单词 | 余额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 余额 noun —balances plsurplus n余额 —remainder • balance (of an account, bill etc) Examples:净余额 n—net balance n (银行账户)余额 n—balance n See also:余—extra • (archaic) I • remainder after division • residue (math.) • (following numerical value) or more • in excess of (some number) • I 额—forehead • specified number or amount • horizontal tablet or inscribed board
|
意大利也通知执行委员会,经 与作为执行机构的工发组织协商后,意大利将不再退还塞尔维亚项目(YUG/SOL/56/INV/33) 的 8,991 美元的余额。 multilateralfund.org | Italy also informed the Committee that after consultations with UNIDO as implementing agency, it would no longer return the balance of US $8,991 against the project in Serbia (YUG/SOL/56/INV/33). multilateralfund.org |
这些行动的结果是,报告的特别储备金帐户 余额更加 准确地反映出储备金的实际现 金 余额。 fao.org | As a result of these actions, the reported balance on [...] the SRA will more correctly represent the actual cash balance of the reserve. fao.org |
可以取用的总资源包括资源的期初 余额 , 以 及两年期预计将收到 的资源,分为经常资源、其他资源收入和信托基金收款。 daccess-ods.un.org | Total resources available for use include the opening balance of resources [...] and resources projected to be received in the [...]biennium, comprising regular resources and other resources income and trust fund receipts. daccess-ods.un.org |
这些 费用由协调整个项目的人力资源管理局产生,由更改类别和功绩晋升准备基金 的 余额 资 助 , 该基金已经提前预期到将在更改类别和功绩晋升之外资助该奖项。 unesdoc.unesco.org | These costs were incurred under the Bureau of Human Resources Management (HRM) [...] which coordinated the programme, and were [...] financed by the residual balance under [...]the Reserve for reclassifications and merit-based [...]promotions which was foreseen to finance this Award in addition to the reclassification of posts and merit-based promotions. unesdoc.unesco.org |
包括泡 沫塑料行业,第一阶段的总成本是 3,251,000 [...] 美元,其中包括一项新申请,即:拨款 230,000 美元设立一项目管理机构,以及根据第 66/15(f)号决定,将菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划 余额 933,000 美元重新分批给氟氯烃淘汰计划。 multilateralfund.org | The overall cost of stage I, including the foam sector, was US $3,251,000, which included a new request for the establishment of a Project Management Unit (PMU) [...] at US $230,000, as [...] well as the amount of US $933,000 reallocated to the HPMP from the balance of the NPP [...]for the Philippines, [...]in line with decision 66/15(f). multilateralfund.org |
员额资源方面产生未用余额的原 因是:征聘延误导致维持和平行动部与管理 事务部的空缺率高于预算水平(维和部专业及以上职类的空缺率为 22%,一般事务 职类为 12.2%;管理部专业及以上职类的空缺率为 13.6%,一般事务职类为 10.2%);由于将对监督厅的调查职能进行审查并拟议对调查司进行改组,在大会 审议秘书长关于加强调查工作的报告(A/62/582 和 Add.1)之前,监督厅将暂停征 聘驻地调查员。 daccess-ods.un.org | The unspent balance in respect of post resources was attributable to recruitment delays and the resulting higher-than-budgeted vacancy rates in the Department of Peacekeeping Operations (22 per cent for the Professional and above category and 12.2 per cent for the General Service category) and in the Department of Management (13.6 per cent for the Professional and above category and 10.2 per cent for the General Service category), as well as to the suspension of recruitment of resident investigators in OIOS owing to the review of the investigations function by the Office and the proposed restructuring of the Investigations Division, pending consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on strengthening investigations (A/62/582 and Add.1). daccess-ods.un.org |
利润是一个财政年度内的财政收益减去 可扣除成本的余额。 paiz.gov.pl | Profit is an amount of surplus between revenues [...] and tax-deductible costs received in a fiscal year. paiz.gov.pl |
与负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使有关的预期未支 配 余额 (718400 美元)归因于个人特使职位从 2008 年 8 至 12 月一直空缺,导致 个人特使办公室的正式会议、差旅和其他活动减少。 daccess-ods.un.org | The anticipated unencumbered balance related to the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara ($718,400) is due to the fact that the position of Personal Envoy was vacant from August to December 2008, resulting in a reduction in formal meetings, travel and other activities of the Office. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 [...] 1483(2003)号决议所设伊拉克发展基金持有伊拉克石油出口 销售所得收入,以及从联合国石油换粮食方案划转 的 余额 以 及 会员国转交的前伊 拉克政权、其高级官员及其直系亲属的资金、其他金融资产或经济资源,包括由 [...]他们或代表他们或根据其指示行事的人直接或间接拥有或控制的实体。 daccess-ods.un.org | The Development Fund for Iraq established pursuant to Security Council resolution 1483 (2003) holds the [...] proceeds of oil export sales from [...] Iraq, as well as the transferred balances from the United [...]Nations oil-for-food programme [...]and transfers by Member States of funds or other financial assets or economic resources of the former Iraqi regime, its senior officials and their immediate family members, including entities owned or controlled, directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction. daccess-ods.un.org |
