请输入您要查询的英文单词:

 

单词 何济於事
释义

See also:

济事

(usually used in the negative) be of help or use

External sources (not reviewed)

或然负债亦可能是因已发生致之现有责任,但不需要有外流,或责任金额未能可靠地衡量而未予 确认。
asiasat.com
It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised
[...] because it is not probable that outflow of economicresourceswill be required or the amount [...][...]
of obligation cannot be measured reliably.
asiasat.com
假 如我们 逃 避 民 意 ,则一个不具约 束 力
[...] 的 所 谓 「 全 民 投 票 」 也济 於 事
legco.gov.hk
Should we turn our back on public opinion, then a so-called
[...] 'referendum' which has nobinding effect [...]
will be after all useless.
legco.gov.hk
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内,将相购回授权後购回之股份面值总额之,加入将授予行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and
[...]
adding to the Issue
[...] Mandate sogranted tothe Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, atany time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the nextannualgeneral meetingof the [...]
Company; (b) the expiration
[...]
of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
在世界经济论坛担任不同职务7年後,Fred1987年加入SGS,并担任SGS S. A. 济事副总裁。
sgsgroup.com.hk
Following seven years working in
[...]
a variety of roles for the World EconomicForum Fred
[...] joined SGS in 1987 as Vice President of SGS S.A.’sEconomic AffairsDivisions.
sgsgroup.com.ar
根据配售协议,本公司已向配售代理承諾,由完成日期起计90日内期间,除配售股份及 除根据本公司任何雇员购股权计划之条款外,本公司将不会:(i)配发或发行或要约配发 或要约发行或授予任何购股权、权利或认股权证以认购(不論是有条件或无条件,或直 接或间接,或透过其他方法)任何股份或任何股份权益或可转换或可行使或可交换为或
[...] [...] 基本与任何股份或股份权益相類似之任何证券或(ii)有条件或无条件同意订立或进行与 上文第(i)项所载具有相同果之;或(iii)在得配售代理书面同意 前,宣布有意订立或进行上文第(i)或(ii)项(在各情况下)所载之任何交易。
towngaschina.com
Under the Placing Agreement, the Company has undertaken to the Placing Agents that for a period of 90 days from the Completion Date, the Company will not, except for the Placing Shares and save pursuant to the terms of any employee share option scheme of the Company, (i) allot or issue or offer to allot or issue or grant any option, right or warrant to subscribe (either conditionally or unconditionally, or directly or indirectly, or otherwise) any Shares or any interests in Shares or any securities convertible into or exercisable or exchangeable for or substantially similar to any Shares or interest in Shares or (ii) agree (conditionally or unconditionally) to
[...]
enter into or effect any
[...] such transaction with thesame economiceffect as any of the transactions [...]
described in (i) above
[...]
or (iii) announce any intention to enter into or effect any such transaction described in (i) or (ii) above, in each case, without first having obtained the written consent of the Placing Agents.
towngaschina.com
提出在1999年 9月冻结期届满後,撤销冻结 调整各项政府服务收费的建议员会因未能确定济何苏 而拒绝接纳该项建议。
legco.gov.hk
Onthe Administration’s proposal to lift the moratorium on
[...] Government fees and charges upon its expiry in September 1999, the panel objected to the proposal in view of the uncertainties on the timing of economicrecovery.
legco.gov.hk
除上文披露者外可行日期,知悉他人司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...]
权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团
[...]
任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directorsare not aware of any other person who hadan interest [...]
or short position
[...]
in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
信托人与基金经理可经彼此同意订立补充 信托契约,藉以修改原订信托契约,惟须由信托人书面认可所作之修订乃(1)有进行单、有效或有利可图之运作或管理,并对基金单位持有人利益并无重大妨碍,亦不会导 致信托人、基金经理或人对基金单位持有人之负债或责任有之解除,更不会 增加基金支付之费用与收费,或(2)为要遵守财政或其他法定或官方提出之规定。
htisec.com
The Trustee and Manager may agree to
[...] modify the Trust Deeds by supplemental deed provided that the Trustee certifies that such modification (a) is expedient for the economical, simple, advantageous or profitable working or management of the Funds and is not materially detrimental to the interests of Unitholders [...]
and does not
