| 单词 | 余年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 余年 —one's remaining yearsExamples:年年有余—(an auspicious saying for the Lunar New Year) See also:余—extra • in excess of (some number) • residue (math.) • (archaic) I • I • (following numerical value) or more • remainder after division
|
福伊特在抽水蓄能电站的建设方面有一 百 余年 的 经 验，提供了全世界最先进、最高效的设备。 voith.com | Voith has over one hundred years of experience with pumped storage plants, and supplies the most modern and efficient plants in the world. voith.com |
这个因石油而生的城市，在经过60 余年 的 短 命开发后，又因石油资源的枯竭开始消亡。 shanghaibiennale.org | The city of Yumen grew because of the oil business; today Yumen is dying, because six decades of frenzied excavation has dried up its oil. shanghaibiennale.org |
这 将不会影响今后核准对该项目拟定的 剩 余年 限 的 供资。 multilateralfund.org | This is without prejudice to future funding [...] approvals for the remaining year proposed [...]for this project. multilateralfund.org |
他最初就职于IBM公司，14余年间曾 先后担任多个销售及服务方面的高级职务，包括Lotus 咨询公司亚太区常务董事总经理。 pactera.com | He started his career with IBM, where he held various management positions in sales and services over the course of 14 years including Managing Director of Services for Lotus Development Asia Pacific. pactera.com |
在该承诺期截至当时所报告的审评清单总额，加上最近审评的清单数 量乘以该承诺期剩余年数。 daccess-ods.un.org | b) The sum of the reviewed inventories reported thus far in that [...] commitment period, plus the most recently reviewed inventory times the [...] number of years remaining in that commitment period. daccess-ods.un.org |
欣见会员国和国际社会迄今已为实现扫盲十年各项目标和执行《国际行动计 [...] 划》做出相当大的努力，尤其是在十年中期审查所确定的 十 年 剩 余年 份 三个优先 领域做出的努力，即动员对扫盲作出更有力的承诺、加强有效执行扫盲方案的力 [...]度以及为扫盲工作开辟新资源 daccess-ods.un.org | Welcoming the considerable efforts that have been made so far by Member States and the international community to address the objectives of the Decade and to implement the International Plan of Action, in [...] particular in the three priority [...] areas for the remaining years of the Decade identified [...]through the mid-Decade review, namely, [...]mobilizing stronger commitment to literacy, reinforcing effective literacy programme delivery and harnessing new resources for literacy daccess-ods.un.org |
该办事处的相关专职科技人员包括两名 P5 级项目负责人，一名负责人在内罗毕办事处 任职十余年，另 一名于 2008 年 6 月首次被派往联合国教科文组织任职；还包括一名 P4 级项 目负责人，于 2004 年 1 月任职。 unesdoc.unesco.org | Staff at the Regional Bureau with solely scientific fields of competence include two Programme Officers at P-5 level: one has been at the Nairobi Bureau for over 10 years and the other began his first UNESCO posting in June 2008. unesdoc.unesco.org |
这份报告提交给了第二十次缔约国会 [...] 议审议，其中包括如下内容：退还 2007-2008 年财政期间现金盈余；2009 年临时 执行情况报告；关于根据第十九次缔约国会议就 [...] 2009-2010 年财政期间预算事项 作出的决定所采取行动的报告；关于根据第十九次缔约国会议就调整法庭法官薪 [...] 酬作出的决定所采取行动的报告；关于根据《法庭财务条例》所采取行动(法庭 资金的投资、韩国国际协力团信托基金、日本财团信托基金和海洋法信托基金) 的报告。 daccess-ods.un.org | The report, which was submitted to the twentieth Meeting of States Parties for its [...] consideration, dealt with the following: [...] surrender of cash surplus for the financial [...]period 2007-2008; provisional performance [...]report for 2009; report on action taken pursuant to the decision concerning budgetary matters for the 2009-2010 financial period taken by the nineteenth Meeting of States Parties; report on action taken pursuant to the decision concerning adjustment of the remuneration of members of the Tribunal taken by the nineteenth Meeting of States Parties; and report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal (investment of the Tribunal’s funds, the Korea International Cooperation Agency trust fund, the Nippon Foundation trust fund, and the Trust Fund for the law of the sea). daccess-ods.un.org |
