| 单词 | 余项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余项 —residueless common: remainder • remainder term (math) See also:余—extra • (following numerical value) or more • in excess of (some number) • residue (math.) • (archaic) I • remainder after division • I
|
巴布亚新几内亚继续致力于批准和签署 其余 5 项反恐怖主义公约和 3 项 有关议定书。 daccess-ods.un.org | Papua New Guinea remains committed to ratifying [...] and signing the remaining five (5) counter-terrorism [...]conventions and related three (3) protocols. daccess-ods.un.org |
我们将把这三份非正式文件中所 载的第 5、第 6 和第 7 组的剩余项目汇 总成为一份文 件，并将在今晚刊登在“QuickFirst”网页上。 daccess-ods.un.org | We will merge the remaining items from clusters [...] 5, 6 and 7 contained in the three informal papers into a single paper, which [...]will be available on QuickFirst tonight. daccess-ods.un.org |
系统增加了30余项新的 功能，加强了用户可操作性、整体表现和安全性。 delaval.cn | According to Turner, it brings yet another round of enhancements with more than 30 new features improving user friendliness, overall performance and safety. delaval.cn |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项 优 秀 做法都输入了数据库，用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
代表团强调说，斯洛伐克接受其余79 项建议。 daccess-ods.un.org | The delegation stressed that Slovakia [...] had accepted the remaining 79 recommendations. daccess-ods.un.org |
审计委员会评估了尚未充分执行的以往建议的执行滞后情况，指出 4 项建议是于 [...] 2004-2005 年两年期首次提出的，而其余 6 项建议是于 2006-2007 年两年期首次 [...]提出的。 daccess-ods.un.org | The Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and noted that four [...] recommendations were first made in the biennium [...] 2004-2005 while the remaining six recommendations [...]were first made in the biennium 2006-2007. daccess-ods.un.org |
其余 3 项(建议 5、6 和 13)供秘书长以联合国系统行政首长协调委员会主 [...] 席的身份审议。 daccess-ods.un.org | The remaining three recommendations [...] (numbers 5, 6 and 13) are for consideration by the Secretary-General in his capacity [...]as Chair of the United Nations system Chief Executives Board for Coordination. daccess-ods.un.org |
在讨论了可持续哈龙 银行业务项目的必要性之后，执行委员会决定，暂时不支付任 [...] 何资金，等工发组织利用已经核准的 剩 余项 目 准 备金完成确保项目可持续性的计划后再看 [...]（第 47/11 号决定，附件二）。 multilateralfund.org | Following discussion about the need for sustainable halon banking projects, the Executive Committee decided that no funds would be disbursed until UNIDO had completed a [...] plan to ensure the sustainability of the [...] project utilizing remaining project preparation [...]funds already approved (decision 47/11, Annex II). multilateralfund.org |
第二部分还在国家审查中纳入第 5 条国家对第 43/3 号决定（c）段（一）项和第 43/4 [...] 号决定（d）段就可能出现不遵守情事国家列入 2004 年业务计划的剩余项目的提交和对实 现履约方面的制约的反应。 multilateralfund.org | Part II also includes in the country reviews the responses from Article 5 countries to [...] Decisions 43/3/(c)(i) and 43/4(d) on the [...] submission of projects remaining in the 2004 business [...]plans for countries at risk of non-compliance [...]and the impediments to achieving compliance. multilateralfund.org |
尽管最大一批速效项目(60%)提供教育方面的支助，但是其 余项目涉 及供水、卫生、健康、环境、住房、农业、妇女赋权和创收等领域的需 要。 daccess-ods.un.org | While the largest number of quick-impact projects (60 per [...] cent) provide support in the field of [...] education, the remaining projects address needs [...]in the areas of water, sanitation, [...]health, environment, shelter, agriculture, women’s empowerment and income-generation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经 询问后获悉，在 12 项有待解决的死亡和伤残 索偿中，有 6 项索偿尚待联刚特派团调查委员 [...] 会确认，以确定所涉事故是否与任务有关，并 且已请求为其余 6 项索偿 要求出具最新医疗 报告，以确定所涉及的个人是否终身残疾。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that of the 12 pending death and disability claims, 6 cases were awaiting confirmation by the Board of Inquiry of MONUC to determine whether the incidents were Mission-related, and [...] that updated medical reports had been [...] requested for the remaining 6 cases to determine [...]whether the individuals in question were permanently disabled. daccess-ods.un.org |