我们需要确保您的账户余额始终 为正数;如果您 的 余额 为 负 数, 那么在您向账户充值使余额恢复 为正数之前, 您不能继续用该账户收款。 moneybookers.com | We need to ensure that you always have a positive balance in your account; if your balance becomes negative then you lose the ability to accept any further payments until you have uploaded enough funds to get back into the positive. moneybookers.com |
当进项税有余 额的情 况下,增值税纳税人可以申请增值税 退还到自己的账户中,也可以选择把 余额转 到下一个纳税期间。 paiz.gov.pl | In case of a surplus of input tax the taxpayer can apply for VAT returns on his bank account or assign it to the next settlement period. paiz.gov.pl |
在本文件中,儿基会还处理执行局第 2011/4 号决定提出的要求,即提供详 细资料,说明未用资金数额、现金 余额 政 策 和为确保更适当的流动资金水平而采 取的步骤。 daccess-ods.un.org | In the present document, UNICEF also addresses the request made by the Executive Board in its decision 2011/4 for detailed information on the level of unspent funds, on the cash balance policy and on steps taken to ensure a more appropriate level of liquidity. daccess-ods.un.org |
每一笔交易之后,这些家庭在手机上收到一条更 新其余额的短信息。 daccess-ods.un.org | After each transaction, families receive an updated balance by text message on their mobile telephones. daccess-ods.un.org |
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入 特别储备金帐户的贷方并不影响本组织的现金储备,因此所报告的特别储备金帐 户余额并没 有为财务报表的读者提供有用信息。 fao.org | This means that the SRA is being charged and credited with amounts which do not impact upon the cash reserves of the Organization and the reported balance on the SRA does not therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org |
为了避免任何透支麻烦,应每日了解所有银 行 余额 的 水平,用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户,规划出账日期,如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
工发组织关于未支配经费余额的使 用的详细建议单独载于 GC.13/8 号文件。 unido.org | The detailed proposal by UNIDO on the utilization of the unencumbered balances of appropriations is provided in a separate document, GC.13/8. unido.org |
其语法形式为:PMT(rate,nper,pv,fv,type) [...] [...] 其中,rate为各期利率,是一固定值,nper为总投资(或贷款)期,即该项投资(或贷款)的付款期总数,pv为现值,或一系列未来付款当前值的累积和,也称为本金,fv为未来值,或在最后一次付款后希望得到的现 金 余额 , 如 果省略fv,则假设其值为零(例如,一笔贷款的未来值即为零),type为0或1,用以指定各期的付款时间是在期初还是期末。 oapdf.com | The form of its syntax: PMT (rate, nper, pv, fv, type) which, rate for the period of interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the payment of the total period shall, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also [...] known as the principal, [...] fv values for the future, or the last payment in the hope that the cash balance, if omitted fv, [...]the the assumption that [...]its value is zero (for example, a loan that is the future value of zero), type is 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end. oapdf.com |
(c) 达到70% 的筹资目标,从所有资金来源的未支 配 余额 和 杂 项收入中一 次性注入现金。 daccess-ods.un.org | (c) To attain a funding goal of 70 per cent by collecting a one-time cash infusion taken from unencumbered balances and miscellaneous income against all sources of funding. daccess-ods.un.org |
考虑到 2008/09 年度执行情况报告中报告的未支 配余额和高 空缺率,以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增加),行预咨委会就 2010/11 年度支助账户的建议是,考虑到有必要优化 使用管理能力,改善应对多重任务的业务流程,发挥 最大的效率,确保总部与外地行动之间密切协调。 daccess-ods.un.org | In view of the unencumbered balance and high average vacancy rates reported in the performance report for 2008/09, and the increase in resources proposed for 2010/11, largely as a result of the increase in standard salary costs and the full costing of 63 new posts approved for 2009/10, the Advisory Committee, in making its recommendations for the support account for 2010/11, had taken into account the need to optimize the use of managerial capacity and improve business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure better coordination between Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