执行委员会不妨考虑是否对“欧洲和中亚防止消耗臭氧层物质非法贸易的区域海关 合作”项目给予仅一年的核准，供资金额为 80,500 [...] 美元，外加给捷克共和国的 10,465 美元 的支助费用，同时不影响今后核准对该项目拟定的 剩 余年 限 的 供资。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider whether to approve the project Regional customs cooperation to prevent illegal trade in ozone-depleting substances in the Europe and Central Asia region for one year only, at the level of funding of US $80,500 plus support costs of US [...] $10,465 for the Czech Republic, without prejudice to future funding [...] approvals for the remaining year proposed for [...]the project. multilateralfund.org |
范大为于 2000 年10 月出任 Emerson 公司首席执行官，并且是 Emerson 公司在过去 56 余年来的第三任首席执行官。 emerson.com | David N. Farr has served as chief executive officer of Emerson since October 2000 and is only the third CEO of the company in more than 56 years. emerson.com |
这一地区实际上是地球上最大的粮食 [...] 出口地，其粮食在出口之外预期还有 30%的盈余。30 《2025 年拉丁 美洲及加勒比 无饥饿倡议》旨在消除饥饿和营养不良，根据千年发展目标 [...]1 确保该地区的粮食 安全，并将所有参与国家的儿童慢性营养不良减小到最低水平，低于 2.5%。 daccess-ods.un.org | The region is actually the biggest exporter of food on the planet, [...] with an estimated food surplus of 30 per cent in addition [...]to its exports.30 The Latin America [...]and the Caribbean without Hunger 2025 initiative aims to eradicate hunger and malnutrition and guarantee food security in the region, in accordance with Millennium Development Goal 1, and to reduce chronic child malnutrition to a minimum level, below 2.5 per cent, in all participating countries. daccess-ods.un.org |
该委 员会在这些领域开展工作已经五十 余年 了。 unesdoc.unesco.org | It has been carrying out these responsibilities for more than 50 years. unesdoc.unesco.org |
杨起在多元文化环境中生活了20余年 ， 他 在中国成长，并在中国获得艺术启蒙，1987年通过交流项目来到德国海德堡学习艺术史，并获得学位。 shanghaibiennale.org | Yang Qi in turn has lived for more than twenty years in an Intercultural World: Growing up and artistically trained in China, he is 1987 by an exchange program to Germany, where he first studied art history at Heidelberg, and finally graduated. shanghaibiennale.org |
除了销售运作外，Katherine 在 Attachmate 20 余年的时 间里，还涉足过技术支持、咨询、销售工具以及培训。 novell.com | In addition to sales operations, Katherine's 20+ [...] years at Attachmate has spanned technical [...]support, consulting, sales tools, and training. novell.com |
Krämer 30 余年的药片除粉尘经验体现在每 一套 Krämer 系统中，充分展现了精湛的瑞士品质。 kraemerag.com | In every Krämer System you will find more than 30 years of tablet dedusting experience manufactured with excellent Swiss quality. kraemerag.ch |
审议大会欢迎裁军谈判会议在 2009 年 5 月以协商一致方式通过工作方案， [...] 但表示深为关切裁军谈判会议在十 余年 后 尚无法根据商定工作方案开始谈判和 [...] 实质性审议，并敦促裁军谈判会议不加拖延地开始工作。 daccess-ods.un.org | The Conference, while welcoming the adoption by consensus of a programme of work in the Conference on Disarmament in May [...] 2009, expresses deep concern that after [...] more than a decade the Conference on Disarmament [...]has been unable to commence negotiations [...]and substantive deliberations pursuant to an agreed programme of work, and urges it to begin work without delay. daccess-ods.un.org |
这份报告提交给第十九次缔约国会议审议(见 [...] SPLOS/193)，包括如 下内容：2007 年预算执行情况；根据第十六次、第十七次和第十八次缔约国会议 就预算事项作出的决定(交还 2002 年和 2004 年以及 2005-2006 年补充预算的结 余；交还 2005-2006 年财政期间现金盈余；2007-2008 年超支 情况)；及根据《法 庭财务条例》所采取的行动(法庭投资、韩国国际协力团信托基金、日本财团信 托基金)。 daccess-ods.un.org | The report, which was submitted to the nineteenth Meeting of States Parties for its consideration (see SPLOS/193), includes the following: budget performance for 2007; report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters taken by the sixteenth, seventeenth and eighteenth Meetings [...] of States Parties [...] (surrender of savings from the financial periods 2002 and 2004 and from the supplementary budget during 20052006; surrender of cash surplus from the financial period 2005-2006; and overexpenditures [...]in 2007-2008); [...]and report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal (Tribunal’s investments, Korea International Cooperation Agency trust fund and Nippon Foundation trust fund). daccess-ods.un.org |
作为有机硅和聚合物化学领域的主要生产商和技术领导者，瓦克公司于1992年进入中国市场，与之江公司已经有 十 余年 的 业 务合作关系。 wacker.com | A major manufacturer and technical leader in the sectors of silicones and polymers, WACKER arrived in China in 1992, and has maintained a business relationship with Zhijiang Silicone Chemicals for more than 10 years. wacker.com |
