| 单词 | 何西阿书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 何西阿书 —Book of Hosea
|
他要求他的信息在许多方面，特别是受过教育的犹太人（ 序 何西阿 ; 比 较 “ 书 信 集 lxxiii广告Evangelum。 mb-soft.com | He sought his information in many quarters, especially among the educated [...] Jews (Preface to Hosea; compare "Epistola lxxiii. [...]ad Evangelum"). mb-soft.com |
秘书处代表 确认，阿尔及利亚、阿拉伯 叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国重新提交的申请未载 有任何新的或相关的信息。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat confirmed that the resubmissions by Algeria, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela did not contain any new or relevant [...] information. multilateralfund.org |
虽然那里的人们看作是一个胜利的日子期待的，如阿摩司 ， 何西阿 ， 以赛 亚 书 ， 弥迦，西番雅，耶利米先知们担心这会带来接近或完全破坏，与不断增长的关联从亚述军事威胁。 mb-soft.com | Although the people looked forward to it [...] as a day of victory, [...] prophets such as Amos, Hosea, Isaiah, Micah, Zephaniah, and Jeremiah feared [...]that it would bring near [...]or complete destruction, associating it with the growing military threat from Assyria. mb-soft.com |
为审议这个项目，理事会面前有秘书 长 转 递西 亚经 济社会委员会编写的关于以色列占领对包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占 领土的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰 的 阿 拉 伯 居民生活条件造成的经济和 社会影响的报告的说明(A/64/77-E/2009/13)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the [...] Council had before it a [...] note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population [...]in the occupied Syrian Golan (A/64/77-E/2009/13). daccess-ods.un.org |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道 为何 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何 联 合 国 西 非 办事 处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work [...] programme of the Secretariat, [...] he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within [...]the work programme. daccess-ods.un.org |
无论如何，西班牙 向阿富汗安全部队提供专家顾问咨询、培训和支持的 承诺在那之后仍将继续。 daccess-ods.un.org | In any case, Spain’s commitment to provide expert advice, training and support to the Afghan Security Forces [...] will also continue after that date. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方 的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某 些 西 方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront [...] hotbeds of terrorism [...] anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene [...]in the internal affairs [...]of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 出版和传播提高认识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) 对罗姆人情况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 进行研究；(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班，特别着重讲授促 进平等待遇和平等机会的国家和国际 文 书 ； (d) 与巴西反种 族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with the aim of developing a database to monitor the situation; and research regarding the inclusion of Romanian migrants in the Italian and Spanish labour markets, undertaken by the National Trade Union Congress (Cartel Alfa) [...] of Romania; (c) two [...] national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with [...]the National Commission [...]against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
经过 12 天的紧张工作，会议 通过了《公约第二项议定书》，以下 27 个国 家的代表于 1999 年 5 月 17 日在海牙签署了该 议定书：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、柬埔 寨、科特迪瓦、克罗地亚、爱沙尼亚、芬兰、 前南斯拉夫的马其顿共和国、德国、加纳、希 腊、罗马教廷、匈牙利、印度尼西亚、意大 利、卢森堡、马达加斯加、荷兰、尼日利亚、 巴基斯坦、卡塔尔、西班牙 、瑞典、瑞士、阿 拉伯叙利亚共和国和也门。 unesdoc.unesco.org | Following 12 days of intense work, the [...] Conference adopted the [...] Second Protocol to the Convention, which was signed at The Hague on 17 May 1999 by the representatives of the following 27 countries: Albania, Austria, Belgium, Cambodia, Côte d’Ivoire, Croatia, Estonia, Finland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Ghana, Greece, Holy See, Hungary, Indonesia, Italy, Luxembourg, Madagascar, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic and Yemen. unesdoc.unesco.org |
