approved for [...] funding by the Flemish Government of [...]Belgium in May 2009. unesdoc.unesco.org |
在布鲁塞尔首都地区的法语社区、 佛兰芒 社区 和德语社区制订推广健康的政策，旨在确保人人都能获符合其需要的回应。 daccess-ods.un.org | On the territory of the Brussels-Capital Region, the French and Flemish Communities and the joint, French, and Flemish Community Commissions have developed a healthpromotion policy that aims to ensure all persons receive a response commensurate with their needs. daccess-ods.un.org |
如果 2009--2013 年由比利时佛兰芒 政府 资助的预算外资金获得批准，该项目将着力开展水土保持工作并为干旱地区 [...] 民众创造额外的收入机会。 unesdoc.unesco.org | If approved for extrabudgetary [...] funding by the Flemish Government of [...]Belgium for 2009-2013, the project will focus on soil [...]and water conservation and the development of alternative income opportunities for dryland people. unesdoc.unesco.org |
这幅 1616 年采用拉丁语地名的地图是对约斯·洪第乌斯（1563-1612年）所绘地图的重印版，约斯·洪第乌斯是一 位 佛兰芒 制 图师与雕刻师，1593 年左右他定居阿姆斯特丹，成立了一家公司，该公司生产地球仪，并出版了首批大型世界地图。 wdl.org | This map of 1616, [...] with Latin place names, is a reprint of a work by Jodocus Hondius (1563-1612), a Flemish cartographer and engraver who settled in Amsterdam in about 1593 and established [...]a business that [...]produced globes and the first large maps of the world. wdl.org |
瓦隆区安排了许多辅助办法和门诊，并与佛兰德 的 佛兰芒 社 区 一样，确保认 证医院和疗养院及护理院的工作。 daccess-ods.un.org | The Walloon Region has put in place many assistance and [...] outpatient services and ensures, as [...] does the Flemish Community in Flanders, accreditation [...]of hospitals, nursing homes and care centres. daccess-ods.un.org |
在比利时佛兰芒校际 委员会的资助下，正在项目 EI-479 的框架内，继续使 用多层感知器模型进行土地盐度研究。 daccess-ods.un.org | Use of the multilayer perceptron model with artificial neural network (ANN) feed and multispectral imaging with high spatial and radiometric resolution is continuing in studies of soil salinity within the framework of project EI-479, financed by the Flemish Interuniversity Council of Belgium. daccess-ods.un.org |
比利时宪法》第24 条承认受教育的权利。三个社区―― 佛 莱 芒 、 法 语、 德 语社区――根据《宪法》必须在遵守国际规定和宪法规定的情况下落实这项权 利。 daccess-ods.un.org | The right to education in Belgium is recognized under article 24 of the Constitution, which requires on all three Communities — Flemish, French and German-speaking — to give effect to this right in compliance with international and constitutional provisions. daccess-ods.un.org |
比利时(佛兰芒社区 )的“广泛学校或社区学校”旨在加强学校与当地环境(包 括地方议会和民间社会)之间的关系；“广泛学校”是学校周围各组织的网络，这些 [...] 组织努力确保儿童和青少年的个人和社会发展。 daccess-ods.un.org | In Belgium (Flemish community), “broad or community schools” [...] aim to strengthen ties between the school and the local environment [...]including local councils and civil society; a “broad school” is a network of organizations around a school which try to assure the personal and social development of children and youngsters. daccess-ods.un.org |
所有的文件必须使用波兰语和波兰货 币。 paiz.gov.pl | All documents must be prepared in [...] both the Polish language and currency. paiz.gov.pl |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the [...] translation of Arabic [...] works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
维兰德也通过他的弗拉芒语名字 拼写Willem Vrelant为人所知，是从1449年直到他去世的1481年布鲁日最有影响的书稿彩饰者。 wdl.org | Wyelant, also known by the Flemish spelling of his name, Willem Vrelant, was an influential illuminator who was active in Bruges from 1449 until his death in 1481. wdl.org |
比利时(佛兰芒社区 )检查员正在对“参与教育法令”是否得到执行 以及执行方式进行监测，该法令于 2004 年 4 月 1 日获得佛兰芒议会批准，成为 参与学校教育的法律框架。 daccess-ods.un.org | Inspectors in Belgium (Flemish community) monitor whether and how the “Decree on participation”, which was approved by the Flemish Parliament on 1 April 2004 as a legal framework for [...] participation in schools, is being implemented. daccess-ods.un.org |
一 些国家和地区，包括阿根廷、哥斯达黎加、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和比利 时佛兰芒社区 根据《守则》原则制定了议会/部长级决议。 daccess-ods.un.org | A few countries and territories, including Argentina, [...] Costa Rica, the United Republic of Tanzania, [...] Uruguay and the Flemish Community of Belgium [...]have adopted parliamentary/ministerial [...]resolutions in line with the Code’s principles. daccess-ods.un.org |
该信息中心的工作语言多达13种，包括丹麦语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、冰岛语、意大利语、 德 语/佛兰 德 语 、 挪 威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语。 unic.un.org | Established in 2004, the Brussels-based United Nations Regional Information Centre (UNRIC) serves most of Western Europe and [...] operates in 13 languages: Danish, [...] Dutch/Flemish, English, Finnish, French, German, Greek, [...]Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish. unic.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...] 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语 加 勒 比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern [...] Europe and Central Asia regions; and El [...] Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, [...]and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
法语社区和弗拉芒语社区 有权规定下列三个领域应使用的语言：行政事 务、由政府创建和资助的教育机构、雇主与其员工的社会关系、法律法规规定企 [...] 业必须具备的证书和文件。 daccess-ods.un.org | The French and Flemish communities are empowered to [...] regulate the use of languages in three areas: [...]administrative matters; education in establishments [...]set up and subsidized by public authorities; and employer/employee relations, as well as companies’ legal instruments and documents as required by law. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、 英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common [...] country programme document), [...] Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean [...]countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) [...] 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部 门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 [...] 族人口占很大一部分的住区教授乌克 兰语 、 保加利亚语和加告兹语；研究在一些 [...]教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities constitute a significant part [...] of the population; researching the problems related to [...] teaching the Roma language in some educational [...]institutions etc. daccess-ods.un.org |
除了在正常预算 内，国际水文计划的现行项目已经在落实该项决议草案的目标之外，教科文组织还在实施大 [...] 量的预算外项目，以便在同一流域的国家中改进综合水资源项目，如利 用 佛兰芒 资 金开展的 整个尼罗河流域根据国际试验和网络数据系列确定水流状态研究。 unesdoc.unesco.org | In addition to the ongoing IHP activities that already pursue the objectives of the proposed draft resolution within the regular programme, substantial extrabudgetary projects are being implemented by UNESCO to enhance IWRM within [...] countries sharing the same basin, such as Nile basin-wide [...] FRIEND studies with Flemish funding (US $900,000 [...]over four years). unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚 、 佛 得 角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新 西 兰 、 巴 拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰 卡 、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer [...] for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, [...]Tonga, Tuvalu, Uruguay [...]and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 佛 得 角 、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 芬 兰 、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱 尔 兰 、 意 大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Latvia, [...]Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。