数据保留测试结果和 23 余年的存 储管理经验表明，闪迪是您值得信赖的品牌，能够为您无价的回忆提供安全的解决存储解决方案。 sandisk.cn | Data retention test results and over 23 years of memory management experience show that you can trust SanDisk to deliver a secure solution to preserve your priceless memories. sandisk.it |
依靠一百余年的经 验，福伊特公司在新设施的建设和现有电站的现代化改造方面均形成了良好的合作伙伴关系。 voith.com | With its over 100 years of experience, the company is an established industry provider both for the construction of new plants and for the modernization of existing power stations. voith.com |
陈铭尧先生将担任KIT中国的总裁兼首席执行官，为KIT中国带来19年的成功创业和业务创新经验，以及 十 余年 的 IP视频从业经验。 tipschina.gov.cn | Chen would serve as chief executive officer of KIT China, bringing with him 19 years of successful entrepreneurship and business creation, and more than a decade of IP video experience. tipschina.gov.cn |
十 余 年 来 ， 太 平 绅 士 韦 伯 公 司 活 跃 于 投 资 领 域 ，我 公司过往的业绩已得到客户的认可，这也使我们成 为了众多高要求客户信任的商业合 作伙伴。 paiz.gov.pl | Boasting more than ten years of investment experience, our proven track record has enabled us to evolve into a trusted business partner for numerous demanding customers. paiz.gov.pl |
出道20余年的刘青云在香港电影中扮演无数经典角色。 piaget.com.cn | Since his debut over 20 years ago, Sean LAU has been cast in a long list of iconic roles in Hong Kong films. piaget.com |
工作十余年时间 ，从事大宗经纪业务；最近，Rosenberg 先生担任副总裁，管理负责在大宗经纪业务平台上执行对冲基金的专业人员。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2008, Mr. Rosenberg spent over ten years at Goldman, Sachs & Co. in the prime brokerage business; most recently Mr. Rosenberg was a Vice President managing a team of professionals responsible for implementing hedge funds onto the prime brokerage platform. blackstone.com |
全新的 mq-one SFC 分析仪融合了布鲁克公司 30 余年来向食用油行业交付 SFC 分析仪的经验以及先进技术。 bruker.com | The new mq-one SFC Analyzer combines Bruker's experience for over 30 years in delivering SFC analyzers to the edible oil industry with state-of-the-art technology. bruker.com |
Larco Herrera 医院等心理治疗机 构中持续强行使用包括抗精神病药在内的药物，而且物质条件恶劣，有些人已被 收治十余年之久 而没有获得适当的康复服务。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at consistent reports of the use of continuous forcible medication, including neuroleptics, and poor material conditions in psychiatric institutions, such as the hospital Larco Herrera, where some persons have been institutionalized for more than ten years without appropriate rehabilitation services. daccess-ods.un.org |
Indyme公司专注于零售市场已达二十 余年 ， 其 目标客户包括消费电子产品经销商、商场与服装店、药店与药房、杂货店与市场、仓储式商店与折扣店、硬件与自助（DIY）商场、以及专用商品店。 analog.com | For two decades, Indyme has concentrated exclusively on the retail market - including consumer electronics dealers, department and apparel shops, drug stores and pharmacies, grocery stores and markets, warehouse stores and discounters, hardware and Do-It-Yourself (DIY) outlets, and specialty goods shops. analog.com |
在战略计划扩展期的剩余年份(2011-2013 年) 中， 开发署希望增加更加“灵活”或“非严格专用”的联合供资和信托基金捐款 [...] 在其他资源类别中的相对份额。 daccess-ods.un.org | Over the remaining years of the extended strategic [...] plan period (2011-2013), UNDP aims at increasing the relative share of [...]more “flexible” or “lightly earmarked” co-financing and trust-fund contributions in this category of other resources. daccess-ods.un.org |
在数据库营销领域从业10余年有比 较全面的理论与实践经验，特别是数据管理，数据分析，数据库营销等具有丰富的实战经验。 tfmchina.com | His 10 years of database marketing practitioners have a more comprehensive theory and practical experience, especially in data management, data analysis, database marketing has a wealth of practical experience. tfmchina.com |
理事会将收到2012 年余下时间和2013 年部分时间的会议日历草案，大会 [...] 之后将视必要对该草案进行调整。 daccess-ods.un.org | The Board will have before it a draft [...] calendar for the remainder of 2012 and [...]part of 2013, which will be adjusted as necessary after the Conference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。