| 单词 | 佛兰德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 佛兰德 noun —Flander n佛兰德 —of or relating Flemish people, language or cultureSee also:佛 n—Buddha n • Buddhism n 佛—seemingly 兰—surname Lan
|
意大利、日本、瑞士、佛兰德和土 耳其政府为落实实地项目，慷慨捐款。 unesdoc.unesco.org | The governments of Italy, [...] Japan, Switzerland, Flanders and Turkey, generously [...]offered their financial support for the implementation of field projects. unesdoc.unesco.org |
教科 文组织设立了佛兰德信托基金，支持南非的人的能力培养联网项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO launched a Flemish Trust Fund-supported [...] human capacity-building networking project in South Africa. unesdoc.unesco.org |
拉丁美洲和加勒比地区干旱和半干旱地带的 [...] 水资源中心已在智利拉塞雷纳成立，并在当地组织和教科文组 织 佛兰德 科 学信托基金资源的 支助下开始开展活动。 unesdoc.unesco.org | The Water Centre for Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean being established in La Serena, Chile, [...] started activities with the support of local organizations and resources [...] from the UNESCO-Flanders Trust Fund for [...]the Sciences. unesdoc.unesco.org |
尽管币值波动继续影 [...] 响着大部分捐赠者的捐款，但是一些会员国尤其是日本、意大利、北欧各国和比利时（包括 佛兰德省政府）以及荷兰仍然十分慷慨地对教科文组织提供了支持。 unesdoc.unesco.org | While fluctuations continue to characterize the contributions from most of these donors, several Member States, notably Japan, Italy, the [...] Nordic countries and Belgium (including the [...] Government of Flanders) and the Netherlands [...]remain very generous in their support to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Salih 先生认可相关预算外捐助在国际水文计划项目实施方面的推动作用，并确认比利 时 佛兰德社 区与日本和意大利政府以及其他国家所提供的帮助。 unesdoc.unesco.org | Mr Salih recognized the role of relevant extrabudgetary contributions in facilitating the implementation of [...] IHP programmes, and acknowledged the [...] contributions of the Flemish Community of Belgium [...]and of the governments of Japan and [...]Italy as well as other countries. unesdoc.unesco.org |
全体与会者对佛兰德，卢 森堡和荷兰国家委员会为组织此次会议付出的巨大心血，表 现出的非凡的创造力和较高的专业水准表示了深切的称赞和由衷的感谢；大家一致认为这次 会议为今后此类磋商会议确立了新的标准。 unesdoc.unesco.org | creativity and professionalism with which they had organized this meeting; it was the unanimous feeling that this meeting had set new standards for future consultations of this kind. unesdoc.unesco.org |
在改善与政府捐赠者的 [...] 合作方式方面也取得了一些进展；尤其是与法国和西班牙以及 与 佛兰德 省 政府签署了更广泛 的合作协议（已有的合作协议除外）。 unesdoc.unesco.org | Some progress has also been achieved in streamlining the modalities for cooperation with the government donors; and broader cooperation agreements [...] have been concluded notably with France and [...] Spain, and with Flanders (in addition to [...]an existing cooperation agreement). unesdoc.unesco.org |
支持全民公决运动的党派包括比利时 佛兰德 人 利 益党和奥地 利自由党。 daccess-ods.un.org | The parties supporting the referendum campaign were the Belgian Vlaams Belang and the Austrian Freedom Party. daccess-ods.un.org |
在回答教科文组织如何争取新的捐助者时，总干事的代表告诉小组说已经和联合国国 际合作基金（UNFIP），佛兰德省政 府加强了合作，也通过信托基金的形式与洛克菲勒基金 [...] 会，法国的若干基金会和一些私人银行等私人捐助机构加强了合作。 unesdoc.unesco.org | Replying to questions concerning efforts made by UNESCO to attract new donors, the representative of the Director General informed the Group of the strengthened cooperation with the United [...] Nations Fund for International [...] Partnership (UNFIP), the Flanders Government, as [...]well as with a few private donors through [...]funds-in-trust contributions such as the Rockefeller Foundation, several foundations in France and private banks. unesdoc.unesco.org |
商会打算通过授予这个宪章奖，鼓励 东 佛兰德 的 公司积极贯彻环境政策，着眼于持续改善他们的环境绩效以及周围地区的生存条件。 delaval.cn | By awarding this Charter it intends to encourage [...] companies in East-Flanders to pursue an active [...]environmental policy, with an eye towards [...]continuously improving their environmental performances as well as the living conditions in the surrounding areas. delaval.com.au |