张先生（委员会秘书）宣布阿尔巴 尼亚、奥地 利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、 立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡 萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚 、 西 班 牙 、 瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国和大不列 颠及北爱尔兰联合王国已加入提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United [...] Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷 、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、 巴 西 、 喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这项法律适用于新泽西州及 [...] 州内任何国家/地区、市、区、政府当局、公共机构和其他任何行政区或公共机构，以及任何独资企业、合伙企 [...] 业、公司、协会或其他实体（无论如何组织以及是否组织为以营利为目的），其中包含一个金融机构（有组织、 受特许或持有依据新泽西州、其他任 何 州 、 美国或其他 任 何 国 家 /地区的法律批准的许可证或授权 证 书 ） ， 或者 包含该金融机构在新泽西州进行商业活动，编译或维护包含个人身份信息在内的计算机处理记录的的母公司或 [...]子公司。 vmware.com | The law applies to New Jersey, and any country, municipality, district, public authority, public agency, and any other political subdivision or public body in New Jersey, any sole proprietorship, partnership, corporation, association, or other entity, however organized and whether or not organized to operate at a profit, including a financial institution organized, chartered, or holding a license or [...] [...] authorization certificate under the law of New Jersey, any other state, the United States, or of any other country, or the parent or the [...]subsidiary of a financial institution, [...]that conducts business in New Jersey that compiles or maintains computerized records that include personally identifiable information. vmware.com |
現 時，根據政府的資料，在美國、加拿大、 巴 西 、 阿 根 廷 、澳洲、新西蘭、台 灣、馬來西亞、韓國等 9 個國家或地區均有法例對反式脂肪有所管制，香港 只是一個城市，我們是第十個，但我們並非食品生產地，卻要急不及待地跟 隨，更要自成一格，不跟隨任何地方 ，自訂每 100 克含 0.3 克的反式脂肪， 才可聲稱為“零反式脂肪”。 legco.gov.hk | Hong Kong is just a city and we will be the 10th on the list, but we are not a food producer and yet, we still cannot wait to follow suit and even do it in our own way instead of following the practice of anywhere else by setting our own standard for trans fat at 0.3 g per 100 g in order to make a claim of "zero trans fat". legco.gov.hk |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权 证 书 ： 阿 尔 巴 尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、 巴 西 、 保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、 黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, [...] Iran (Islamic Republic of), Ireland, [...]Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 3 月 22 日的第二次会议上，印度财 政部税务司特别秘书、西班牙 国家药物管制计划政府代表、乌拉圭毒品问题国 家秘书处秘书长、哈萨克斯坦打击毒品商业和药物管制委员会主席、老挝人民 民主共和国总理办公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席 、 阿 富 汗 内政部 负责禁毒事务的副部长、沙特阿拉伯 禁毒总局局长和法国打击毒品和吸毒问题 部门间特派团主席作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 March 2011, [...] opening statements were made [...] by the Special Secretary of the Department of Revenue of the Ministry of Finance of India, the Government Delegate for the National Drug Control Plan of Spain, the Secretary-General of the National Secretariat on Drugs of Uruguay, the Chairman of the Narcotic Business Combating and Drug Control Committee of Kazakhstan, the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic, the Deputy Minister of the Interior for Counter-Narcotics of Afghanistan, the Director [...]General of the General [...]Directorate of Narcotics Control of Saudi Arabia and the President of the Interdepartmental Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction of France. daccess-ods.un.org |
再加上这些伟大的男子可能是所提到的圣西里尔的精神导师，圣Pelusium，其2000年的信件处理寓言注释主要是，通过对圣马克维克多的安 提 阿 评 论 伊 西 多 尔，以及对引进的经文解释哈德良和尚，一个的安 提 阿 方 法说 明 书。 mb-soft.com | Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, [...] the commentary on St. [...] Mark by Victor of Antioch, and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method. mb-soft.com |
他要求 指导如何处理利比亚阿拉伯民众国、 阿 拉 伯叙利亚共和国、突尼斯和也门等正经历政治困 难国家的氟氯烃淘汰管理计划制定问题。 multilateralfund.org | He also sought [...] guidance as to how to deal with HPMP development in countries experiencing political difficulties, such as the Libyan Arab Jamahiriya, [...]the Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen. multilateralfund.org |
签署和批准(德国，西班牙)/签署和/或批准(阿根廷)《经济、社会、文 化权利国际公约》(德国)及其《任择议 定 书 》( 阿 根 廷 ， 西 班 牙 )、《公民权 利和政治权利国际公约》(德国)及其《任择议定书 》 ( 西 班 牙 )/及其两项任 择议定书(阿根廷)、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处 罚公约》(德国) 及其《任择议定书》(阿根廷、西班牙 )、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》(阿根廷、西班牙)，《残疾人权利公约》及其《任择 议定书》(阿根廷、西班牙 )，《〈消除对妇女一切形式歧视公约〉任择议定 书》(阿根廷、西班牙)及《〈儿童权利公约〉任择议 定 书 》( 阿 根 廷 、 西班 牙) daccess-ods.un.org | To sign and ratify (Germany, Spain)/sign and/or ratify (Argentina) the International Covenant on Economic, Social and Cultural [...] Rights (Germany) and [...] its Optional Protocol (Argentina, Spain), the International Covenant on Civil and Political Rights (Germany) and its Optional Protocol (Spain)/its two Optional Protocols (Argentina), the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Germany) and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (Argentina, Spain), the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Argentina, Spain) and the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child (Argentina, Spain) daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜 杜 利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic [...] Commission for Africa; [...]Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
