| 单词 | 余量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余量 noun —headroom nless common: remnant n • cushion n 余量 —tolerance (i.e. allowed error) • leftover See also:余—extra • in excess of (some number) • remainder after division • I • residue (math.) • (archaic) I • (following numerical value) or more
|
如果得到的 余量是负值并且非常接近于 1ns，可以在分析时 用一些典型值，看看余量是否仍为负。 analog.com | If your margin is negative, but very close (< 1 ns), you may want to try using typical numbers in your analysis to see whether you still have a negative margin. analog.com |
数据会储存在有余量的SQL数据库内。 voith.com | The data [...] themselves are stored in a redundant SQL database. voith.com |
这一标准包含一定的安全余量，为公众 提供额外的保护，同时考虑了测量过程中的变化因素。 sonimtech.com | The standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. sonimtech.com |
通过分析来确定用户板 JTAG 仿真路径是否有足够的时间余量能让 JTAG 工作在期望的 TCK 频率下。 analog.com | Use this analysis to determine whether your target JTAG emulation paths have sufficient timing margin to operate at the desired JTAGTCK frequency. analog.com |
展望未来，目的是评估并以最佳解决方案来根据商定的发行规模提供 [...] 可靠的信息技术和通信服务，而且鉴于联黎部队的安全环境，在信息技术和通信 系统中建立足够的冗余量。 daccess-ods.un.org | Going forward, the objective is to assess and respond with optimal solutions to provide reliable information technology and communications services according to the [...] agreed scale of issue, and to build [...] sufficient levels of redundancy into information technology [...]and communications systems [...]taking into account the UNIFIL security environment. daccess-ods.un.org |
为了减少潜在的过大余量的积 累，鼓励市场驱动的供应过程，作为反对集中购买 ipen-china.org | Encourage a market-driven supply process, as opposed to centralized purchasing, in order to reduce the potential for accumulation of excessive stocks ipen-china.org |
2012/13 年期间的目标是评估区域特派团 在基础设施和与联合国后勤基地/巴伦西亚的连接方面的所需资源，并以最佳解 决方案来提供可靠的信息技术和通信服务，而且鉴于联黎部队的安全环境，在信 息技术和通信系统中建立足够的冗 余量。 daccess-ods.un.org | For the 2012/13 period, the objective is to assess the requirements of regional missions with regard to infrastructure and connectivity to UNLB/Valencia, to respond with optimal solutions for providing reliable communications and information technology services and to build sufficient levels of redundancy into information technology and communications systems, taking into account the security environment in UNIFIL. daccess-ods.un.org |
以一些标准（如相位余量和增益余量 ） 来 衡量环路稳定性的参考术语。 spellmanhv.cn | A term referencing the stability of a loop as measured against some criteria, e.g., phase margin and gain margin. spellmanhv.com |
LM3463 通过现成的标准恒压电源或者用户提供的 AC/DC 转换器供电，可充分发挥动态余量控 制 功能，实现更高能效， 灵活的串式调光控制选择能让用户根据不同照明要求，对驱动器的使用进行优化，如，1) 6 x 白色通道（传统型），2) 4 x 白色 + 1 x 红色 + 1 x 绿色通道（显色指数调节） 3) 2 x 红色 + 2 x 绿色 + 2 x 蓝色通道（全 RGB）。 digikey.cn | The LM3463 works easily with readily available, standard constant voltage power supplies, or with customized AC/DC converters which can take advantage of dynamic headroom control for increased system efficiency. Flexible-string dimming control options gives users the ability to optimize the driver for different lighting requirements such as: 1) 6 x white channels (traditional); 2) 4 x white + 1 x red + 1 x green channels (color rendering index adjustment); 3) 2 x red + 2 x green + 2 x blue channels (full RGB). digikey.be |
模具的尺寸与几何形状也影响变形和尺寸变 化，因此模具加工应留加工余量以补 偿热处 理 后的尺寸变化。 assab-china.com | The size and geometry of the tool will also affect distortion and dimensional change. assab-china.com |
此外，在估算为处理漂浮层 而需要的消散剂量时，应考虑到在油类最集中位 置定位方面的准确性，留出一定的过度喷 洒 余量。 itopf.org | In addition, estimates of the volume of dispersant required to treat a slick should take into account the accuracy with which the heaviest accumulations of oil can be targeted, with some allowance for overspray. itopf.org |
MH3有五种声音与传奇的Soundcraft通过一个新的高动 态 余量 麦 克风放大器提供优质的帧大小，经典英国式均衡和严谨的电路设计。 acehk.com | The MH3 is available in five frame sizes with legendary Soundcraft sound quality delivered via a new high-headroom mic amp, classic British EQ and rigorous circuit design. acehk.com |
Sonics架構現在已發展到了包括可伸縮的基于路由器的光纖網絡架構和新型代理微架構，為優化未來芯片設計的功耗提供了必要的性 能 余量 和 分 區靈活性。 tipschina.gov.cn | The Sonics architecture has appropriately evolved to include scalable, router-based fabrics and new agent micro-architectures that [...] deliver the necessary performance headroom and partitioning flexibility [...] to optimize the power consumption of future designs. tipschina.gov.cn |
这些库存可在 2007 年之后出口；因此，2006 年 [...] 计算的委内瑞拉库存可出口的最大限额是 2007 年的实际出口量加上截至 2007 年底的库存 剩余量。 multilateralfund.org | These stocks could be exported in the years post 2007; therefore, the maximum Venezuela [...] can export from the stockpiles generated in 2006 are the actual 2007 exports [...] plus the stocks remaining at the end of 2007. multilateralfund.org |