此外,出于规章方面原因预留的特定 现金余额,例 如业务准备金,被指定专门用于管理未来的负债(例如离职后医疗 [...] 保险),或用于满足日常业务、例如偿还流动负债的需要。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] specific cash balances set aside for [...]regulatory reasons – such as the operational reserve – are earmarked for [...]the management of future liabilities (such as after-service health insurance) or are held to meet the requirements of routine operations, such as to settle current liabilities. daccess-ods.un.org |
但是,180 000 欧元的余额一直未支付,该 笔交易也未完成。 daccess-ods.un.org | However, the remaining balance of EUR [...] 180,000 was never paid, and the deal was not completed. daccess-ods.un.org |
b. 匿名信V1 [...] 中声称,希尔威手中只有7百万美元的现金,而在匿名信V2中,作者则承认希尔威拥有8700万现金,但又声称“我们到现在为止,仍然不相信,希尔威的现 金 余额 具 有全额的现值,或2)即使具有现值,却不存在任何留置权负担。 tipschina.gov.cn | b. The Anonymous Letter V1 suggested that Silvercorp only has US$7.0 million of cash on hand while in Anonymous Letter V2 the authors now acknowledge that Silvercorp has US$87 million but state that "we [...] remain, at this time, unconvinced that the [...] Chinese cash balances are present in full, or 2) if present, unencumbered by liens. tipschina.gov.cn |
如获得过半数票的候选人少于应补缺额时,应再举行投票以补足余缺,所 表决的候 [...] 选人应限 于在前一次投票中得票最多的 候 选人,其人数 不得超 出应补足 余额一倍。 daccess-ods.un.org | If the number of candidates obtaining such a majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the [...] largest number of votes in the previous ballot, in a number not exceeding twice [...] the number of places remaining to be filled. daccess-ods.un.org |
请记住,如果您希望您的存款部分或完全退出,累积红利金额将被废止,并从您的帐 户 余额 中 扣 除。 fxpips.com | Please remember that if you wish to partially [...] or completely withdraw your deposit, the [...] accrued bonus amount will be annulled and deducted from your account's balance. fxpips.com |
(b) 在预算期间第一个日历年年末,任何未支配批 款 余额 均 应 按照管理事务 司司长的批准,结转并用于支付下一年的费用。 daccess-ods.un.org | (b) At the end of the first calendar year of a budget period any unencumbered balance of appropriations shall be carried over and remain available for expenses in the following year, as authorized by the Director, Division of Management and Administration. daccess-ods.un.org |
他在谈到咨询委员会关于应急基金的报告 (A/66/7/Add.23)时说,如果大会核准秘书长报告 (A/C.5/66/13)中提出的拨款数额,应急基金将保留 5 876 500 美元(14.5%)的余额,用于支付 2012-2013 两年期未来所需经费。 daccess-ods.un.org | Turning to the report of the Advisory Committee on the contingency fund (A/66/7/Add.23), he said that, should the Assembly approve the appropriation of the amounts set out in the Secretary-General’s report (A/C.5/66/13), a balance of $5,876,500, or 14.5 per cent of the contingency fund, would remain to meet future requirements during the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
据进一步解释,储值产品是支付方 法,其中预付资金余额或“ 价值”记录在消费者所持的设备上,并随着出示设 备付款而减少,因而与电子移动货币或许并不完全相同。 daccess-ods.un.org | It was further explained that stored-value products, defined as payment methods in which a prepaid balance of funds, or “value”, was recorded on a device held by the consumer, and the balance was decreased when the device was presented for payment, might not coincide with electronic mobile money. daccess-ods.un.org |
2 在大多数情况下,2010 [...] 年依然在部分实行财政刺激政策。因此,该 区域所有国家的公共账户余额要么 有所改善,要么保持相对稳定;哥斯达黎加和 [...]多民族玻利维亚国属于例外(见图 11)。 daccess-ods.un.org | As a result, [...] public account balances in all of the [...]countries of the region either improved or held relatively steady; the [...]exceptions were Costa Rica and the Plurinational State of Bolivia (see figure XI). daccess-ods.un.org |
利用共同基金的余额支持由开发署管理的选举,以订正选民名册,传授技能、 开展公民教育、处理数据和进行全国独立选举委员会的后勤能力建设、审查与选 [...] 举法、选举日历和争议管理有关的未决问题、将选民证数字化以及向在 2015 年 管理全国独立选举委员会的人员传授技能(因为现委员会的任期为三年)。 daccess-ods.un.org | Use the balance of the common fund for support to the [...] elections managed by UNDP for revision of the electoral roll, transfer [...]of skills, civic education, data processing and logistic capacity-building for CENI, review of pending issues relating to the electoral code, the electoral calendar and dispute management, digitization of identity cards and transfer of skills to those who will be running CENI in 2015, given that the term of office of the current Commission is three years. daccess-ods.un.org |
财务条例 4.2(c)要求,如有成员国对本组织尚欠有未结的经常预算债 务,则在余额的有关部分交还该成员国之前,应首先结清上述债务。 unido.org | Financial regulation 4.2(c) requires that, before the respective share of the balance is surrendered to any Member that has outstanding regular budget obligations to the Organization, those obligations shall first be brought to account. unido.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。