该Baraithoth，即格言的律法中没有发现密西拿，以及法律段落总是在希伯来文给予的，因此是最追加阐发，其余是 在 西阿 拉 姆 语方 言 书 面 （ G.达尔曼， “Grammatik DES judisch [...] - Palastinischen Aramaisch”，莱比锡，1905年）。 mb-soft.com | The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not found in the Mishna, as well as the legal paragraphs are always given in Hebrew, and so are most of [...] the appended elucidations; the [...] remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, [...]"Grammatik des judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905). mb-soft.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法 可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of [...] arts programmes so that the savings [...] could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
联合王国的壳牌创业奇兵还解释了其方案 如何 支持沙特阿拉伯、印度尼西亚和 联合王国的年轻人本着明确的职业方向创办企 业。 daccess-ods.un.org | Shell LiveWire of the United Kingdom also [...] explained how its programme supported youth development on how to start a business with a clear career direction in countries such as Saudi Arabia, Indonesia and the United [...]Kingdom. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵 路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離 任 何 巴 士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person [...] who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, [...]save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促有关各方不要采取任 何 有 可 能破坏 阿克萨 清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
最后，法令还规定了各种政治措 施，例如禁止以往利用宗教牟利者担任任何政治职位，并规定 任 何 针 对 阿 尔 及 利 亚国防与安全部队成员因保护人民或财产，捍卫民族和维持其各种机构而采取行 动的个人或团体提出的任何诉讼程序不予以受理。 daccess-ods.un.org | Finally, the ordinance prescribes political measures, such as a ban on holding political office for any person who exploited religion in the past, and establishes the inadmissibility of any proceedings brought against individuals or groups who are members of Algeria’s defence and security forces for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve its institutions. daccess-ods.un.org |
答：Elzas谚语翻译出版的（利兹和伦敦，1871年），工作（1872年） ， 何西阿 和 Jo el（1873年），企图“把英语的读者，至少在一定程度上，在一个位置能读希伯来文。 mb-soft.com | A. Elzas has published translations of Proverbs (Leeds and London, [...] 1871), Job (1872), Hosea and Joel (1873), [...]in an attempt "to put the English reader, [...]at least in some degree, in the position of one able to read the Hebrew text. mb-soft.com |
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、阿塞拜 疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、 西 班 牙 、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, [...] Azerbaijan, Bahamas, [...] China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, [...]Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
世界知识产权组织（WIPO）总干事弗朗 西 斯 • 高锐2009年11月13日与印度工商部 秘 书阿 贾 耶•香卡尔先生一同主持了一次国际会议的开幕式。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry, joined by India’s Secretary, Department of Industry and Commerce, Mr. Ajay Shankar, opened on November 13, 2009 an international conference by highlighting the importance of developing a balanced international legal framework for the effective protection of traditional knowledge (TK), genetic resources (GRs) and traditional cultural expressions (TCEs). wipo.int |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on [...] the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
机构的作用，确认其为支持会员国努力充分落实食物权而开展的工作，包括为此 向发展中国家提供技术援助以支持执行国家优先框架， 注意到 2006 年 3 月 10 日在巴西阿雷格 里港举行的联合国粮食及农业组织国 际土地改革及农村发展会议通过的最后《宣言》，8 确认秘书长设 立的全球粮食安全危机高级别工作队，并支持秘书长继续在这 方面开展努力，包括继续与会员国和人权理事会食物权问题特别报告员保持接 触，1. daccess-ods.un.org | Recognizing also the role of the Food and Agriculture Organization of the United Nations as the key United Nations agency for rural and agricultural development and its work in supporting the efforts of Member States to achieve the full realization of the right to food, including through its provision of technical assistance to developing countries in support of the implementation of national priority frameworks, Taking note of the final Declaration adopted at the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Porto Alegre, Brazil, on 10 March 2006,8 Acknowledging the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis established by the Secretary-General, and supporting the Secretary-General in his continuing efforts in this regard, including continued engagement with Member States and the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。