委员会极力支持建立一个国际海洋资料交换项目办事处，并建议接受比利 时 佛兰德 政府和奥斯坦德市的提议，将该办事处设在奥斯坦德市。 unesdoc.unesco.org | The Committee strongly supported the establishment of an IODE Project Office and recommended that the offer of the Government of Flanders and the City of Ostend to host the Office in Ostend, Belgium, be accepted. unesdoc.unesco.org |
秘书处报告了关于国际水文计划预算外活动和项目的最新情况后，理事会对意大利和日本政府以 及比利时佛兰德社区自理事会上届会议以来对国际水文计划做出的重大贡献深表感谢。 unesdoc.unesco.org | Upon the updates reported by the Secretariat on IHP extrabudgetary activities and projects, the Council expressed strong [...] appreciation to the governments of Italy and [...] Japan, and to the Flemish Community of Belgium [...]for their significant contributions [...]to IHP since the last session of the Council. unesdoc.unesco.org |
由佛兰德斯政 府资助的“关于巴勒斯坦领土上的环境规划和管理的能力培养和培训” 项目第 II 阶段的进展情况，包括向巴勒斯坦学术机构在水资源保护方面的研究提供支持，以 及向加沙阿勒爱资哈尔大学提供设备。 unesdoc.unesco.org | Progress in the phase II of the project “Capacity-Building and Training on Environment Planning and Management in the Palestinian territory”, funded by the Government of Flanders, included support to research by Palestinian academic institutions in conservation of water resources, as well as provision of equipment to the Al-Azhar University in Gaza. unesdoc.unesco.org |
教科文组织组织了与双边捐赠者召开的三个信息会议：与北欧国家（挪威、瑞典、丹 麦、芬兰和冰岛），与比荷卢经济联盟国家（比利时 、 佛兰德 斯 、 荷兰和卢森堡），以及与 英国、美国、德国、加拿大和爱尔兰。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized three information meetings with bilateral donors: with the Nordic countries (Norway, Sweden, Denmark, Finland and Iceland), with Benelux countries (Belgium, Flanders, Netherlands and Luxembourg), and with the United Kingdom, the United States, Germany, Canada and Ireland. unesdoc.unesco.org |
最近通过来自佛兰德斯和荷兰的工作人员借调加强了教科文组织在布鲁 塞尔的联络处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Liaison Office in Brussels has recently been strengthened through the loan of [...] personnel from Flanders and the Netherlands. unesdoc.unesco.org |
与会者一致对联合国教科文组织的三个委员会，即比利时 的 佛兰德 、 卢 森堡 和荷兰表示了感谢，感谢他们向欧洲及北美地区磋商会议建议了这一新方法。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously thanked the three Commissions [...] for UNESCO of Flanders/Belgium, Luxemburg [...]and the Netherlands for having proposed [...]this new approach for the consultation of the Europe and North America Region. unesdoc.unesco.org |
其中很多当时生活在大陆各中心的，而被迫离开法律英国刑法有关帐户的，工作是杜埃进行的成员艾伦在高校， 在 佛兰德 ， 其 中移送的时间一到兰斯。 mb-soft.com | Many of them were then living at various centres on the Continent, having been forced to leave England on account of the Penal Laws, and the [...] work was undertaken by the members of Allen's College, [...] at Douai, in Flanders, which was for a time transferred to Reims. mb-soft.com |
作为佛兰德斯的 历史名城，布鲁日 (Brugge) 犹如身处中世纪一般，它曾是15世纪西欧最重要的贸易城市。 cn.eurail.com | One of Flanders’ more historic [...] cities, Bruges’ (Brugge) presence was felt in medieval times, and it was western Europe’s [...]most important trade city by the 15th century. eurail.com |
秘书处报告了由国际水文计划秘书处和教科文组织区域办事处实施的预算外项目，强调了 意大利和日本政府、比利时佛兰德社 区 、以及英国国际发展部在 2006-2007 [...] 年双年度期间做出 的重大贡献。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on extrabudgetary projects implemented by the IHP Secretariat and the UNESCO regional offices, highlighting the significant [...] contributions provided by the Governments of Italy [...] and Japan, the Flemish Community of Belgium, [...]and the United Kingdom Department [...]of International Development during the 2006-2007 biennium. unesdoc.unesco.org |
意识到光效可以提供一系列的神奇效果，Kurt Wallaey着手开始了一家位于西佛兰德省 的公司的室内设计。 tridonic.cn | With the knowledge that light offers a whole range of [...] dramatic options, Kurt Wallaeys set about designing the interior of a company in [...] Waregem in the province of West Flanders. tridonic.com |