就职能领域而言，170 项(占 52%) 建议 [...] 涉及项目管理，110 项(占 33%)涉及财务，其余 50 项 (占 15%)的绝大部分涉及人 [...]力资源和资产管理。 daccess-ods.un.org | In terms of functional area, 170 (52 per cent) pertained to project management, 110 recommendations [...] (33 per cent) related to finance, and the [...] majority of the remaining 50 (15 per cent) [...]related to human resources and asset management. daccess-ods.un.org |
联检组提出的 17 项建议中，有 2 项针对大会以及联合 国系统各组织的理事机构；9 项针对秘书长和行政首长；其余 6 项专门 针对了大 会和(或)作为联合国行政首长协调理事会主席的秘书长。 daccess-ods.un.org | The remaining 6 recommendations were specifically directed at the General Assembly and/or the Secretary-General as the Chairman of the United Nations Chief Executives Board (CEB) for Coordination. daccess-ods.un.org |
履行机构请环境基金及其执行机构加快执行和完成于2009 年提交、旨在获 得波兹南战略方案支持的技术转让试点项目的 剩 余项 目。 daccess-ods.un.org | The SBI invited the GEF and its implementing agencies to expedite the process for [...] the implementation and [...] completion of the remaining technology transfer pilot projects submitted [...]in 2009 for support under [...]the Poznan strategic programme. daccess-ods.un.org |
其中 86 [...] 项来自前南斯拉夫各国司法当局，其余 37 项来自 其他国家的检察官办公室和执法机构。 daccess-ods.un.org | Of these, 86 were submitted by [...] national judicial authorities in the former [...] Yugoslavia and the remaining 37 requests were [...]submitted by prosecutors’ offices and [...]law enforcement agencies in other States. daccess-ods.un.org |
该公司目前主营具有核心竞争力的热洗类特车、钻修类特车、固井类特车、采油类特车、7000m及以下系列钻机等8大系列产品，累计开发新产品300余种，其中洗井清蜡车被评为国家级新产品，ZYT5550TZJ120型钻机车荣获中国汽车工业科技进步三等奖，SJD系列发电机组被认定为国家南极考察队指定使用产品，ZYT5190TXL20型洗井清蜡车等6种产品填补国内空白，钻机整体移运系统等9类产品达到国际先进水平 ； 5 0 余项 成 果 获省部级以上科技奖励，17种产品被评为省级高新技术产品，75项技术获国家专利。 cipe.com.cn | ZYTPE mainly committed to the manufacturing of 8 series products owning the core competitiveness such as hot washing truck, drilling & repairing truck, well cementation truck and drilling rigs (≤7000m) and developed more than 300 kinds of new products, in which dewaxing truck is awarded as national new products, ZYT5550TZJ120 drilling rig won the third prize of scientific-technical progress of China's automotive industry, SJD series generator sets have been identified as the designated product by national Antarctic expedition team, six products including ZYT5190TXL20 dewaxing truck fill a number of national gaps, nine products including [...] drilling rig integrated moving [...] system reached the international advanced level, more than 50 productions [...]won provincial and [...]ministerial level scientific and technological awards, 17 products are awarded the provincial high-tech products and 75 technologies own national patents. cipe.com.cn |
其余 6 项涉及 11 名被告的审判判决 将在 2011 [...] 年期间作出。 daccess-ods.un.org | The remaining six judgements [...] with respect to 11 accused will be delivered during the course of 2011. daccess-ods.un.org |
另外，还将投入 [...] 10.111 亿新谢 克尔(273 270 270 美元)用于完成剩余项目。 daccess-ods.un.org | An additional amount of 1.0111 billion NIS ($273,270,270) will be allocated for the [...] completion of remaining projects. daccess-ods.un.org |
2 份审计报告(其中 1 份涉及对非专题其他资源捐助的管理和 SAP 基线安全控制)中 的其余 7 项建议仍未解决，并已超过 18 个月(见附件 2)。 daccess-ods.un.org | The remaining 7 recommendations in two audit reports (one pertaining to the management of non-thematic other resources contributions and SAP baseline security controls) were still open and were older than 18 months (see annex 2). daccess-ods.un.org |
总体而言，监督厅认定，在来自所有 5 份报告的 38 项建议中，共执行了 29 项，其余 9 项正在执行中。 daccess-ods.un.org | Overall, OIOS found that of the total of 38 recommendations from all five reports, 29 have been implemented and 9 are in progress. daccess-ods.un.org |
到目前为止，争议法庭已经作出 200 余项裁定。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has issued over 200 judgments to date. daccess-ods.un.org |
自 2011 年 3 月正式上市至今，短短不到一年时间，沃尔沃 S60 已在国内累积获得三十余项殊荣，使其成为国内获奖最多的车型之一。 volvocars.com | The fleet will race from Lorient in France back to Galway on Ireland's west coast. on, 10 mar 2010 02:45:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=133 Rock group Europe is releasing its new album. volvocars.com |
z 委员会文件（若档案室中有一套完整的机构的委员会文件， 余项销毁）。 ttc.edu.sg | Committee Papers (these can often be discarded if you already have a complete set of Committee Papers in the organization’s archive). ttc.edu.sg |
