| 单词 | 何故 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 何故—what's the reason?less common: what for? Examples:不知何故—somehow See also:故n—causen reasonn formern 故—intentional therefore hence happening instance (of people) die, dead
|
客户赞不绝口：“这台机器从一开始运行就未出现任 何故障。 voith.com | The customer is full of praise: "The ran right from the start without any complaint. voith.com |
由于任何故障造成的注册数据丢失。 panasonic.net | 6 LOSS OF REGISTERED DATA CAUSED BYANY FAILURE. panasonic.net |
当Aleu和巴尔托关闭后逃离熊团聚的一部分，帮助他们逃脱是一个奇怪的的能力，Aleu管理不知 何故，允许Aleu看到熊的想法。 zh-cn.seekcartoon.com | When Aleu and Balto reunite after a close escape from the bear, a part that helped them escape is a strange ability that Aleu managed to get somehow, andallowed Aleu see the bear’s thoughts. seekcartoon.com |
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个小岛，鸡眼，suniyo和sizuka游泳，但大雄不知道游泳等哆啦A梦给了他一个小工具，大雄的美人鱼，不知 何故再次看到了海盗船，但别人不相信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and other’s rest on a island and jiyan,suniyo and sizuka take a swim but nobita does not know swimming and so [...] doraemon gave him a gadget and nobita turned to [...] a mermaid and somehow againsees the [...]pirate ship but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
我的家庭电影文件格式应该是 FreeAgent Theater+ 支持的格式，但是不知何故，在 播放这些文件时收到了文件无效的消息。 knowledge.seagate.com | I know my home movie files are in a format that should be supported by the FreeAgent Theater+, but for some reason I get an invalid file message when I try to play them. knowledge.seagate.com |
(2) 每 名 股 东 同 意 放 弃 其 原 可 因 董 事 在 履 行 本 公 司 职 责 时 采 取 的 任 何 行 动 或 未 有 采 取 任 何 行 动 而 针 对 任 何 董 事 提 出 的 任 何 申 索 或 起 诉 权 利（ 不 论 个 别 或 根 据 或 凭 藉 本 公 司 的 权 利 ）， 惟 该 放 弃 不 延 伸 至 与 董 事 的任何 故意疏忽 、 故 意 犯 错 、 欺 诈 或 不 忠 诚 有 关 的 事 宜 。 golikmetal.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extend to anymatter in respect of any wilfulnegligence, wilfuldefault, fraud or dishonesty which may attach to such Director. golikmetal.com |
通过智能RAID软件和对等同步镜像，可确保数据保护及可靠性，以防止任 何故障引起数据丢失，例如服务器、网卡SSD模块或NAND组件故障。 marvell.com.cn | Data protection and reliability are ensured via intelligent RAID software and [...] peer-to-peer synchronous mirroring to prevent [...] data loss against any failure – server, [...]adapter, SSD module or NAND components. marvell.com |
表示关切文化财产被丢失、毁坏、搬走、盗窃、掠夺、非法移动或挪用，以 及受到任何故意破坏或损害，特别是在武装冲突地区，包括被占领土，无论这些 [...] 冲突是国际的还是国内的 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the loss, destruction, removal, [...] theft, pillage, illicit movement or [...] misappropriation ofand any actsof vandalism [...]or damage directed against cultural property, [...]in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal daccess-ods.un.org |
没错，就是照片中的白羊！我不知何故它被捆绑在它的羊屋旁，活动地区就局限在它的家附近，看的人，难免会有点心酸。 4tern.com | Yes, you are right, it is the white goat in the photo. [...] I am not sure,why it istied up with [...]its house beside the road. 4tern.com |
(e) 因外部设备造成本产品的任何故障 eizo.com.au | (e) Anydefect ofthe Product caused by external equipment eizo.com.au |
国家法律对“恃强淩弱”的定义是 1）任何蓄意尝 [...] 试或威胁他人，扬言对其将造成伤害，而且很明显 有能力这样做；2）任何武力的故意炫耀，使受害者 [...] 有理由恐惧或以为立即会受到身体的伤害；或3）任何故意的书面，口头，或身体的行为，让他人有理 [...] 由的认为，正受到威胁，骚扰，或恐吓，以至於：a） 导致严重的身体伤害； b）在很大程度上干扰了该生 [...]的教育和学习； c）其状况如此严重，持久，或普遍， 以至形成了一个恐吓/威胁的教育环境；或d）扰乱了 学校的正常教学秩序。 lilburnms.com | State law defines Bullying as: 1) any willful attempt or threat to inflict injury on another person, when accompanied by an apparent present ability to do so; 2) any intentional display of force such as would give the victim [...] reason to fear or expect immediate bodily [...] harm; or 3)any intentional written, verbal, [...]or physical act, which a reasonable [...]person would perceive as being intended to threaten, harass, or intimidate that: a) causes substantial physical harm; b) substantially interferes with a student’s education; c) is so severe, persistent, or pervasive that it creates an intimidating/threatening educational environment; or d) disrupts the orderly operation of school. lilburnms.com |
