请输入您要查询的英文单词:

 

单词 余存
释义

See also:

extra
in excess of (some number)
(following numerical value) or more
remainder after division
I
residue (math.)
(archaic) I

External sources (not reviewed)

如果不启用,那么Windows Azure可以使用本地的余存储, 相比于跨地域复制来说,这种方式要便宜不少。
infoq.com
When not
[...] enabled, locally redundant storage will be available [...]
for Windows Azure which is cost effective when compared to geo-replication.
infoq.com
免费发放的出版物通常使用寿命较短, 因此年末任何余存货的 价值都会大幅度降低。
unesdoc.unesco.org
Publications for free distribution generally
[...]
have short useful lives, and therefore the
[...] value of any remaining stock at year end [...]
would be significantly depreciated.
unesdoc.unesco.org
存储状态”窗口显示传感器的时间线、当前 余存 储 和 存储容量(请参见图 7.7)。
wavetronix.com
The Storage Status window shows the timeline, current storage remaining, and storage capacity of the sensor (see Figure 7.7).
wavetronix.com
混合RAID是一种余存储解决方案,采用高容量低成本的 SATA或者高性能SAS硬盘与低延迟高IOPs的固态盘,再加上 [...]
SSD感知的RAID控制卡(见图1).
adaptec.com
Hybrid RAID is a redundant storage solution that combines [...]
highcapacity, low-cost SATA or higher-performance SAS HDDs with
[...]
low latency, high IOPs SSDs and an SSD-aware RAID adapter card (Figure 1).
adaptec.com
下表展示了跨地域与本地余存储的 价格体系
infoq.com
The pricing structure for
[...] geo and locally redundant storage is shown below
infoq.com
也可以允许受援国定期把经济上升时期所得的预算 余存 入 信 托基金, 以防范外部冲击,在遇到冲击时加以利用。
daccess-ods.un.org
Recipient countries, in turn, could also be allowed to
[...] periodically deposit budgetary savings [...]
earned during economic upswings into the
[...]
trust funds as insurance against external shocks, and to draw upon them in response to shocks.
daccess-ods.un.org
目前,正在对全国的警察和武装部队进行火 器清查工作,以便查明将要最终销毁的 余 库 存 以及 可使用和现役的小武器和轻武器。
daccess-ods.un.org
Currently, a countrywide firearms stocktaking exercise is being
[...]
conducted within the police and armed
[...] forces to determine surplus stocks and serviceable [...]
and commissioned small arms and light weapons for final disposal.
daccess-ods.un.org
审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)中就基金间结余发表了经修订的审计
[...] 意见,并对项目厅和包括开发署在内的联合国其他机构的基金间 余存 在 众 多差异 表示关切。
daccess-ods.un.org
The Board in its report A/63/5/Add.10 issued a modified audit opinion on the inter-fund balances and expressed concerns
[...]
regarding the numerous differences between UNOPS and other United Nations
[...] agencies inter-fund balances, including UNDP.
daccess-ods.un.org
(b) 为了保证使存入期票的缔约方所保存记录与财务主任的记录保持一致,如果在兑
[...] 现时获得的价值与打算缴纳的美元价值相比,出现任何短缺或 余 , 存 入 期 票的 缔约方或财务主任应该提供补偿。
multilateralfund.org
(b) In order to ensure consistency between the records of both the Party depositing a promissory note and those of the Treasurer, any shortfall or surplus between the originally intended United States dollar value and the value
[...]
realized during the encashment should be compensated by
[...] either the Parties depositing the promissory notes [...]
or the Treasurer.
multilateralfund.org
(f) 采取适当措施,禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动, 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案; (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下,确保各国武装部队、警察或获得 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序,以管理
[...] 库存的这类武器,确保库存安全,并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的余库存,确 保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案, [...]
确保保护好这类武器库存,直至库存被处理
daccess-ods.un.org
(g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police or any other body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such stocks declared
[...]
by competent national
[...] authorities to be surplus to requirements [...]
are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented,
[...]
and that such stocks are adequately safeguarded until disposal
daccess-ods.un.org