根据教科文组织-佛兰德科学 信托基金项目“巴勒斯坦环境规划和管理能力培养与培 [...] 训，第二阶段”，向 Al-Azhar 大学文献中心提供了计算机与演示设备并于 2006 年 8 月开始 运作。 unesdoc.unesco.org | In the framework [...] of the UNESCO-Flanders Science FIT project [...]on “Capacity-Building and Training on Environmental Planning [...]and Management in Palestine, Phase-II”, computer and presentation equipment were provided to the documentation centre at Al-Azhar University and made operational in August 2006. unesdoc.unesco.org |
2008年7 月以来，佛兰德各地城市设立了12 个歧视投诉局，布鲁塞尔设立了一 个。 daccess-ods.un.org | Discrimination complaints offices have been established in 12 towns in the Flemish Region and there has been 1 in Brussels since July 2008. daccess-ods.un.org |
2009 年6月5 日，据报道，佛兰德人利 益党举行了反对在比利时安特卫普 Sint-Bernardsesteenweg 计划建立清真寺的抗议活动。 daccess-ods.un.org | On 5 June 2009, the Vlaams Belang party reportedly held a protest against the planned mosque at the Sint-Bernardsesteenweg in Antwerp, Belgium. daccess-ods.un.org |
在佛兰德政府的支持下，在 ODINCARSA 项目框架中，美国国家海洋数据中心海洋气候实验室（US-NODC）已研制出一张 [...] 光盘，光盘上储存了在非洲地区收集的、以前从未有过的几千个数据集。 unesdoc.unesco.org | With support from the [...] Government of Flanders within the framework [...]of the ODINAFRICA project, a CD-ROM was prepared by the [...]Ocean Climate Laboratory of the National Oceanographic Data Center of the United States (US-NODC) holding thousands of data sets collected around Africa and previously unavailable. unesdoc.unesco.org |
环境宪章奖是东佛兰德商会一项旨在促进环保的举措。 delaval.cn | The Environmental Charter is an [...] initiative by the East-Flanders Chamber of Commerce. delaval.com.au |
教科文组织佛兰德斯（比利时）委员会荣誉主席 Walter Lerouge 代表主办了上次磋商的 比利时、荷兰和卢森堡全国委员会，正式移交磋商会议主席一职，并以此开启了磋商进程。 unesdoc.unesco.org | Walter Lerouge, Honorary President of the Flemish (Belgian) Commission for UNESCO, opened the proceedings by formally handing over the presidency of the Consultation on behalf of the Commissions of Belgium, The Netherlands and Luxembourg, which had hosted the previous Consultation. unesdoc.unesco.org |
2004 年 6 月 9 日举行了该馆的正式揭幕仪式，出席仪式的有：教科文组织副总干事、伯利恒市 [...] 市长、宗教官员和巴勒斯坦权力机构，以及代表捐资者 、 佛兰德 政 府 的比利时总 领事。 unesdoc.unesco.org | The official inauguration of the premises took place on 9 June 2004, in the presence of the Deputy Director-General of UNESCO, the Mayor of Bethlehem, religious officials [...] and Palestinian authorities, as well as the Consul-General of Belgium representing [...] the donor, the Government of Flanders. unesdoc.unesco.org |
从1988年到1990年接触佛兰德的艺 术家,Thé van Bergen标志着他艺术生涯的转折点。 luxe-immo.com | From 1988 to 1990 contact with the Flemish artist, Thé van Bergen, marked a turning point in his work. luxe-immo.com |
除了 2004 年 11 月底举办的文物识别系统培训班（上面已提及），联合国教科文组织 还在由联合国发展集团伊拉克信托基金资助的伊拉克文化遗产保护计划范围内，并通过由于 意大利、日本和佛兰德斯的 慷慨捐助所形成的联合国教科文组织联合信托基金机制，完成了 大量其他项目。 unesdoc.unesco.org | In addition to the Object ID training course that took place in late November 2004 (mentioned above), UNESCO has committed to completing numerous other projects in the framework of the Programme for the protection of Iraqi cultural heritage funded by the United Nations Development Group Trust Fund for Iraq, as well as under UNESCO’s consolidated funds-in-trust mechanism – thanks to the generous contributions from Italy, Japan and the Flanders. unesdoc.unesco.org |
OVAM 是比利时佛兰德斯地区的公共废水处理机构，它委托 VITO-佛兰德斯技 术研究学院来研究比利 时 佛兰德 斯 地 区现时的小型室内和大型室外活动中使用的饮料杯子有关的环境影响和费用。 natureworkspla.com | OVAM is the public waste [...] agency for the Flemish region in Belgium and commissioned VITO, the Flemish Institute for Technological Research, to study the environmental impacts [...]and costs [...]related to existing systems for drinking cups at small-scale indoor and large-scale outdoor events in Flanders, Belgium. natureworkspla.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。