[...]
operate to release to any material extent the Trustee, the Manager, or any other person from any liability or responsibility to Unitholders, and does not increase the costs and 28 charges payable out of the Funds or (b) is necessary in order to comply with fiscal or other statutory or official requirements.
htisec.com
物业、厂房及设备项时或当继续使用该资产预期不会产生时取消确认。资产取 消确认产生之任何损益(按该项目之出售所得款项净额与账面值间之差额计算)於该项目取消确认之年度计 入综合损益表。
gdc-world.com
an itemof property, plant
[...] and equipment isderecognised upon disposal or when no future economicbenefits are expected to arise from [...]
the continued
[...]
use of the asset. any gain or loss arising on derecognition of the asset (calculated as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the item) is included in the consolidated income statement in the year in which the item is derecognised.
gdc-world.com
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘担任雇员不再受司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in
[...]
order that they may
[...] purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Companyor any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to beemployed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired [...]
with such financial
[...]
assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
(a) 法院在冼锦华诉香港特别行政区 [2005] 2 HKLRD 375一案的判决书中就"任何事来"提供了广阔的涵义,又考虑到 行政长官是香港特别行政区( 下称" 香港特 区 ")的首长和香港特区政府的首长,增订 一项与《防贿条例》第8(1)条相若的条文, [...]
约束任何向行政长官提供利益的人士,可 能会令所有与任何政府部门进行任何事务
[...]
往来的人士,在向行政长官提供利益时犯 罪,而有关人士亦有责任证明他们有否"合 法权限或合理辩解" 向行政长官提供利 益。
legco.gov.hk
(a) in view of the broad meaning of the term "dealings of anykind" given in the Court of Final Appeal judgment in the case of Sin [...]
Kam-wah v HKSAR [2005]2 HKLRD 375, and having regard to the fact that
[...]
CE was head of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and its Government, to introduce a new provision binding any person who offered any advantage to CE in line with section 8(1) of POBO could have the effect of subjecting all persons having dealings of any kind with any government department to an offence whenever they offered an advantage to CE, and the onus was on them to establish that they had "lawful authority or reasonable excuse" to so offer.
legco.gov.hk
此外,对於恒生指数或其任何一个指数的在期权合约方面的行使和/或交易,或恒生指数服务有限公司编制和计算任 何恒生指数时的任何不准确、疏漏、过失、错误、延迟、中断、暂停、更改或故障(包括但不所致)或交易所交易 会员或生指数和期权合约的第三方因此直接或间接遭受的他损失,香港交易所、恒生资料服 务有限公司或恒生指数服务有限公司不承担任何责任或义务。
pt123.com
Further, no responsibility or liability whatsoever is accepted by the Exchange, Hang Seng Data Services Limited or HSI Services Limited in respect of the use of the Hang Seng Index and/or any of the Hang Seng Sub-indices for the purposes of and in connection with the Futures Contracts and/or dealings therein, or for any inaccuracies, omissions, mistakes, errors, delays, interruptions, suspension, changes
[...]
or failures
[...] (including but not limited to those resulting from negligence) of HSI Services Limited in thecompilation and computation of the Hang Seng Index and/or any of the Hang Seng Sub-indices orfor any economic orotherlosses [...]
which may be directly
[...]
or indirectly sustained as a result thereof by any Member or any third party dealing with the Futures Contracts.
pt123.com
如果不 解决这个空域问题,即使兴建第三条机场跑道,亦是济於事
legco.gov.hk
If we do not tackle this problem concerning the airspace, even the construction of a third runway would not in any way be useful.
legco.gov.hk
这是最坏的㆒种动荡,不管我们有多少储备, 亦济於事
legco.gov.hk
That would be the worst kind of turbulence, and one against which no quantity of reserves could protect us.
legco.gov.hk
相关金融工具”的定义如下:(a)其价值、市价或付款责任
[...] 源於、参考或基於某个证券的价值、市价或付款责任的投资 工具、协议、证券或交换合约;或(b)直接或间接影响一名 人证券或交换合约中所占益的投资工具、协议或协定。
southgobi.com