在可能的情况下,教科文 组织将临时余资金存入银行短期存款;根据教科文组织的财务条例 和标准做法将利息记入该国政府贷方。
unesdoc.unesco.org
Whenever possible, UNESCO will
[...] invest temporary surplus funds on short-term bank deposits; interest [...]
shall be credited to the Government
[...]
in accordance with UNESCO’s financial rules and standard practices.
unesdoc.unesco.org
通过存写操作到一个余的固态盘存池( RAID 1E 或者 RAID 5) ,maxCache 3.0 在读和写的工作负载方面发 挥了固态盘技术在性能和延迟上的优势。
adaptec.com
By caching writes to a redundant SSD cache pool (either RAID1E or RAID5), [...]
maxCache 3.0 leverages the performance and latency
[...]
capabilities of SSD technology for both read and write workloads.
adaptec.com
加拿大鼓励俄罗斯联邦和美国实施《三方倡议》,将 余 裂 变 材料 存 交由 原子能机构管制。
daccess-ods.un.org
Canada has encouraged the Russian Federation and
[...]
the United States to implement the Trilateral
[...] Initiative by submitting surplus stocks of fissile material [...]
to IAEA control.
daccess-ods.un.org
另一名 P-4 干事将重点编制支持各维和特派团不动产、厂房和设备以及存余额的数据,为确定符合公共部门会计准则的期初余额预作准备。
daccess-ods.un.org
The other P-4 officer would focus on
[...]
preparing the data
[...] supporting the balances for property, plant and equipment, and inventories at peacekeeping [...]
missions in preparation
[...]
of determining IPSAS-compliant opening balances.
daccess-ods.un.org
(c) 审查保留集束弹药的军事必要性以及尽快从现役 存 中 排除 多 余 的集 束弹药并指定将这些储存予以销毁;并且
daccess-ods.un.org
(c) review the military necessity to retain cluster munitions and as soon
[...]
as possible remove excess cluster munitions
[...] from operational stockpiles and designate these [...]
stocks for destruction; and
daccess-ods.un.org
总之,它在努力根据健全的风险管理做法加强组织的安
[...] 全文化,使难民署能够找到各种途径,继续在可接受的风险范围内开展业务,即 使在余危险依然存在的地方。
daccess-ods.un.org
Above all, it pursues efforts to strengthen an organizational culture of security, based on sound risk-management practices, allowing
[...]
UNHCR to find ways to continue operating within boundaries of acceptable risk
[...] even in places where residual dangers remain.
daccess-ods.un.org
尽管发生了这一事件,但地雷 行动处确认,虽然余威胁依然存在 , 但地雷和未爆弹药不会影响特派团的活动 或人道主义活动。
daccess-ods.un.org
Despite this incident, the United Nations Mine Action Service has determined that mines and unexploded ordnance would not impede mission or humanitarian activities, even though a residual threat remains.
daccess-ods.un.org
私营 部门筹资和伙伴关系预算的未存结 余 应 在 财政年度终了时作废。
daccess-ods.un.org
The unreserved balance of the PFP budget shall lapse at the end of the financial year.
daccess-ods.un.org
更具体地说,因在
[...] 2012-2013 两 年期内余留事项处理机制将与两法庭 存 , 余 留 事 项处理机制与两法庭将共享资 源并提供相互支持,特别是工作人员兼任职务以及使用由两法庭提供的共同行政 [...]
支助服务。
daccess-ods.un.org
More specifically, as the Residual Mechanism will coexist with the Tribunals [...]
during the biennium 2012-2013, the Residual Mechanism and the two Tribunals
[...]
will share resources and provide mutual support, particularly through double-hatting staff members and the use of common administrative support services to be provided by the Tribunals.
daccess-ods.un.org
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 两年期方案预算第 5
[...]
款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时,她说,咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统
[...] 问责框架,其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”,首次承认持续的方案实施 意味着总存在一些残余风险
daccess-ods.un.org
Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset
[...]
and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that
[...] there would always be some residual risk.
daccess-ods.un.org
事实是,出版商已准备支持为发展中 国家的机构提供低花费或无偿网上出版物的多种计划,这表明他们认识到在适当安全防范 的情况下,差别定价方存有余地。
iprcommission.org
The fact that publishers are prepared to support various schemes for low or no cost access for institutions in developing countries for on-line publications indicates that they recognise there is scope for differential pricing, with suitable safeguards.
iprcommission.org
我们肯定