在来自所有 5 份报告的 38 项建议中，共执行了 29 项，其余 9 项 正在执行中。 daccess-ods.un.org | Of a total of 38 recommendations from all five reports, the Department has [...] implemented 29; the remaining 9 are in progress. daccess-ods.un.org |
对互联网发展各项数据进行深 入分析。2011年全年发布互联 网宏观报告2个、互联网细分领 域报告34个，编写《中国互联 网发展报告》、《中国互联网 发展大事记》、《互联网发展 [...] 信息与动态》，完成由各部委 委托的2010年中国网络购物市 场评估、2011年中国电子商务 服务业发展报告撰写、基于互 联网的信息服务模式与资源开 [...] 发新模式研究、信息技术发展 与国家经济安全研究等10余项 课题，为政府和企业制订各项 管理和发展战略提供参考。 cnnic.net | In 2011, CNNIC published 2 Internet macro-reports and 34 Internet breakdown reports, compiled Report on Internet Development in China, Milestones of Internet Development in China and Internet Development Information and Trend, conducted “Evaluation on Online Shopping in China 2010”, compiled “Report on Development of Chinese e-business Service 2011”, and tailored a variety of management and development strategies for the reference of the government and enterprises based on a dozen of researches on Internet information service [...] model and new resource development model, research on [...] information technology development [...]and national economy security, etc. cnnic.net |
沃曼® WBH® 渣浆泵对最先进的沃曼® 渣浆泵送技术进行了十余项改进，能够满足所有类型环境下的高生产率和经济性要求。 zs.weirminerals.com | The Warman® WBH® slurry pump offers more than a dozen enhancements to the state-of-the-art Warman® slurry pumping technology - meeting the productivity and cost demands in all types of environment. weirminerals.com |
公司一贯秉承“以质量求生存，以科技求发展”的发展思路，严把质量关，将质量视为企业的生命，不断推动技术创新，先后同德国索特公司、科尼勒公司等多家进行技术合作，在专业化的基础上开发出8个系列的上百种产品，包括混凝土搅拌机（双卧轴JS500-4500系列，行星式MP250-3000系列和双锥反转出料JZC350-1000系列），混凝土搅拌站(HZS(N)25-270)，混凝土泵HBT (S)系列和PLD配料机系列以及干粉砂浆搅拌站等，先后获得国家三 十 余项 专 利。 china-xin.com | On the basis of specialization, we have developed eight series, hundreds of kinds of products including Concrete Mixer (Twin-shafts JS500-4000 series, Planetary mixer MP250-3000 and Double cone discharging reversely series JZC350-1000), Concrete Mixing Plant (HZS(N)25-270), Concrete Pump HBT（S ) series , Batching Machine PLD series and Dry Mortar Plant and so on. china-xin.com |
除了设备的采购和安装服务，Labthink在包装检测理论研究以及实验室建设方面所取得的成果也深深地吸引了BPI，为此双方还就长期密切合作达成了共识，包括：新落成的软包装实验室由Labthink和BPI联合冠名；所有由此实验室出具的试验报告都加注Labthink标志；所有由BPI组织和参与的对外活动都加注Labthink标志；BPI和Labthink建立长期技术合作关系，在软包装检测领域内谋求共赢；Labthink客户可以随时到BPI的实验室进行参观和学习等 十 余项 内 容。 labthink.cn | Labthink’s achievements in theoretical research of package testing and lab construction have also deeply impressed BPI. The two sides reached a consensus on the long-term cooperation, which includes the following items: the newly established packaging lab is jointly named by Labthink and BPI; the symbol of Labthink is given clear indication of all test reports provided by this lab; the symbol of Labthink is given clear indication of external activities held or participated by BPI; BPI and Labthink establish long-term technical cooperation and try to seek for win-win [...] results in flexible package testing; Labthink customers can come to BPI lab for [...] visit, study, and other items at any time . labthink.cn |
之前，他在Synopsys工作了十年多，担任多项管理和技术领导职务,在其专业服务部门，他成功地领导了二 十 余项 A S I C设计服务项目，范围涵盖从设计规范定义到GDSII投片，他的客户不但包括多家全球领先的半导体公司，也包括硅谷初创公司，而项目也覆盖至千余万门设计，90纳米工艺。 verisilicon.com | At Synopsys Professional Service, he successfully led more than 20 ASIC design service projects, ranging from design spec definition to GDSII tapeout and designs involving 16M gates and down to 90nm process node, for customers which included world leading semiconductor companies as well as Silicon Valley start ups. verisilicon.com |
截止2012年6月，公司获得授权和正在申请的专利已达 9 0 0 余项 ， 其 中已获专利授权总数为822件，其中发明28件、实用新型781件、外观设计13件。 chinasun.com.cn | Up to now , the company accumulated apply total 947 patents , 10 PCT Patents Application, 55 invention patents, 826 pieces utility model, 46 pieces designs; The Company has total number of granted patents to 822, including 28 inventions , 781 pieces utility models, 13 pieces design. chinasun.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。