(a) an instrument, agreement, security or exchange contract the value, market price or payment obligations of which are derived from, referenced to or based on the value, market price or payment obligations of a security, or (b) any other instrument, agreement or
[...]
understanding that
[...] affects, directly or indirectly, a person’seconomic interestin respect of a security or an [...]
exchange contract.
southgobi.com
数字说明,如果条例内容有本质上的问题,政府所作的技术性修补其实济於事本不能消除巿民的疑虑。
hkupop.hku.hk
The figures indicate that if the provision content has problems in essence, the technical amendments made by the government are of no use.
hkupop.hku.hk
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则於就首张股票以外每张股票支付时厘定的有关费用(倘为何於证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...][...]
时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it
[...]
thinks fit, comply
[...] with such requestsubject to the payment of such sum (not exceeding, in the caseof any sharecapital listed on a stock exchange inHong Kong, [...]
the maximum amount
[...]
prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
事於一切合理查询後,确认据彼等深知及尽信本通函所 载资料在各重大方面均属准确完备,并无误导或欺诈成份,本通函并无遗漏其他事项, 以致本通函或其有所误导。
equitynet.com.hk
The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would makeany statement hereinor this circular [...]
misleading.
equitynet.com.hk
我们都知道, 现在所用的透明胶袋包装,对避免吸引青少年的好奇心实济於事
legco.gov.hk
We all know that the transparent plastic wrappers currently used are useless to avoid araising the juvenile's curiosity.
legco.gov.hk
(a) 本公司可根据当时生效并经股东在股东大会上批准的任何计 划,直接或间接提供金钱或其他财务援助,以或为购买、认购本 公司或本公司任何控股公司缴足股款或部份缴足股款股份,即由 受托人购买或认购本公司、本公司任何附属公司、任何控股公司 或任何该等控股公司的附属公司的股份,或购买或认购将由该等 公司雇员(包括何於公司受薪或就职的有的股份 或为该等公司雇员利益而购买或认购的有关股份,而任何有关信 托的剩余受益人可以为或包括慈善对象;及
wuling.com.hk
(a) the Company may in accordance with any scheme for the time being in force and approved by the members in general meeting provide directly or indirectly money or other financial assistance for the purposes of or in connection with the purchase of, or subscription for, fully or partly paid shares in the Company or any holding company of the Company, being a purchase of or subscription for shares by a trustee of or to be held by or for the benefits of employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company including any directorholding a salaried employment oroffice with or in any such company and so that the residual beneficiary of any such trust may be or include a charitable object; and
wuling.com.hk
催缴股款的任何到期款项之诉讼审讯或聆讯或其他法律程序时,须证明被起诉股 东的名称已载入登记册作为该项应计债务所涉股份的持有人或其中一名持有人,作出该催缴股款 的决议已妥为载入会议纪录册内,并已根据本细则的规定向被起诉股东发出催缴股款通知已属足 够;而无必要证明批准该催缴股款的董事的委任或其他何事惟上述事宜的证明须成为该债 务的不可推翻证据。
ntpharma.com
On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is
[...]
entered in the Register
[...] as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever,but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
ntpharma.com
房委1987年开始积极研究应所谓「较佳」的住户,1995年发表了一份名为「维护公屋资源的合理分配」的文件,谘询公众意见。
housingauthority.gov.hk
TheHA began looking in earnest at ways of dealing with what were termed "Better-off Tenants" in 1987, and in 1995 published a Report on the Rational Allocation of Public Housing Resources for public consultation.
housingauthority.gov.hk
如果我们以此为据来批评本年度的预算案,财政司只将免税额增 加 10,000 元及将税阶由 20,000 元提高至 30,000 元,显然是杯水车薪,济於事改善本港财富分配实质帮助不大。
legco.gov.hk
If we are to look at this year's Budget on such a basis, then we must say that the Financial Secretary's proposal to raise the personal allowance by only $10,000 and to widen tax band from $20,000 to $30,000 is clearly like a drop in the ocean.
legco.gov.hk
应否 动 用 累积的财政储备改善一 般 市 民 的生活 及 刺激表示,政府应推 行 稳 健 的 财 政 政 策,并 以维持收 支平衡 及 全 民就业为目标。
legco.gov.hk
As to whetherthe Government should utilize the accumulated fiscal reserves to improve the livelihood of the general public and to stimulate the economy, ProfessorHO said that the Government [...]
should adopt
[...]
a stable fiscal policy with the objective of maintaining a balanced budget at full employment.