[...] 在国际法庭非正式工作组框架内正在进行的谈判,并 将继续参与这一进程,以确保谈判结果满足我国政府 对存余留档 案的期望并确保国际社会可以查阅这 些档案。
daccess-ods.un.org
We recognize the ongoing negotiations within the framework of the Informal Working Group on International Tribunals and will continue to engage in the process, in order to ensure an outcome that
[...]
meets the desire of our Government
[...] to host the residual archives and ensures accessibility for the international [...]
community.
daccess-ods.un.org
她还会 同其他特别程序任务负责人就以下方面发布了媒体信息:在里约峰会20 周年就
[...] 人权的必要性;支持征收全球货币交易税,并吁请注意在实现联合国千年发展目 标过程存在的其余空白
daccess-ods.un.org
She also joined other special procedures mandate holders in media statements on the imperative of human rights in Rio+20; in support of a global
[...]
Financial Transaction Tax, and calling
[...] attention to the remaining gaps in the attainment [...]
of the United Nations Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
审计员认为政府 2007 年财政年度实 行的财务会计和报告“不健全”,他们“无法满足”自己的是:实物库存记录的 准确性;收到和记录的移民抵存款 结 余 ; 期初资金结余的准确性;应收/应付 其他资金的欠款数额(总合现金)。
daccess-ods.un.org
The auditors found that the system of financial accounting and reporting in operation for the Government for financial year 2007 “was inadequate” and they were “unable to satisfy” themselves with
[...]
regard to the accuracy of
[...] physical inventory records; the balance of immigration bond deposits received and recorded; the accuracy of the beginning fund balances; and the [...]
amount due to or from other funds (pooled cash).
daccess-ods.un.org
虽然预计核心单位 从机构费用中得到的款项为 763,209 美元,但鉴于明年有 510 万美元的存余额和 额外收 入,2011 年预算增加的 59,123 美元核心单位费用也可能来自机构费用。
multilateralfund.org
Although the expected contribution to the core unit from agency fees is US $763,209, given the US $5.1 million running balance and additional income to come next year, the US $59,123 increase in core unit costs from the 2011 budget might also be absorbed from agency fees.
multilateralfund.org
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1,第 40 至 45 段)建议,企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行:第一波为期 30
[...]
个月,于 2010 年底完 成,建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能;第二波为期
[...] 24 个 月,主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等 余 功 能 的设计-建 立-测试-部署。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a
[...]
24-month period for
[...] design-build-test-deployment of the remaining functions, such as [...]
results-based management, risk management, transportation and travel.
daccess-ods.un.org
办事处继续紧密 监测余几项千年发展目标的进展情况,主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。
unesdoc.unesco.org
The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and its link with the world of work.
unesdoc.unesco.org
他们再次呼吁和平解决索马里冲突,这是
[...]
取得持久和平和真正和解的唯一办法,吁请所有尚未加入该政治进程的各方加
[...] 入进程,并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动,并显示在完成过渡期 余任 务 方面取得的进展,包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]
程,并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。
daccess-ods.un.org
They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take
[...]
expeditious action and show progress in the
[...] accomplishment of the remaining tasks of the transitional [...]
period including the drafting
[...]
and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环 存 在 种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in
[...]
the administration and functioning of
[...] the justice system; existence of racial profiling [...]
and police violence; underrepresentation
[...]
in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用
[...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的 存 并 使 其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public
[...]
and government-held records, to
[...] identify and promote repositories of information and [...]
knowledge in the public domain and
[...]
to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 10:27:31