本试点项目提议设计一种办法，用以最终处置/销毁 [...] 2000 年该国过量进口的消耗臭氧 层物质的剩余量，这 一数量是根据第十六次缔约方会议采纳的第 [...]XVI/27 号决定核准的行 动计划所准许该国的使用量。 multilateralfund.org | This pilot project proposes to [...] design an approach for the final [...] disposal/destruction of the remaining amount of ODS left [...]over from the country’s excess imports [...]in 2000 amounts of which had been released for use in the country in accordance with their plan of action approved in decision XVI/27 made at the Sixteenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
Texas Instruments 的六通道 LED 驱动器具有动态余量控制功能，有助于开发高能效、高品质和高流明输出的照明应用。 digikey.cn | Texas Instruments' six channel LED driver with dynamic headroom control facilitates development of energy efficient, quality, high lumen-output applications. digikey.be |
话筒可在更低的电压下工作，但是动 态 余量 和灵敏度会略微降低。 shure.co.jp | The microphone operates at lower voltages, but with slightly decreased headroom and sensitivity. shure.co.jp |
由于MDI依赖于传输层指标（DF和MLR），因此可用于设置网 络 余量 ， 并直接与即将出现的影响视频质量的网络问题关联。 exfo.com | Since MDI relies on transport-layer metrics (DF and MLR), it can be used to set network margins and it directly correlates to impending network problems with respect to video quality. exfo.com |
应力消除后的D I E VA R 模具 建议 至少预留 0.3% 的加工余量以满足模具在快速淬冷时 有足够的变形余量。 assab-china.com | For a stress relieved Dievar tool, a minimum machining allowance of 0.3% is recommended to correct for distortion during heat treatment with a rapid quench. assab-china.com |
话筒的声音干净、透明并具有充足动 态 余量 ， 每 一个套装都配有两个MicroDot [...] XLR接头转换器，并且有多种独特的附件方便将话筒 安装到各种表面，包括乐谱架、乐器、墙、舞台地面及钢琴盖等。 dpamicrophones.com | Offering clean, [...] transparent sound with plenty of headroom, each [...]kit is supplied with two MicroDot to XLR adapters and includes [...]distinctive accessories for mounting the microphones on a wide variety of surfaces, including music stands, instruments, walls, stage floors and piano lids. dpamicrophones.dk |
因此，必须为所有正常和异常工作条件 保留充足的余量，以免设备退磁。 cn.theswitch.com | Therefore, an adequate margin is essential for all normal and abnormal operating conditions to safeguard the design against demagnetization. theswitch.com |
即该步骤是在 s204(s221)中检测到该行楔形线右端 (左端)而分出的，从此时的 [...] i(检测出的端值)起，在不接触刻度部分的范围内空出稍 许余 量，指 定移动数个像素后的楔形线外侧位置。 cipa.jp | This step is branched at s204 (s221) in which detection is completed in the right (left) end of wedge and thus, based on the i [...] (value detected in the end) at that point [...] of time, the position is specified [...]so that it is shifted toward the outside of [...]the wedge by a few pixels, with some margin included to keep away from the scale area. cipa.jp |
缓慢的竿箨脱落，最初绿色，厚纸质的或革质，有红棕色硬毛 的 余量 到 2(-3.7)厘米； 叶耳容易落叶，突出，卵形； 叶舌短，流苏状； 叶片反折，绿色，披针形。 flora.ac.cn | Culm sheaths tardily deciduous, initially green, thickly papery or leathery, margins with red-brown bristles to 2(–3.7) cm; auricles readily deciduous, prominent, ovate; ligule short, fimbriate; blade reflexed, green, lanceolate. flora.ac.cn |
因为它们通常在混音器内被路由，不仅需要高于24bit的分辨率以避免增益变化的舍入误差，还需要为增益提升和多个通道加和提供额外的动 态 余量。 synthaxcn.64channels.com | Because they are always routed through the mixer, it does not only have to have higher resolution than 24-Bit in order to avoid rounding errors for gain changes, but it also has to supply additional headroom for gain rises and the summing of several channels. synthaxcn.64channels.com |
(已) 项规定的权利方面，给予了所有缔约国一定 的裁量余地。 daccess-ods.un.org | It also submits that all States parties are given a margin of appreciation with regard to the implementation of the rights of the Convention, including those provided for in article 5(f). daccess-ods.un.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A [...] 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 [...] 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符 合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the [...] Substances specified in Appendix 1-A, and in [...] respect to any consumption of each of the [...]Substances which exceeds the level defined [...]in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
办事处继续紧密 监测其余几项千年发展目标的进展情况，主要关切的是高等教育的 质 量 以 及 加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期 剩 余任 务 方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take [...] expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]period including the drafting [...]and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 [...] 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...] 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等 其 余 功 能 的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a [...] 24-month period for [...] design-build-test-deployment of the remaining functions, such as [...]results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。