legco.gov.hk
由於本公司在悉数收回其於津滨高速公路之原投资後Golden Horse不再拥有,故以港币1.00元将Golden Horse出售予津联将导致本公司录得港币1.00元之收 益。
cre8ir.com
As the Company no longer has any economic interest in Golden Horse following the full recovery of its original investment in Jinbin Expressway, the disposal of Golden Horse to Tsinlien at HK$1.00 will result in a gain of HK$1.00 for the Company.
cre8ir.com
(B) 替任董事的委任须於发生任何下列情况时厘定:倘出任替任董事 的董事发生任何可能导致其离职的事件,或其委任人不再为董 事,惟倘事於大会退任但於会上获重选或根据本细则 条文被视为於其退任的会上获重选,则其根据本细则作出的任何 委任於紧接其退任之前已生效的应於该等重选之後持续有效,如 同其并未退任。
taunggold.com
(B) The appointment of an alternate Director shall determine on the happening of any event which, were he a Director, would cause him to vacate such office or if his appointor ceases to be a Director provided that if anyDirector retires at a general meeting but is re-elected by the meeting or is, pursuant to the provisions of these Bye-laws, deemed to be re-elected at the meeting at which such retirement took place, any appointment made by him pursuant to this Bye-law which was in force immediately prior to his retirement shall continue to operate after such re-election as if he had not so retired.
taunggold.com
(b) 当审议涉及委任兩名或以上司或本公司拥有权益的公司的职务或受薪职位,或确定或更改其委任条款或终止其 委任的建议时,可就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可 就各项决议案投票,并计入法定人數,惟决议案有关其本身的委任或 确定或更改其委任条款或终止其委任,或委任另一名董事担任本公司 拥有权益的公司的职务或受薪职位且该名寻求投票或被计入法定人 數的董事於决议案中拥有有关权益者除外。
prudential.co.uk
(b) Where proposals are under consideration concerning the appointment, or the settlement or variation of the terms or the termination of the appointment, of twoor more directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each director and in that case each of the directors concerned shall be entitled to vote and be counted in the quorum in respect of each resolution unless it concerns his own appointment or the settlement or variation of the terms or the termination of his own appointment or the appointment of another director to an office or place of profit with a company in which the Company is interested and the director seeking to vote or be counted in the quorum has a Relevant Interest in it.
prudential.co.uk
(iii) 协调任何无於何册成立的任何一间或多间公司的行政、政策、管 理、监督、控制、研究、规划、贸易及任何及所有其他活动,而该公司 为或可能成为一间公司或本公司的一间控股公司或附属公司或联属公 司(定义分别为一九八一年公司法条款赋予的涵义),或现时或其後注 册成立或收购的任何一间或多间公司或经财政部部面同意,本 公司可能有或有联系的现时或其後注册成立或收购的任何一间或多间 公司
baoyuan.com.hk
(iii) To co-ordinate the administration, policies, management, supervision, control, research, planning, trading and anyand all other activities of any company or companies now or hereafter incorporated or acquired which may be or may become a company, wherever incorporated, which is or becomes a holding company or a subsidiary of, or affiliated with, the Company within the meanings respectively assigned to those terms in The Companies Act 1981 or, with the prior written approval of the Minister of Finance, any company or companies now or hereafter incorporated or acquired with which the Company may be or may become associated
baoyuan.com.hk
(b) 若「会员」以真诚於事「专用卡」妥为保管,及於遗失或被窃後於合理之可行范围内尽快根据第18(a)项条文报失, 则「会员」授权交易之责任,将袛有「会员」因其欺诈行为或严重疏忽(包括未能於「专用卡」遗失或 被窃後,於合理切实可行范围内尽快通知「「生」),而导致之未经授权交易。
bank.hangseng.com
(b) If a Card is lost or stolen and the
[...] Cardmember has assoon as reasonably practicable notified Hang Seng of such loss or theft in the manner specified in Clause 18(a), and the Cardmember has acted in good faith, exercised reasonable care and diligence in safe-keeping the Card, the Cardmember’s liability for any unauthorised transactions shall be confinedto any and all [...]
unauthorised transactions
[...]
where the Cardmember has acted fraudulently or with gross negligence (including failing to notify Hang Seng as soon as reasonably practicable of the loss or theft of the Card).
bank.hangseng.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 5:33:27