它不考虑任何故障条 件，换句话说，它仅假定在正常工作条件下。 nemko.com | It does not consider any fault conditions, [...] in other words it assumes only normal operation. nemko.com |
由于任何理由或原因（包括产品的任 何故障或问 题）、由未能显示的图像所引起的不便或任何损 失 panasonic.net | 4 INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING WHEN IMAGES ARE NOT DISPLAYED, DUE TO ANY REASON OR CAUSE INCLUDING ANY FAILURE OR PROBLEM OF THE PRODUCT panasonic.net |
倘 提 供 予 「 客 户 」 或 任 何 其 他 人 之 「 服 务 」 或 传 送 予 「 客 户 」 或 任 何 其 他 人 的 资 料 有任何 故障或延 误 ， 或 该 等 资 料 有 任 何 误 差 或 失 误 ， 除 非 因 为 「 本 行 」 丶 「 本 行 」 任 何 附 属 公 司 ， 或 该 等 「 本 行 」 指 定 作 为 提 供 「 服 务 」 之 任 何 电 讯 公 司 的 疏 忽 或 故 意 失 责 导 致 ， 否 则 「 本 行 」 丶 「 本 行 」 任 何 附 属 公 司 ， 或 有 关 电 讯 公 司 均 不 会 负 任 何 责 任 。 bank.hangseng.com | Neither the Bank, any of the Bank's affiliates, nor anyof the telecommunications companies which may be designated by the Bank for the purposes of providing the Service will assume any liability or responsibility for any failure or delay in providing the Service or in transmitting information to the Customer or any other person or any error or failure in such information unless this results from negligence or wilful default on the part of the Bank, any of the Bank's affiliates, or such telecommunications companies. bank.hangseng.com |
在这种情况下，即使故障被处理而且故障处理程序没有再次扔出任 何故障，终止也被认为是异常的。 huihoo.org | In this case the termination is considered abnormal even if the fault is handled and the fault [...] handler does not rethrow any fault. huihoo.org |
候选人在候 选期间应特别谨慎，不得为引起众人注意某些提名或选举，或为使候选人比竞选同职位之其他候选人取得更多 优势，而从事任何故意公开宣传自己姓名或成就之活动。 rotary2000.org | Commencing at that time, candidates should be particularly careful to avoid any actions designed to publicize their names or achievements, to call attention to the applicable nominations or elections, or to give candidates an unfair advantage over other candidates for the same position. rotary2000.org |
这是正常的， 不会对扬声器造成任何损害，其并非任 何故障或 问题。 naimaudio.com | This is normal, will not cause any loudspeaker damage and does [...] not point toany faultor problem. naimaudio.com |
本系统的任何故障，应由合格的维修人员进行 诊断和必要的修理。 container.carrier.com | Problems with the system should be diagnosed, and any necessary repairs performed by qualified service personnel. container.carrier.com |
但是，实际上，一些非 常敏感的问题不知何故被置 于安理会的权限之外，基 本上由常任理事国、非安理会成员的其他国家和所谓 的之友小组来决定。 daccess-ods.un.org | However, in practice some very sensitive issues are somehow removed from the Council’s purview and essentially defined by the permanent members, other States that are not members of the Council and the so-called groups of friends. daccess-ods.un.org |
用路人付费的第二种逻辑，则是希望藉此改变驾驶习惯，在高度都市化区域内，提升有限道路空间与汽车相关基础建设使用效能，但这种思维常引发众怒，尽管这种措施有其潜在优点，有些人的怨气并非无理取闹，人们若得付费，当然希望得知所为 何故，塞车费存在的理由很难令人信服，虽然人人都会抱怨交通，却不愿承认自己也是造成问题的帮手，只想采用规范他人的措施。 thisbigcity.net | Congestion pricing struggles to convince people it needs to exist. thisbigcity.net |
XRP2523 包括带集成软启动的使能引脚，并可通过错误标记来指示任 何故障情况。 digikey.cn | The XRP2523 includes an enable pin with integrated soft-start, while an error flag is available [...] to indicate anyfault conditions. digikey.be |
由 於 控 方 未 有 解释何 故有此巧 合，法 庭 不 能 [...] 确 定 第 三 上 诉 人 所 作 的 供 认 是 如 何 取 得 ， 以 致 无 法 说 控 方 已 履 行 证 明 供 认 是 自 愿 作 出 的 举 证 责 任 。 hkreform.gov.hk | This failure to explain the coincidence [...] left it uncertainhow the confession [...]of the third appellant was obtained, and that [...]uncertainty made it impossible to say that the burden of proof on voluntariness was discharged. hkreform.gov.hk |
53.3 不结盟运动仍然关切在武装冲突地区和被占领土上文化财产的损 失、毁坏、拆除、偷窃、掠夺、非法移动或挪用，以及任 何故意破 坏或损 坏文化财产的行为。 daccess-ods.un.org | at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and anyacts of vandalism or damage, directed against cultural property in areas of armed conflict and territories that are occupied. daccess-ods.un.org |
为澳电的总办事处、路环发电厂及外港调度中心提供崭新10GB主干； • 确保各工作点之间能进行十至七十公里的长途互连； • 体现高可用性，避免出现任何故障；• 一旦遇上故障，能以少於二百毫秒的极速恢复正常运作； • 提供完善的保安效能，包括综合防火墙； • 支援未来扩展及新应用系统的部署； • 提供统一化管理效能； • 支援现有IP电话系统，并与现有的存取交换机互动操作。 cem-macau.com | Provide a new 10GB backbone for the Main Office, the Coloane Power Station and the Dispatch Centre at Porto Exterior of CEM; • Ensure that each station be capable of long distance 10-70Km interconnects with the other station; • Deliver high availability and offer no single point of failure; • Be capable of fast failover (< 200ms); • Offer security, including integrated firewalls; • Support expandability and new application deployment; • Provide unified management; • Support the existing IP phone system and interoperate with existing access switches cem-macau.com |
在我们看到全世界都在行动起来，打击非洲之角 沿海地区国际水域的海盗现象时，索马里动乱相当长 一段时间以来不知何故却一直被视为布隆迪和乌干 达问题。 daccess-ods.un.org | While we watched the whole world standing up to fight piracy in the international waters along the coastal part of the Horn of Africa, the Somali unrest has somehow been perceived, for quite some time, as a Burundian and a Ugandan issue. daccess-ods.un.org |
(a) 由于运输损害 改装 改动 滥用 误用 意外事故 错误安装 灾害 维护不善和/或由除EIZO和经销商以外的第 三方进行不适当的修理造成本产品的任 何故障 eizo.com.au | (a) Any defect of the Product caused by freight damage, modification, alteration, abuse, misuse, accident, incorrect installation, disaster, faulty maintenance and/or improper repair by third party other thanEIZO and Distributors eizo.com.au |
Denise希望我们通过这些关于钟表的珠宝来忘记时间而真正地享受生活－－虽然这个意义对我来说不太成立……但不知 何故，我有点喜欢她这些富有创造力的作品。 iontime.ch | Denise wants us to enjoy life and forget about time through these watch jewellery pieces – which doesn’t make sense to me … but somehow I like her creative work. iontime.ch |
INFICON 传感器集成与分析系统提供过程验证和控制（包括关键过程参数的批次控制），以便优化过程，并将检测到的任 何故障及 其可能原因实时自动反馈至过程设备或过程工程师。 fabguard.com | INFICON Sensor Integration and Analysis Systems provide process verification and control, including run-to-run control of key process parameters for process optimization and [...] immediate and automatic feedback to the process equipment or a process [...] engineer on any faultsdetected and their [...]probable cause. fabguard.com |
关于通过法律改革、 [...] 行政改革或其他措施使国内立法符合国际标准的义务，应谨记，酷刑的概念在广 义上包括任何故意实施的身体或心理折磨，而不仅仅是在调查或讯问过程中实施 [...]的，并且实施的惩罚应与犯罪的严重程度相当。 daccess-ods.un.org | In relation to the obligation to adapt domestic legislation to international standards through legal and administrative reforms or other measures, it should be [...] borne in mind that the concept of torture [...] encompasses any intentional infliction [...]of physical or mental suffering in a broader [...]context and not only in situations of investigation or interrogation, and that the penalty imposed should be commensurate with the gravity of that crime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。